ポスト
口の動きもあるし、そのものズバリで訳そうとすると文字数が足りなくなることもある。例えば日本語の木漏れ日は四つの音だけど英語で説明しようとしたら4単語でも足りないよね。しかも同じ口の動きで表現しようとしたら不可能に近い。その努力を技術不足と言う人は吹き替え見るの向いてないと思う。 x.com/aico_and_tweet…
メニューを開くFrozenを日本語でしっかり見たことないんだけど、日本の友達と話が噛み合わなさすぎて、Frozenの物語のいろんな重要キーワードが日本語訳されてないんだと気づいたん。 例えば It’s the party talking or chocolate fondue : 日本語だと、「探し続けていたこんな人を」になってるので…
人気ポスト
山岡士郎「この1980は偽物だよ！当時物はV字アンテナにフラッグなんて付いていない！！」
あのさ、、こういうことするから 掃除してくれる人が嫌な思いして 喫煙所減る要因にもなるのよ ライターや空き箱は違うって分かるよね？ 自分で自分の首絞めて後から嘆くなよ 貴重な喫煙所なのに。。
大人用だけど見えるぞ。見えるぞ。私には母になってから特殊能力が備わってるぞ。(もはや見えてしまって困ってる)
中国で一躍有名人になりました。 堂々と盗撮され人気者で仕方ないです。
心に宿すべき人は手越祐也だと感じた今日この頃の私
いつも応援してくださっている皆様に 大切なご報告です。
いつから何処からかは不明ですが、蕎麦を塩で食べるというのが通の食べ方だと言う人がいます。 江戸時代の文献を読んでも大根おろし汁で食べたり、味噌味の煮抜き汁や、醤油の原点のひしおで食べたの記述はありますが、塩は江戸蕎麦には出てきません。
速攻で転売された子はこの子でした。
看護倫理学会、アカウントの投稿全部削除してる
トレンド21:20更新
- 1
ITビジネス
ハン・ガン
- ノーベル文学賞
- 韓江
- 少年が来る
- 菜食主義者
- 別れを告げない
- ハンガン
- 朴槿恵
- ノーベル文学賞 韓国
- 韓国の女性
- 光州事件
- 河出文庫
- 女性として
- アジア人
- アジア初
- 1970年
- 2
スポーツ
ラファエル・ナダル
- テニスのナダル
- 引退表明
- ナダル
- ナダル 引退
- 最後の舞台
- 正式発表
- スポーツ報知
- ランキング
- 3
ニュース
国民健康保険
- 弘道会の幹部
- 自傷行為
- 自傷
- 交通事故
- 健康保険
- 弘道会
- 4
エンタメ
ナダル引退
- ナダル
- ナダル 引退
- BIG4
- 最後の舞台
- フェデラー
- コロチキ
- 正式発表
- スポーツ報知
- 5
冠婚葬祭
- 6
エンタメ
SKY-HI
- 髙橋海人
- 才能開花
- 高橋海人
- 自社ビル
- King & Prince
- 7
エンタメ
ジャッキーちゃん
- 上杉美浩
- 共に歩んで
- お笑い芸人
- 結婚発表
- 8
ネットスーパー撤退
- ヨーカ堂
- ネットスーパー
- ヨーカドー
- セブン&アイ
- 9
エンタメ
素のまんま
- snow manの
- 夜9時
- RAYS
- Snow Man
- 阿部ちゃん
- 10
警備員死亡
- 映像確認
- 抗議活動
- 事故原因
- トラックの前
- 嘘ついてる
- 飛び出した
- 産経新聞
- オール沖縄
