このタイミングでアニメの校閲なんて出来ると本気で思ってるんだろうか

随分強めの反論やなと思ったけど、元のポストに対してなら正当防衛だと思いました

松本先生が申されてる事が、全くあげつらい ではないです。とっても大事な事です。 原作を深く理解しようとしない人が、そう考えるのかも。

「あげつらい」という強い言葉を使ってしまった事はすみません。 現状「赤毛のアン」のファンの人たちが、どのような投稿しているかご存じでしょうか？ アニメを見て興味を持ち、素晴らしい翻訳版、そして原書版へとの見守り方が出来なかったのか？ 新しいアニメ版を見守ってあげて欲しいです。

この寄稿したタイミングでアンがピンク着るの予告されてるんだから、このタイミングでポストすれば良かったんじゃないですかね？ なんで、あえて、初回放送直後選ぶかな？

最後の一文、前にどこかで見たことがあったような・・・？

原作者の遺族や親族とのご縁があるのは凄いですが、それをもって特権を主張されているかのようにも聞こえます。期待が裏切られて憤慨されてる面があるのはわかりますが、暖かく見守る事はできなかったのでしょうか？

じゃあ自分で作れよ。ただ翻訳してる分際で自分の作品かのように語るなよ

それはあなたが「あげつらう」という日本語を正しく理解できていないだけでは？ 校閲を希望などと居丈高に宣言し、原作との違いを並べ立てて批判することを「あげつらう」といいます。 あたかも新聞エッセイへの批判であるかの様にすり替えたり、原作者遺族とのつながりをアピールするのも卑屈です。

これは悔しさが滲み出た、それでもプロを感じる文章ですね、、