ポスト

This isn't groundbreaking, but ちゃんと, the word for "properly" in JP can be really hard to TL naturally in EN. The LIT here would be "I want to talk to you properly." One way I often handle this word is by using "properly" as emphasis. Hence "talk to you--REALLY talk to you." pic.x.com/E5Tv43cJgd

メニューを開く

雨木めい☂️@raintreemei

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ