西きょうじのやつやん

当時私たちはとても貧しかったその男の子について話した

私たちは男の子がとても貧しかった時について話していた

な、なんだこれ

「At the time we spoke of」が丸ごと倒置…とかですか？笑 the boy was very poor at the time we spoke of. 私たちが話題にしてたその時間では少年はとても貧しかった

私たちが話していた当時その男の子はとても貧しかった

あの時、あの子はとっても貧しかったね

その子を話題にしていた頃、私たちはかなり貧しかった？ それともpoorって話題に乏しいとかそう言った方向か？ 英弱だから読めん

私たちが話してた頃にはもう男の子はとても貧しかった か！

FF外失 私たちがその男の子について喋っていた当時、彼はまだ貧乏だった とかですかね？