ポスト
たとえば井原西鶴を主人公にした話で、情報という概念のない時代にその存在と価値に気づくというのであれば「情報」という言葉を使わない方がいいと思いますが、それ以外はこだわるのは無意味です。たとえば「可能性」「蓋然性」を江戸時代に使うと文句をつける人が出るかもしれませんが、 x.com/chikuzen_1982/…
メニューを開く江戸時代に「情報」という言葉は存在しないので、明治以前の作品で使うのはNGというのは有名な話で、使わない作家もいれば、校正から指摘を喰らうこともあります。 ですが筑前は「情報」と書いて「タレ」と読ませるから無問題。筑前の世界では、情報的な意味を持つ言葉をタレと言うのです。
みんなのコメント
メニューを開く
黒岩涙香はpossibilityを「も知れん感」、probabilityを「だろう感」と訳していて、まだ訳語が固まっていないのをうかがわせる。じゃあ明治ものに「可能性」「蓋然性」使っちゃいかんかというと、そんなこたぁないわけです。誰かから表現や言葉を奪っても平気な人間の言うことを聞いてはいけません。 pic.x.com/V9ECbFAzYY
人気ポスト
レオ・レオーニ展で購入したカーニバルのネズミが刺さりまくった
日本橋高島屋で開催中の「世界の酒まつり」、こんなん貼ってて草
アメリカでは 圏外から7位に‼️ イギリスでも 圏外から8位に‼️ オーストラリアも 圏外から8位に‼️ 段々と 世界中に広がってきて 凄い凄い👏👏👏👏👏 #新幹線大爆破 #NetflixJP
200万円でこんな垢抜けるのすごい。 自分そこまで良くもなってないのに一瞬で200飛んでる
パイで籠編みました。 焼き上がり失敗の予感で胸がいっぱいです。
３歳児のイタズラ怖すぎわろた
1週間で何キロスコーン焼くねんってくらい焼くんやけど、とりあえずこれは約2キロのスコーン。プレーンだよ。
👼🏻現役看護師からのおねがい👼🏻 ゴールデンウィークで 連休に入っている病院もあるので、 救急外来は普段以上に大変混みます！ 症状がある方は、 早めの受診をおすすめします！ かかりつけ医がやっていない場合は、 『住んでる地区 当番医』 で近くの当番医を調べてみてくださいっ！！
ホントだもん！ ホントにここに芋植えたんだもん！ 嘘じゃないもん…
トレンド12:45更新
- 1
アニメ・ゲーム
劇場総集編
- 場面カット
- 2025年
- YouTube
- 2
エンタメ
牙狼
- 2025年秋
- 劇場公開
- 20周年
- 3
スポーツ
ムーンライト伝説
- 真美子夫人
- 真美子さん
- セーラームーン
- 大谷翔平
- 大谷翔平が
- 120m
- 大谷選手
- 美少女戦士セーラームーン
- 23度
- 打球速度
- 真美子
- テレビアニメ
- ムーンライト
- 4
アニメ・ゲーム
スペリオル
- 10連ガチャ
- 解放された
- ゴールデンウィーク
- ガチャ
- 5
スポーツ
パパ1号
- アルカンタラ
- 先頭打者ホームラン
- 弾丸ライナー
- 第7号
- ドジャース大谷翔平
- OPS
- ドジャース・大谷翔平
- 7号
- 先頭打者
- 1号
- ホームラン
- 6
RYOKI
- SKY-HI
- 7
ニュース
アイク卒業
- アイクぬわら
- 卒業配信
- 卒業理由
- にじさんじEN
- 消えてる
- 卒業する
- 嘘でしょ
- 全て削除
- もう聞けない
- アーカイブ
- 8
gMS-01
- 9
日本人の意地悪さ
- 足を引っ張る
- できない理由
- 大阪大学
- 日本だけ
- 万博反対派
- 10
スポーツ
大谷ホームラン
- 183キロ
- パパ初
