ポスト

蜘蛛の巣を意味する「WEB」上で「ハイパーリンクという仕組みを使ってつなげる」なので「張る」ですね。(「蜘蛛が巣を張る」、「ロープを張る」と同じ) そのために使う操作がペーストなので「貼る」が侵食した形でしょう。日本語ではたまたま同音異義語が近くにあるために混同を招いているんですね。笑 x.com/hina_some/stat…

メニューを開く
染野日名子@映像翻訳者@hina_some

返信先:@kjy_jimaku私の周りでは、そもそもかつては「URLを貼る」と書いてたのをいつの間にか「リンクを貼る」と書くようになったので、要するにURLとリンクが同義に扱われてるのだと思います。でもそれはスラングとみなすべきで、正しくは「URLを貼る」「リンクを張る」ということですね。勉強になりました。

金智英 김지영 キム・ジヨン(韓日字幕・文書翻訳/字幕講座講師)@kjy_jimaku

トレンド21:22更新

  1. 1

    アニメ・ゲーム

    GTA6

    • 来年5月
    • グランド・セフト・オート
    • 実質的に
    • 2026年
    • GTA
  2. 2

    おしゃピク

    • ゴールデンウィーク
    • 3D
  3. 3

    アニメ・ゲーム

    君たちはどう生きるか

    • 宮﨑駿
    • 金曜ロードショー
    • 金ロー
    • 君たちはどう
    • 君たちはどう生きるかの
    • 君たちはどう生きる
    • 『君たちはどう生きるか』
    • どう生きるか
    • 宮﨑駿監督
    • スタジオジブリ
    • 興行収入
    • 11歳
    • 宮﨑
    • 米津玄師
  4. 4

    スポーツ

    益田劇場

    • 益田直也
    • ロッテファン
  5. 5

    アニメ・ゲーム

    ZUNDA

    • 自己紹介ソング
    • にじさんじ
    • 仙台公演
    • 聴いてない
  6. 6

    アーティスト・オブ・ザ・イヤー

  7. 7

    連休だァァッ

  8. 8

    アニメ・ゲーム

    ゲゲゲの鬼太郎 私の愛した歴代ゲゲゲ

    • 緊張しました
    • ゲゲゲの鬼太郎
    • 掲載許可
    • 新作
  9. 9

    ラフレシア

    • イッカネズミ
    • テラスタル
    • おかたづけ
    • テブリム
    • 世界最大の
    • マレーシア
  10. 10

    アニメイト梅田

20位まで見る
よく使う路線を登録すると遅延情報をお知らせ Yahoo!リアルタイム検索アプリ
Yahoo!リアルタイム検索アプリ