聞仲はちゃんと「もんちゅう」だし 哪吒はきちんと「なた」だし 楊戩はしっかり「ようせん」だったので安心して読めそう。 横光の「殷周伝説」 安能務訳、ちょいちょい間違えてるから…。 (だから、それを原案にしてるフジリュー版も聞仲が「ぶんちゅう」なんですよね。「なたく」に「ようぜん」だし)