文書係の事件簿アストリッドとラファエルでも日本の風習として描かれていたのだが、日本人が知らないなんて。