人気ポスト
ミャンマーを走るバスやトラックには、変な日本語が書かれたものが多い。「優秀な日本の中古車だぜ」アピールが目的のようだが、もはや何が書かれているのかわからないものもあって、なかなかのカオスだ。 pic.x.com/tuos9HAJcA
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
まだまだあります。ミャンマーの「謎の日本語自動車」。もともとは日本の中古車のロゴを敢えて消さずに使い続けていたのだが、やがて見よう見まねで日本語を手描きで再現するようになり、それがさまざまな日本語ロゴを組み合わせて表現する新しいアートへと進化したようだ。 pic.x.com/TtG27USZf4
メニューを開く
これはUAEの中古建機のオークション会場で見た出品。 日本製というだけじゃなく日本人は扱いが丁寧だから、日本から出た中古は人気があるため、とにかく日本で使っていたことをアピりたいみたいw pic.x.com/dOAQXqorKy
メニューを開く

こんなのも。 x.com/Tabitetu20000k…
2013年。ミャンマー、ミンジャン Myingyan မြင်းခြံ 付近にて。一見「NANKAI」に見えるが、よく見るとそっくりの字体で「NAINKAI」と書かれている。「南海じゃないんかい!」と言わせたい?



