「なんで日本なのにみんな英語で喋ってんの？」「なんで能面が置いてあるの？」「日本語の台詞がおかしい」「なんで着物着てるの？」「なんか壁に変な日本語あるんだけど」 …ハリウッドが送るそんな「コレジャナイ ジャパン」が大好きな方に送る…『ト | キョ | ドラマ』🙏 pic.x.com/CMKQWjSZEV

ハワイファイブオーの日本人ヤクザ、ヒロ・ノシムリ ノシムリという名字はどういう漢字なんだろう、と色々と組み合わせを作ってから検索して ヒットするかな？って試したな

ハリ：俳優名教エテクダサーイ 通訳：ユ…ウゥキィ ハリ：雨期…ォーワカル、ジャパニーズ６月ネ 通訳：マ”ァツゥ… ハリ：バァンブゥ…？…オー笹？ササ、ネ 通訳：ザァァキ… ハリ：ざぁこ～♡ワカルヨ、ジャパンHENTAIネ 　　（あれ、ササ？ァ…コ語、マァイイカ） ハリ：オーケイ、６月ササコ語ネ

外資系企業に勤めてました 同期が一番にプロモーションして米本社から、デスクに置くネームプレートが届きました ゴールドに輝くアルファベットで刻印された ○○○ MAGURO ‼️ 同僚の名前は　 ○○○ 目黒(目黒○○○) 彼の上司(外人)、片言の日本で、よく気づきましたねー😹

たしかに『忍たま乱太郎』にドクササコ忍者って出てくるけど…… (;ﾟДﾟi|!) pic.x.com/4QeroRCioz

ちょっと調べれば平均的な日本人の名前なんてすぐ分かるだろうに…こういうふざけた事する米国人って本当に嫌い。真田さんがぶちかましてくれて本当にありがたい。

こういうのを見ると、日本の漫画やアニメでも、外国人のキャラクターの名前を考えるときどうしているのか不安になるな。

日本語を勝手に英語に翻訳されて別人になったケースは見ました。ジュンで6月ならまだしもどうやったらそんな名前にｗこの謎を解いたら凄い

ハリウッド脳で考えるに…6月はJuneだからジュンで、ササコ語は🧠…💥 きっと、ジュン•ササキとかだったのでしょうか？？？ ユキ•マツザキどこ!? それにしても[6月ササコ語]は、ユニヨシやバカルー•バンザイを遥かに凌駕する名前ですね。

ちょっと良すぎる