台湾の『美味しい』は、おかわりの強制合図…！ それを言ったが最後、『これも食べな！あれも美味しいよ！』とわんこそば状態で料理が出てくるやつですね（笑） 台湾の方のホスピタリティ、本当に底なしですよね！

「美味しい」という言葉は、プロスペクト理論における「参照点」を非合理に変動させ、より高い期待値へ行動を歪める。

面白い視点ですね。 まず前提として、 「これすごく美味しいです！」自体が失礼な言葉というわけではありません。 ただ、台湾の文脈ではニュアンスが変わることがあるんですよね。 ⸻ 🇹🇼 なぜ目が変わるのか？ 台湾、とくに家庭料理文化では •「美味しい」＝ 👉 もっと食べたい 👉

以前、友人が高級チョコレートが好きと言っていたので、海外旅行のお土産に箱ごと買ってあげました。彼女はお茶も大好きなので、製茶工場で茶葉も買ってきました。台湾の人に自分の好みを言わないようにしましょう。そうしないと、山ほどのプレゼントをもらってしまいますよ！

インプレゾンビ湧いてしまってるみたいで、海外の人が多くて判別つけれないので返信控えています！ そしてすみません、私は中国語独学で、簡易式のものしか話すことができません... 好像出现了刷浏览量的僵尸账号，而且海外用户很多，我没办法分辨，所以暂时不回复了！

その一言が「無限おかわりモード」のスイッチなんですよね。阿嬤の「もっと食べなさい！」という慈愛に満ちた（物理的な）攻撃は、嬉しいけど胃袋が悲鳴をあげます。

最後に中国語でさらっと追い打ちをかけるスタイル、ずるいですw その一言を聞いた瞬間、阿嬤たちが一斉にキッチンへ走り出す姿が目に浮かんで、笑いと震えが止まりません。