イスラム美術は世界各国に広まっており、遺跡などを系統的に調べようとするとその国の言語で文献を読むしかなかったそうです。桝屋教授は30代の頃からすでに８ヶ国語を読み書きしていました。メトロポリタン美術館を案内してくれた時も絵の中のアラビア語、ペルシャ語をサラッと翻訳してくれました

私は読めませんがアニメで使用されているユークリッドの「原論」はアラビア語で、ビールーニーの「占星術教程の書」はペルシャ語で再現されているようですね。考証が緻密であると感心するともに、シタラはアラビア語もペルシャ語も読み書きできたのかと思うとすごいですね

ご冥福をお祈りします。

お悔やみ申し上げます。

東大まんがくらぶの後輩として研究の道を歩んできた桝屋友子さんが、最後に天幕のジャードゥーガルの考証で喜べたなんて…。ご冥福をお祈りしながら初回見たい

彼女の研究が多くの人に影響を与えたんですね。素晴らしい業績です

素晴らしい作品に仕上がっています。 御冥福をお祈り致します。

ご冥福をお祈りします。彼女の研究は本当に素晴らしかったですね

桝屋友子先生…！東大まんがくらぶの後輩だった方なんですね。イスラム美術史の研究

ご冥福をお祈り致します。