今回は、念のため「リッター」全部を「リットル」とすることにしたので、どちらの結果になるかは実験せず。オペレーターさんに余計な負担をかけるのよくない。（ク）

トルストイ案件。 x.com/kekuxxx/status…

メーター→メートル に直してもらうつもりで トル と朱筆を入れたつもりが、 メー になっちゃった なんてのを初期のTwitterで見かけました。

私ならこう書くけど、これでもやっぱり「リッ」にされるかもしれない。訂正後文字への引き出し線の末端に括弧をつけることで多少はいいかと思っている。 pic.x.com/p6vYnTIdG3

原稿に(音楽用語の)「コラール」と書いたのに、ゲラは「コーラル」になってこともあったな。 イベントのトロフィーに(システム用語の)「CPU」と入れたかったのに、「CUP」と入ってて横転してた気もするし。 皆さま気を利かせてくれたのは分かるので、何とも言えない。

あたしは「ター」ではなく「リッター」を対象にします

「リッター」を「リットル」に直せという校正指示の書き方（校正記号）が違っているように思うのですが…「母」→「ママ」も同じ。 かつて私が学んだ校正記号では、この種の誤解を案じるような事例はあり得ないので。 でも今は記号が変わったならすみません。校正技能検定試験は中級で実務ン十年です

こういうのは、リッターをリットルに赤字入れないとダメだよね、とマジレス。 トルーマン大統領がトルトルーマンになってたって赤字伝説は聞いたことがあるよねｗ

校正するのって結構気を使うんですよね〜 なかなか想像を超えた解釈されたりしますから 自分の場合、トルに変えて欲しいなら該当部分に訂正線か丸がこみした上でリットルと書いてました 削除の場合ならトルツメ あと、元のままにしたいならイキ、とかモトイキにしますよね

これ校正記号の規則を知っている校閲者と印刷所の間とかなら「校正側が気を遣え」で良いんだけど、一般の著者校正では必ずしもプロじゃないので、事故が起こるんですね。まあ私も雑学的に「トル」が記号だと知って回避するんですけど、プロとしての経験則ではなく小手先の豆知識のレベルでしかない。