返信先:@yusuraume1003ナマズ邸にはドラえもんでもいて 翻訳コンニャクを出してもらってる そうとしか思えません ギリシャでは大統領から ずっと話しかけられているのに オドオドキョロキョロでスルー 英語が話せるんなら そういう時こそ披露すればいいのに 辻褄が合わないことばかりの一家

ナマズって英語でキャットフィッシュらしい。 後もう俺がいいたいことわかると思う

これも英語だとナマズはcatfishだから猫の形をした魚というジョークが全く伝わらない翻訳。 pic.x.com/tle0xvvmk4

アメリカ西海岸のジャパンタウンでヒカセンのコーナーを発見！！！ ナマズオの英語絵本入手したー！ pic.x.com/ovccwajdlq

返信先:@PhotoHokkaiカンペ見ながら英語で世界にナマズバーガーを情報発信するｴﾃﾞｨさんもあわせてどうぞ x.com/bella_vaw/stat…

ナマズは英語でキャットフィッシュ^> ̫<^🫵🏻 pic.x.com/oyswfp9qjx

FF14日本語版で言葉が訛ってると言えば！ 広島カープ好きそうなもろこし様🌽🌽🌽🌽🌽 今までミコッテとかナマズとか葉っぱとか語尾にクセがある程度はありましたが、ここまでガッツリ訛ってるのは珍しいのでは？ 英語でも文章ではわりと難しい言葉あるんですけどね⭐️ pic.x.com/ycx7rrmrhj

返信先:@cjq8W1n0sTQtmRI皿とナマズ夫婦は、皇室外交無理ですよ。英語もありますが、その前に頭と人間性がダメダメすぎて、海外では通用しない。

そういえばナマズって英語でキャットフィッシュっていうらしいんだけど…キャットの要素どこや…って毎回思う

返信先:@sirotubaki11111ラグビー総裁としてヘンリー王子の隣に座らせられたが、英語もルールも分からず、ヘンリー王子にどんなに話しかけられても、ハイタッチをされても無反応のナマズ（メディアは会話が成立しているような写真を撮るのに苦心） kikunomon.news/article/17570 pic.x.com/weovkdjdvg

返信先:@gonbe932他1人ナマズの英語はCatfishらしいですよ

返信先:@yapinojisan3431他1人ナマズは英語で「catfish」と呼ばれるため、だと考えています。 ナマズのヒゲがネコに似ているためにその名になったようです。

アメリカ鯰はアメリカの中西部では畑に池を作り養殖している．英語でCatfishというのでネコの味でもするのか思ったが，醤油で煮つけると実に美味 日本ナマズは高級魚で，天ぷらは絶品．養殖が難しく，幼魚が共食いをして100匹が数匹になってしまう． x.com/MentosPet/stat…