古代エジプト人が栽培した大根(Radish)は、現代日本の知る大根(Daikon)ではない、という話: 現在位置を確認します。【移転後】 55096962.seesaa.net/article/504706…

Today’s special is Simmered pork and daikon radish Set. 本日の日替わりスペシャルは、 豚バラと大根の甘辛煮定食です。

日本人は混乱しそう…！大根は英語でなんていう？ - macaroni macaro-ni.jp/42055 Japanese white radish（ジャバニーズ ホワイト ラディッシュ）

今回シンガポールに行くことにしたのは実はRadishにむ @whal_uu に会いに行きたかったから🥰 前日もごはん行ったり当日も一緒にいれて楽しかった！そしてまたまたたくさんプレゼントありがとう😍♡ また会おうね🫶🫶🫶 pic.x.com/flqhq9gj1m

返信先:@xmenNKやばいオニオンナイトに見えてきた🧅w Japanese white radish knight‼️

@radish_ashtale4 Radishさん！ ちょっと前にX始めたゆうあです！ エ口いことするのが好きで声かけさせて頂きました！ 👉 yarimoku.online/JxBidbc 時間合えば交わりたいです！ｗ

JOYFUL RADISH #ひなたフェス2024 綺麗だった pic.x.com/ehlmlrgat1

D.regia (Cherry Radish Plants) びよ～ん。いつの間にか成長していました。脇芽の方も元気です。もう少し育ちましたら分譲に出しましょうかね。 pic.x.com/l58tdbl6uh

返信先:@sensei994ポジティブハッピー油そばラディッシュホリデーワーキングチェーンソーエッジ - positive happy ABURA=SOBA radish holiday working chainsaw edge -

RADISH AND BACON PANCAKES蘿蔔絲培根煎餅 #vlog #pinyumyum #food #shorts #RecipeOfTheDay YT：youtu.be/2_77duhxSYs pic.x.com/ggms1juwz9

来週は神戸でお会いしましょう❣️ アート＆てづくりバザール in KOBE VOL.13 神戸国際展示場２・３号館　ブース番号：く-10 2024年9月14日（土）・15（日）10:00～17:00 #てづバ神戸 #てづバ #粘土細工 #claywork #ハンドメイド 夫婦おろし Grated sexy radish & carrot pic.x.com/2i25ak5vnv

かいわれ大根→radish sprouts かいわれ→貝割れ 緑のところ(葉っぱ)が貝が割れたみたいだから、だそうです。 解体業者(建物)→wrecking company 解体業者(食肉)→meat-packing company 今日もうしりんの配信が勉強になった x.com/CHICKEBLO_MIKA…

返信先:@zapaアメリカには日本の大根は普通、売っていない。 植物学上はともかく、radishなど大根とは言えない。 シラスも売っていない。 留学中はシラスに大根おろしの醤油かけが喰いたくて仕方なかった。 薄切り肉もないし（フィラデルフィアチーズステーキの肉がたまに売っているだけ）、ないもの結構ある。

ウィキペディア（日本語版）の「ダイコン」のページから英語版に移動すると「Radish」に飛びますね。

返信先:@RegultScout他1人藤田先生の論文の引用文献を見ますと1998 年以前のものばかりですので、その頃に書かれたものと思われますが、現在の日本の大根の生産量はピークの半分以下となっています。 あといわゆる欧米でのradishと日本の大根(daikon radish)は種類も異なるので日本品種のみを対象とした記述かもしれません。

Radishで括ってるのか、Japanese radishのみで括ってるのかで話がだいぶ変わりそうだけど、それでも韓国って大根多そうなイメージある。 それとも品種が違うのか

大根の英語って「Japanese white radish 」だからなぁ x.com/zapa/status/18…

大根、そういえば英語でなんて言うんだろうって検索してみたら Japanese white radish だった。 勉強になったね😌

返信先:@unakichimaxima2他1人英語話者が日本の大根を指して Japanese radish　って言ってたのを聞いたことあります。 あとJapanese White radish　とか。 ダイコン ラデッシュって言葉もあるののは面白いですね。

これまじな気がする イタリア人か何かが「we have daikon for export 」 とか言ってたので「Daikon? What does the vegetable mean in other words?」 とか言ったら詰まったので 「Is it radish?」って聞いたら 「Yes」だったので x.com/zapa/status/18…

この件、ダイコンをWikipediaで引いて英語版見たらradishのページで丸いのとか載ってたあたりでダイコンの定義によってはありうるけどまああんまり意味のある主張じゃないなーと思ってた。 >

返信先:@SSalpha他1人近所のスーパーでDaikon Radish売ってるんだけど俺以外の誰が買ってるか興味ある

返信先:@zapa英語でJapanese white radishらしいですからね。 日本の白カブちゃうわ！！ってね。

ぐーぐる翻訳先生にきいた。 大根はJapanese white radish ゴボウはBurdock そうなのか。あ　かいんど　おぶ　らでぃっしゅ　でだいたい合ってた。よかった。

英語名はWhite RadishもしくはDAICONだった気がするので日本が主だった生産地なのだ x.com/zapa/status/18…

Japanese radishは9割なんでは？

なるほど。Radish全体を指すかどうか問題なわけですね・・・

Japanese radishだもんね、と思いつつ、9割日本とはびっくり… x.com/zapa/status/18…

全世界の生産量を評価する際、他国の農業統計の基準がダイコンをひとつの野菜と認識してdaikonという俗名で記載しているとは限らない、といった点あたりに落とし穴があるのかも。radish枠にされていたりmooliの呼称で出荷されていたりする国々のぶんが集計から漏れたといったような凡ミスの可能性 x.com/zapa/status/18…

Japanese radish っていうだけあるのね x.com/zapa/status/18…

返信先:@zapaアメリカのファーマーズマーケットではdaikon radish と謳ってました。 大根は蕪に分類されるみたいです。

Japanese radish だもん x.com/zapa/status/18…

「世界のダイコン生産量の9割は日本」はおそらく輸入が１割しかない（＝国内の循環でほとんどまわっている）という意味が伝言ゲームで失敗した可能性が高い。Japanese radishに限定して、別名同種を無視したか。 x.com/VirtualSoil/st…

大根の生産量っていう統計データはFAOにはない。Radish（赤いやつ）で包括してマーケットを見るとアジアは決して大きくない。もちろん、日本も。桜島大根とか絞れば、10割日本では。 pic.x.com/z23uxw27ty x.com/zapa/status/18…

返信先:@aruma_zirou日本の大根は海外のスーパーでJapanese white radishとして売ってたのでこの品種の消費量が日本が9割って意味かもしれませんね。

en.wikipedia.org/wiki/Korean_ra… Korean_radish（朝鮮大根） うん。これは大根ですわ。カクテキで韓国の人は大根大量に食べるよね。

調べたらshredded radishって出てきたんだけど（今、スマホで調べるとgrated radishって出てくるね） え❓ラディッシュで通じる⁉️って思った事ある。 やっぱアレ、日本独特のやつなんだよね。 ちな、その外人さん達、おろしとんかつ定食頼んだのに、大根おろしには手を付けずに帰ってた。

返信先:@zapa英語でJapanese white radishとかJapanese radishって言うくらいだから、日本の野菜なんだろうなとは思ってましたが、9割だとほぼ日本だけですね

返信先:@P4Marvelous大根の御紋😳😳 フランスは根菜系あまり種類がないのかな、日本でwhite radishだとあれもこれも当てはまって混乱しちゃうものね👀