- すべて
- 画像・動画
並べ替え:新着順
返信先:@RYU_GRIND日本語は理解してるんだけど、文字(漢字とかひらがなとか)をわかってないのよ たとえばTシャツにこういう文字を入れてくださいって画像生成させると全然ダメ、人間が書いた手描き文字読ませてもダメ 漢字ってパターン多すぎて取り扱い難しいのかもしれない、、
最近、何かのセミナー講師やインストラクターで、 名前を名乗るとき、たとえばmizuki とかyui とか 下の名前のアルファベットや、 仮に作ってみただけど例えば、望月まゆこ みたいに、 下の名前を漢字がわからないように「ひらがな」にしたり、ビジネスでも下の名前を言わないのも出たりする。
日本語って、漢字で表記するか、ひらがなで表記するか迷う時があるよね? 様々(さまざま)、頑張る(がんばる)、例えば(たとえば)とか 日本人でもどっちの表記にするか迷うこともあるし、人によって表記の方法が違う場合も多い。だから、日本語を勉強している海外の人は本当に大変だと思う!
漢字には読みかたが色々あって たとえば 私… この読みは わたく わたくし ひらがなにすれば わかるけど 漢字にしたら どちらかわからない 詩を書く時に わたくしにしたいのに ひらがなにしたら どうにもこうにも 何かいい方法は?と悩むのです。
当たり前のことですが人は目で文章を読んでいますよね。 ということは文章は視覚的な読みやすさも重要です。 たとえばひらがなばかりのぶんしょうだとよみづらいですよね?? 余白や改行、平仮名と漢字のバランスなど見た目からも読みやすい文章にすることが大事です✨
あの、もしかしたらです。 英語曲をひらがなで読む事に感銘を受けた後に、おっとそこ漢字にすりゃ短縮可能で分かりやすいんじゃ?!と。。 たとえば…マジックだったら魔神とか、いっそのこと漢字にすれば?例外は有ります。ハイ。 だけど漢字にすれば… 英語を教えてる人が少しでも楽に出来たらと。