英文校正の結果を照合して論文仕上げ。来週には投稿したいところ。早速次に取り掛かる予定。定年目前の駆け込み？

英文校正会社に原稿を送った。これで数日はこの件を忘れていられる。

英文校正が帰ってきた。DeepLとかGrammarlyとか使って書いたけど、いろいろ直すところがあるな。英語むずいわ。

返信先:@pocorimwこんにちは〜🥰 私も英文校正出そうと思ってるんですが、どちらを検討されてますか…？参考にさせていただきたく差し支えなければお聞きしたいです🙇‍♀️ 私は現在、友達とワードバイスかなぁっていう話を今しています。 よろしくお願いします！

完璧な修論は存在しない、完璧な絶望が存在しないようにね…と言い聞かせないと、ぜんぜん先に進めなくて終わらない。 明日の昼には英文校正に出す！ほんとは今夜のつもりだったけど無理だ！

AIカウンセリングの倫理論文、英文校正出したぜ。これは満足。ぜひ特集号に載せたいな。引用わんさかだろ。GPT-4-turboのゼロショット、フューショットを比較したカウンセリング論文に取り掛かろう。もうモデルが時代遅れで、受け付けてもらえないかもな。結構金かけたんだけどな。5万くらい自腹…

終わったぁぁぁぁぁ。後は英文校正に投げて内容確認し、査読の先生への回答書けば完了だぁぁぁぁぁ。査読の先生からのご指摘に感謝🙏

必死こいて論文の査読対応を一区切り。 確実に前進している…と信じたい。 あとは英文校正や。 しかし疲れた。頭痛がエグい。

返信先:@mnishi41専門家界隈では翻訳よりも、日本人が書きがちなwordyだけれども意味は正確な英文を、ネイティヴに読みやすい平易な文章に文意や論理的整合性を損なわずに直してくれる方が大きいメリットであるような気がしています。 格安の英文校正として優秀です。

返信先:@matubyuありますね！ マーケ学会は査読も結構早いですし、英文校正も格段に楽になる気はしますね あとは、日本人にも読んでもらえるのは大きいし、学生に紹介しやすい面もあるかもです

つぎの論文を英文校正サービスにだした。いちばんゆっくりの時間かかるやつ。早い納期だと、今一度なこと多いし。プレプリントあげないとな〜

論文、あと少しで完成！これは予定通り月曜に英文校正の業者に投げられるぅぅぅ！！！🤪✌️

2本目の英文校正。 本当にこれでいいのか分からないから不安でいっぱい。 オプションとかやめて欲しい…

英文校正サービス始めました。趣味です。

返信先:@hiroki08_HALS僕もそう思う。chat-GPTにもチェックしてもらった。 でも、上には「英文校正に出すのが礼儀だろ」って言われて…

生成AIのGeminiに英文校正を頼んだら、料金体系（1文字あたり5円）と納期、依頼方法が返ってきたでござるよ…？？？　え、お金かかるの？

カクタスの研究者総合支援サービス「エディテージ」、英文校正の売上高で3年連続国内第1位を獲得 prtimes.jp/main/html/rd/p… pic.twitter.com/lrcd4d0m68

査読でネイティブじゃない自分が英文校正したほうがいいって書いてもいいんだろうか😅

今日も英訳・和訳・英文校正でChatGPT使いまくったけど、「アメリカ人ならAIが提案してきたこんな言い回しはしない」という野生の勘は大事にしたいと思いました。知らんけど。ワイの英語現地中学生レベル以下だけど。

論文の掲載費用は立て替えはしたことあるけど、自腹は今のところないな… 英文校正費用を請求し忘れたり、追加で校正が必要になってちょっと足が出た分を払ったことはあるけど…

results, consequence-どちらも結果を表す単語ですが、両者には明らかなニュアンスの違いがあります。 具体例を挙げて解説しています。 医学英語論文の書き方マニュアル – 26： 【result】【Consequence】 はどう違う？ | 英文校正と論文翻訳の医学英語総合サービス (med-english.com)

論文投稿後、長期間連絡が来ない。そんな経験ありませんか？ 論文投稿からアクセプトまでどれくらいかかるか、気になりませんか？ HP記載記事のご案内です。 論文を投稿してからアクセプトされるまでに要する時間 | 英文校正と論文翻訳の医学英語総合サービス (med-english.com)

◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣◥ オンライン英文校正相談 空きコマ情報🗓 ◣＿＿＿＿＿＿＿＿＿◢ 英語で書いた論文などについて 校正やアドバイスが受けられます📝 18日の空きコマ 🕒14:30 ご予約は本日中にMoodleから💻 ▼▽詳細▽▼ alc.chiba-u.jp/eyr/2020/06/01… pic.twitter.com/Zlk2mjhLpy

論文原稿を英文校正に投げたので、次の論文にとりかかります！！

返信先:@taku93読み書きはまぁ何とか...。翻訳アプリも英文校正もあるから、どちらかというと英会話のお勉強をしようかと。

DeepLで修正した文章を英文校正に出したら「凄く良く書けてますね！」と褒められたので，既に私はAIで補完された人造人間と言っていいでしょう．

返信先:@oM4PITcSRi7PO1Y英文校正高いですよね…😰

さて子供たちも塾に送ったし ほんとはジムに行く日なんだけど 1. 英文校正から返ってきた論文の投稿 2. フォールアウト76のイベント参加 をしたいからサボる♪

英文校正から返ってきたら投稿です。

返信先:@Cea9uH8査読前フォーマット費用ですよ！査読はまだこれからなのです🥺別で英文校正費もかかってしまっているので手痛いです🥺

いつも使っている英文校正の人の料金がどんどん高くなっている… 250 wordsのimageの校正に13000取られた… しかも今回は完全に自費… 次はさすがに別のところにするか…

英文校正にかけたらなんか自制がぐちゃぐちゃになってしまったんだけど、これは俺の原文がゴミで文意が捉えられなかったのか、あるいは校正者の作業が適当だったのか、はたまた校正結果は正しいけど読んでる俺がゴミなのかどれなんだ

戻ってきた英文校正のできがひどくてイライラしている．もう生成AIでいい気がしてきた．

今日で修論のempirical chapterを仕上げようと思ってたけど、無理だな…。金曜にはなんとか、英文校正サービスに出したいと思ってる。 校正サービス、なにせ8万円ほどかかるので、ずっと迷ってるんだけど、€463と思うと、何とか捻出できなくもないなってかんじ。

返ってきた英文校正読むと毎回、確かにこれぐらいシンプルかつSmoothに書けるな......って結構自信失うけど、一方で校正レポート読むの楽しい

朝活！ おはようございます。自然と4時半に目が覚めたもので、英文校正が帰ってきたのをチェックしています。 そしてクロードはすごいなー。 英文修正に「もっと自然で、若手研究者が頑張って英文書いているみたいな表現方法で」みたいな指示も考えてくれるもんなー。すごいわー。

GPT-4oさん、英文校正だとちょっと優しすぎる気がするなあ。こっちが凹まないという点では、より人間らしい気遣いができているのだろうけれど、それだけに criticism のアクセルを全開にしてもらうには独特のマネジメントが必要そう

動画論文を英文校正へ。 査読が来ていた…。よく投稿する雑誌でありやらざるを得ないか…

偉い人からわけわかんない会に呼ばれて話に付き合っててる間に英文校正が返ってきた ただ、Plagiarism checkお願いするとTeXソースごとiThenticateかけるの結構evilだからなんとかしてほしいんだけどなー（PDFとwordファイルも参考で送ってるわけだしそっち使ってくれんもんかな）