英文校正反映終わり

英文校正にchatGPTを使うからです…。 x.com/nikkei/status/…

論文作成のときChatGPTで日↔英翻訳、英文校正してくれるツール 研究室のメンバーに使ってもらいたさはあるんだけど、api代のこと考えると微妙…… いっそ50円とかで頒布するのあり

chatgptに「英文校正でこの単語使うな」リストを入れて，chatGPTっぽさをできるだけ消そうとしてるんだけど， それはそれでそれ以外として出てくる言葉がまだ似てて，そりゃそうかそういうものか。

今、とある日本語コンテンツを英語化（英語ネイティブが興味を持って読めるものとして）しているのだが、最適解は何なんだろうか。 DeepL等の機械翻訳→Grammerly等での英文校正でだいぶ時間短縮出来るとは思うが、日本語と英語の言語の違いによる語順やフローの修正はまだ人がやるしかない？

[過去投稿] 勢いでイベントの英語のプレスリリースを書いたが、手軽な英文校正ツールがあったので、新しいことを始める高揚感で押し切れた。日本とアメリカの違いが、イベントだけでなく電話の頻度にも現れた…(2023/11/29配信) x-crossing.com/ep56.html

またも今日言われたgift authorship 何で？研究代表者私だよ！ やっとペーパー叩き台できて、英文校正出したくて、何で一回も実験室来た事ない上司2人を、共著に？ ファーストも留学生にしてやれと！ 待ってよ、科研費は税金なんだよ！ 大切な税金で頑張って来たのに！

研究助成金いただくことができました😊✨ これで英文校正費用賄える💰

ChatGPTのGPTsで英文校正GPTを作ってみた（中身公開あり）｜genkAIjokyo|ChatGPT/Claudeで論文作成と科研費申請 @genkAIjokyo #note note.com/genkaijokyo/n/…

英文校正ニキが時制の一致無視してる🥺

英文校正としてしか使ってませんけどね！

英文校正に出した！

うお～英文校正修正原稿をボスに送ったので今日はおわりおわり

専門分野の英文校正者にやらせてますと謳ってる英文校正サービスに出したのに、専門家としては明らかにダメな修正(一見すると普通の言葉だけど専門用語なので他の言い方にパラフレーズ出来ないやつ)を入れられてたので「この人は専門家とは言えません。やり直してね」と突き返した。

他人の英文校正してるとAIが書いたんかみたいなのあるねんけどー 見たこと無い直訳の仕方だとかちょっと難しい文章になると文法間違えたりとか…　ぬーん AIのレベルを上げてくれ（そっち？

◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣◥ オンライン英文校正相談 空きコマ情報🗓 ◣＿＿＿＿＿＿＿＿＿◢ 英語で書いた論文などについて 校正やアドバイスが受けられます📝 20日の空きコマ 🕒14:30 ご予約は本日中にMoodleから💻 ▼▽詳細▽▼ alc.chiba-u.jp/eyr/2020/06/01… pic.twitter.com/IB1KuNQYgU

久々に自分で論文の英文校正申し込みをしてるのですが、某社のプランに「AIで執筆・校正した原稿の校正」みたいなのがあったので、それ申し込んで出来上がった原稿をもう一度AIで校正したらどうなるか試してみようと思います。どうもなりませんけどね。 おはようございます🌞

英文校正はエディテージが安くていい感じだったから使ってたんだけど、サイトが重すぎていつまで経っても開かないからもう使うのやめたい どっかいいところないかなぁ

[過去投稿] 勢いでイベントの英語のプレスリリースを書いたが、手軽な英文校正ツールがあったので、新しいことを始める高揚感で押し切れた。日本とアメリカの違いが、イベントだけでなく電話の頻度にも現れた…(2023/11/29配信) x-crossing.com/ep56.html

急いでいるのはわかるが、修正してから英文校正に出してくれー

ようやく英文校正の見積もりにまわせた原稿が入ってるフォルダの名前が「2022」なの切ないなぁ。執筆年度別にフォルダ分けるのやめようかなぁ。

英文校正サービスの見積もり インド人が入るだけで「時間かかるけど安い」になるのウケる pic.twitter.com/Nc8RgPJbbW

ネイティヴチェック・英文校正のおすすめ業者の情報はここであまり見かけない。

英文校正終わらせたら次は法律文書の解読。ガチ文系でもこういう形で理系の研究所のお役に立ってます。

AI英文校正・翻訳ツールをYoutubeの広告でみつけた。便利なのだろうか？ paperpal.com/ja

気に入らない英文校正を無視していくスタイルでいく

返信先:@g_gafgarion英文校正！それもいいお金の使い方ですね👍 自腹ではどうしても安いコースいっちゃいます。

返信先:@V3Z0EJnXWG7wief外勤やめるのと英文校正1番いいやつにするくらいしか変化ないですね多分…..

カフェで英文校正結果見ながら論文直そうと思ったけどモニターほしいな...

出来上がった英訳を英文校正ツール "#Grammarly" でチェック。文法と綴りに間違いがないかを確認しています。 ただ、 受動態は能動態にせよ、という指示が常に出てきてうんざり。「意図的に受動態なのさ～」と思いながらほぼ却下。そんなに受動態が嫌いですか？？ grammarly.com/grammar-check

英文校正，フォーマット変更も無料でやってくれるオプションつければよかったなあ．投稿規程読み込むの面倒くさいぞ…

ChatGPTとお話すると、論文の英文校正がさくさく進む。楽しいな。それにしても、めちゃくちゃ早いな。

返信先:@ZukashiT今夜英文校正帰ってきたけど、アプデ完了したゲームしまくってました〜♪

Respiratory Investigation投稿しようとしたら英文校正必須になってた！！ マジかよーせっかくChatGPTあるのにお金かけさせんのかよー💸

返信先:@akio31888300他1人英文校正で治る問題では無いので、英文校正と言わないほうが良い気がします。

返信先:@ZukashiT他1人ですね。 Scientificな内容は直接伝えるとして、もし出版するなら、改めて英文校正する必要がありそうであることをエディターに伝えておきます！

研究・発表・論文に役立つ自作GPTs＋α　9つ‼️ （2つ新規に追加） 🆕Pubmed検索式GPT chatgpt.com/g/g-bD0AITSBW-… ✅英文校正GPT chat.openai.com/g/g-xk6AdDGIW-… ✅和英翻訳GPT chat.openai.com/g/g-RKXe3aooI-… ✅医療統計GPT chat.openai.com/g/g-KLeiIzVny-… ✅スライド作成GPT chat.openai.com/g/g-rPyzx1HQB-……

研究・発表・論文に役立つ自作GPTs＋α 9つを並べておきます👇🏻（2つ追加） 🆕Pubmed検索式GPT chatgpt.com/g/g-bD0AITSBW-… ✅英文校正GPT chat.openai.com/g/g-xk6AdDGIW-… ✅和英翻訳GPT chat.openai.com/g/g-RKXe3aooI-… ✅医療統計GPT chat.openai.com/g/g-KLeiIzVny-… ✅スライド作成GPT chat.openai.com/g/g-rPyzx1HQB-……

ちなみに、英語という言語を使うか否かだけなので、日本語で論文が書ければ、「Google翻訳して、お金払って英文校正に出せば、書けますよ」と言うだけで良いはず。