第2章 アルベルト・マングェル 「数ある歴史のひとつでしかありえない」 オービット・ツェン＆ウィリアム・ワン 「書字の発明は、人類最高の知的業績のひとつに数えるべきだ」 （Wikipedia）Alberto Manguel is an Argentine-Canadiananthologist, translator, essayist, novelist, editor… pic.x.com/fIopqh6qHl

【売れてます！】 「Hear the Wind Sing」 著者：Haruki Murakami、Ted Goossen - translator ナレーター：Kirby Heyborne 出版社：Random House Audio 配信日：2015年08月04日 amazon.co.jp/dp/B07DP7BXQV?…

「『できるはずなのに、結構難しい』課題が生徒の能力を一番伸ばす」新井紀子さん： 10月4日に出会った言葉 - 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger tbest.hatenablog.com/entry/2021/10/…

ちょっと前に作った翻訳GPTをアップデートしました。名前も変えました。Google翻訳やChatGPTの翻訳がしっくり来ないことが多いので、自分用に作ったものです。もし良かったらお試しください。 Contextual Translator｜スマート翻訳 | 教えてAI byGMO oshiete.ai/items/11000778… #教えてAI

今入社５年目の、息子の内定日の日のエピソードです。＞内定式のドレスコード（2019年10月4日） - 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger tbest.hatenablog.com/entry/2019/10/…

今日の Developer Update では、ワールドの U# スクリプトの改ざんについて、署名をつけることで、できないようにしたよとのこと (Beta SDK から)。 あと、VRChat のバッジは、現在5種 (VRC+, Early Adoptor, Wiki Contributor, Translator, 最後の一つが運営?) らしい。 ask.vrchat.com/t/developer-up…

Thanks for coming to the stream 🫶 I'll stream FF14 again later. 配信に来てくれてありがと🫶 あとでまたFF14の配信するよ (I didn't use a translator.)

返信先:@trtora_4😚私はこのようなほめられて嬉しいです！私もBadasanが大好きです！❤️（←Sorry,I have to use a translator because my Japanese is very poor😭）

因為使用的是翻譯器，如有得罪，請多多包涵♡ 번역기를 사용하고 있어서, 불쾌하셨다면 너그럽게 이해해 주세요♡ 翻訳機を使っているので、もし失礼があったらご容赦ください♡ Since I’m using a translator, please forgive me if I offend♡

返信先:@dokata_s(Translator)3年も経ったのに、なぜまだハサウェイ2部が出てこないのでしょうか。 MG グスタフ・カール発売する前まではバンダイ許せません！

返信先:@IHateFallGuysおっとじゃお前日本語達者でええんか？ Literally a "Silence, Japanese Speakers a-guy-who's-better-than-using-machine-translator-but-not-really-good-enough-to-spot-the-character's-whole-personality-did-a-180-rotate-thanks-to-our-lolcowlizer 'Japanese Speaker' is talking" moment

途中からTranslatorさんが非表示になってました！ごめんなさい～

「ツーリズムEXPOジャパン2024」にお越しいただき、ありがとうございました！ 今回ご紹介した最新機種Vasco Translator E1の入荷情報やセールなどお得な情報は、VascoのメールマガジンやLINE公式アカウントからいち早くお受け取りいただけます📩今すぐご登録ください✔️ vasco-translator.jp/translators/va… pic.x.com/vOr9nIzb31

返信先:@Kissless_Birgin他4人わかってる？ is a casual construction that often implies chiding. The translator interpreted the tone of the entire line and used it to guide their translation.

返信先:@AtBl0ckまさにその通りですよね！ジスが一番ミエに思っていて欲しい感情を一心にチョルだけが独占しているのも含めて、嫌いなんでしょうね😌(Thank you for going out of your way to use the translator.)

私の脳に外部から照射しているうたがい（体内埋め込みの何かを介している疑いも）→体に痺れ。 Terrorism-related information (handle with care) ●Need a skilled Japanese translator who is unaffected by this case (Japanese to English). *Foreign Press

返信先:@elslittledollOhhh okay~ that’s definitely a more fun version😂😅 You get to read it how the charas actually speak & not the really off translation lmao It’s giving LaDs feels, where the translator added stuff to their liking…🥲 IkéVil is like a sprinkling, twst is like in your face😂わかる

[JP/EN] 翻訳家を目指す紳士のFinal Fantasy Ⅸ / The way to becoming a translator twitch.tv/tori_san_jp コンデヤパタ編

『史上最強の投資家 ウォーレン・バフェット: 資産1260億ドルへの軌跡』が土井英司さんのビジネスブックマラソンに紹介されました！ - 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger tbest.hatenablog.com/entry/2024/10/…

返信先:@MangalawyerSEGA ATLUS. If you want a proper translator/Localization team member. We are here. We can do much better and straight translation w/o any crap included in dialogues! ポリコレなしで！🤣

【売れてます！】 「The Little Prince」 著者：Antoine de Saint-Exupéry、Richard Howard - translator ナレーター：Humphrey Bower 出版社：Bolinda Publishing Pty Ltd 配信日：2009年03月27日 amazon.co.jp/dp/B07DJN1SM7?…

パッチワーク翻訳の罪（2016年10月3日） - 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger tbest.hatenablog.com/entry/2016/10/…

返信先:@mubi0kllOhh...that's OK. I use translator then.👍 おはようございます🌦️ 最近ワクワクしています。もうすぐ日本に旅行に行けるから。😊

返信先:@Hekseville_Hero他4人you simply don't understand the language, so you aren't able to understand it. A good translator doesn't need a localizer. here you go: "Baka" (ばか or バカ) is a Japanese word that translates to "idiot," "fool," or "stupid" in English. It's a common term used to describe…

日本の皆様、そして日本政府の皆様、サポートをいただきありがとうございます。 🇯🇵♥️🇺🇦 Sorry if there are errors, i used the translator, but wanted to Thank people of Japan as well as the leadership of the country for your support 🫶🏻 x.com/zelenskyyua/st…

Translator 付いてくるから 気にしなくていいみたい？

返信先:@chocobobun他2人Maybe the jp line is smth along "娘を呼び出す" and that line can be translated as "(she) called her daughter" or "she called the little girl" So yep the translator perhaps never played ff7

If you can understand japanese & /or use a translator I really reccommend this doujin by まる⭕️さん ! It has the best flavor of Valangel in my opinion(painful, so so painful) and its a great read! x.com/marumaru_i_mo/…

返信先:@AkubiU_Uzz君の歌を聴いてファンになったよ！ Used translator

近いうちに100日チャレンジするのでリクエストあったらください。なるべくいろんなキャラ描きたいです。 I will try to draw 100 days in the near future, so if you have any requests, please let me know. I would like to draw as many different characters as possible.(Translator)

translator最近遅いですよね！ 自分のスマホの性能じゃないですよね！

作品紹介書いてみました！ 日本語、中文、English I'm using a translator🙏🙏 pic.x.com/vAjEjG5tbT

返信先:@amet_v3彼のボーイフレンドのための花 !!! (I use a translator, sorry)

Title ブライト博士の人事ファイル Source scp-wiki.wikidot.com/dr-bright-s-pe… Author 不明 translator AdminBright License CC BY-SA 3.0

返信先:@RyukiRider98他1人As the translator here, I'm coming in to say this is not a goof at all but quite literally what he says. The line in question is this: さあ、殺せ！ジョンレノンを撃ち殺したその手で！この俺を！ (Saa, korose! John Lennon wo uchikoroshita sono te de! Kono ore wo!)

『父の詫び状』3回目を読み終えて（2012年10月2日） - 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger tbest.hatenablog.com/entry/2012/10/…

リツイート後のポストとかめちゃくちゃ見に行くタイプなんですが、ありがたいことに、最近は追いきれないことも多くて悔しく思っています🥺 なので是非うぇぼにも…※English is OK since I use a translator wavebox.me/wave/6z0zcunh6…

浪速警察署ほか西成警察署汚職（内通者）による隠蔽と迫害へ。 Terrorism-related information (handle with care) ●Need a skilled Japanese translator who is unaffected by this case (Japanese to English). 34.65434976943783, 135.5061730934667 *Foreign Press

返信先:@japan_arts他4人's postwar inauguration in 1951. (translator's name is not credited). 邦訳『復活』フルトヴェングラーが死去してから2年もたたずに、EMIは戦後初めて開かれた1951年の.@BayreuthFestにおけるリハーサルとコンサートを収録したフルトヴェングラーの指揮によるベートーヴェンの(2/3).