返信先:@oikpo3いやいや、お気遣い頂いて大変感謝します！ 現在はXの翻訳機能や、翻訳ソフトのおかげで、ずいぶんと言語の垣根が無くなってきたなあと思っておりまして、本当にそういったお話は想像していませんでしたから…！

昨日からアプリを使って日本語を勉強し始めました。とても面白かったです。以前はEveくんとジャニスを推して、日本語の基礎が少しあったが、全くコミュニケーションができません。ほとんどの場合、翻訳ソフトを使って、これからは自分と同僚たちと交流したいです。🥹(iPhone翻訳から)

外人が横に来てスヤスヤタイム妨害されたから、片言英語と翻訳ソフトでおしゃべりする

返信先:@DDIwanami他3人韓国語なので理解出来ないでしょうね？ 文字でも無いので翻訳ソフトも使えないし。 面倒くさいので翻訳は辞めます。自分で理解してください。

返信先:@masayasan201911他1人もしかして🤔 アラビア語話者は、送り仮名が苦手？ そこんとこもフォローできる翻訳ソフトがあればいいのでは？(=⩊=)✨ 各言語話者の苦手なところはそれぞれ別だから、特殊な日本語を全言語で翻訳できるようにしてしまえばええねや🌷

日本語のような音を声帯や口腔機能を使って発することができても話が通じない人もいれば、翻訳ソフトを使わないとコミュニケーションが取れなくても理解力のある人もいるっていう話。 　 文化や言語が違かろうが、外国人かどうかなんて、相互理解が可能な知的帯域同士なのであれば何の問題ない。

ここは老人施設で、病院ではありません。外部のクリニックの医師が利用者個人と契約して月に何回か来る程度で常駐してない。と翻訳ソフト使って説明したのね。

しばらく前、自施設に急に外国人の男女が訪ねてきて「ここは病院ですか？整形外科の医師はいますか？腰が痛くて病院を探しています。」と翻訳ソフトでコミュニケーション取ってきたのね。

信仰の問題というより、精神保健福祉的、公衆衛生的な問題なのかなと。この人に治療が必要というだけで。日本で暮らす外国人の医療福祉体制の課題はどんどん表面化してるなー。 近所のクリニックなどで、翻訳ソフトで説明する医師・看護師や医療事務の姿はもう珍しくなくなった世界線。

こんまりさんもBTSも先陣を切る人って大変ね BTSって防弾少年団という？な韓国ネーム先陣切って弾受けながら切り拓くからの解釈もあり 子英語毎日学ばせ中　海外大進学有り派だけど →英語を子供に学ばせたくなくなる日本語だけで生きろ 向こうに翻訳ソフト入れさせろ、と 🇯🇵 bunshun.jp/articles/-/614…

おはよんございまふ 朝一で翻訳ソフトを使ってＸをしている限界ぢぢぃですｗ

返信先:@rose_aknk28ありがとうございます。翻訳ソフトのそのままできっと言葉が変でしたよね… 画像でも横書きだと少しは見やすいのでしょうか 감사합니다. 번역 소프트웨어의 그대로 굉장히 말이 이상했습니다… 이미지에서도 가로 쓰기라면 조금은 보기 쉬울까요?

固有の言語持ってる国の国力ってその言語の持つ勢いとイコールじゃん？サブスクの動画とか洋ゲーとかで日本語訳無い時日本の弱さにめちゃくちゃ怖くなる。逆にインプレゾンビが日本語どんどん上手くなるのは翻訳ソフト育ててるだけだとしてもちょっとほっとする。

返信先:@Qoo_Kan一緒にがんばろー、おー💪 🇰🇷ﾈｲﾃｲﾌﾞだともっとおしゃれな言い回しとか流行り言葉も入れていいな〜と思うけど…基本構文だし、もちろん翻訳ソフト使って逆翻訳したりダブルチェックしてから送るよ😅

返信先:@Formosanhistory笑ってまうやろー🤣👏 テキトーな言葉を翻訳ソフトで直しただけ笑

「世界に向けて点数計算を簡易化しよう」は別に海外の人が点数計算できないとかじゃなくて、日本人でも誰でも始めたばかりの人が点数計算でつまずく人が多いからやろうってことだと思うけど翻訳ソフトだとそのへんは伝わりにくいのかな

返信先:@mhl_bluewindげげっ！ただのコピペだったのですか…失礼しました🙇‍♂️ 中身は人間なのだから、翻訳ソフトを使って内容を理解して評論でもすればいいのに 頭の悪そうな事だけするから脳が腐ったゾンビ扱いされるわけですよ 仰る通り完全一致は弾いても良いですね…

返信先:@tkyoukeyこんにちは、お邪魔してすみません。私は日本語ができません。オジロマコトのツイッター番号を聞いてもいいですか?私はフォローしたいです。この日本語は翻訳ソフトで翻訳しました。敬語はないかもしれませんが、決してあなたの意味を尊重しないわけではありません。

誰かがこれらを私に売ってくれることを願っています。 図の値段でこれらの品物を手に入れたいです。あるいは価格がもう少し高くても大丈夫です。 （この言葉はおかしいかもしれません。私は翻訳ソフトを使ったので、もし表現が不適切であれば、私は申し訳ないと思います。） #桃源暗鬼 #囲岬 #バッジ pic.twitter.com/h687vCKMxa

返信先:@kfir_kottougangあー、それに似た考えの人はいらっしゃいますね。 英語の成績とか悪くても翻訳ソフトがタダで使えるのに永遠に海外通販人に頼む乞食とかも。 基本的に能力低すぎる人とかおんぶに抱っこマンにリソース割くと人生損しますから放って置くのが一番ですね。 まあ乞食は距離取っても寄って来ますが・・・。

6th liveのチケットは抽選で当たる確率が高いですから？ (翻訳ソフトを使います)

返信先:@y_marukin翻訳ソフトが少しずれているかもしれません,すみません。

自分がやってる分野 重要な先行研究のほとんどが書籍の形だから、翻訳ソフトが使えないあるいは使おうとしてもスキャン、文字認識にかなりの労力がかかる。

翻訳ソフトを使うときは、出力された英文を日本語に再翻訳してみるのが本当に大切だと分かるね。 手間だけどね・・・

4周年を記念して何故か翻訳ソフトを立ち上げてしまった。俺は何をしているんだ。 pic.twitter.com/9p51WSjTb4

chapter1読むのにすげー時間かかった 翻訳ソフト使うのも慣れねえしなんか他にいい方法ねえかな

最近また変な日本語のメッセージ来るフォロワー増えた。たぶん中国人とかが翻訳ソフトでメッセージしてきてる #翻訳ソフト #業者垢

返信先:@shimihiro_kitaq他1人貴方はウクライナ語かロシア語は翻訳ソフト無しでわかるのですか?

返信先:@Sakuranxこちらもありがとう〜(´；ω；`)💖 字幕ちゃんの.batもやってみる‼︎ ブラウザ使うやつはやめた方がいいのかな…と思って 別の翻訳ソフトを入れてやってみてたんだけどOBSがクラッシュしちゃって困ってたの🥺💦

返信先:@Ippei_painter（ ・~・）ゞ 英語だとGIジョーのWiki（データベース）がありますけど日本語だと見当たらないので、キャラクター情報に関しては英語のWikiを翻訳ソフト等で読むのも手段かもしれませんね。

返信先:@iikoiko5ninAeありがとうございます。特に期限ないです。なるはやですけど年中募集してます。（多言語で記事を読んで内容まとめてライティングしているので😅ヨーロッパ言語と漢字系は翻訳ソフトもあるし読めるんですけどね😰文字がちがうのは画像化されてると難しい・・・）

英語圏だと中学英語程度のレベルを大活用する感じだけど、そうでなければ語学以外の力でなんとかしないとならないわけで。 今だと翻訳ソフトもあるけど、それでも別のスキルは必要な感じ。 住むとか仕事とかだと大変だろうけど、短期の観光旅行なら何とか。

返信先:@ashitamo_0304翻訳ソフトも活用して、間違いないか再チェックしてから送ってる💦

京都駅タクシー乗り場、外国人が100人程並んでる。小雨が降ってるからか。清水寺行バスは並んでるけど他はそうでもなく。バスで外国人に翻訳ソフト見せられバス料金の質問。どこまでいっても均一か？モバイルSuicaは使えるか？って。片言英語で解答するうち無事宿へ。写真は鞍馬寺、京都の生姜ラーメン pic.twitter.com/wGs3BAOmvb

返信先:@nona_s0mあなたのアートワークは素晴らしく、本当に気に入りました。😭💕 Facebook の アベアビ ブログに再投稿できますか?クレジットを明記し、完全なリンクを引用することを約束します。 (すみません、翻訳ソフトを使いました。😢）

プログラミングについて思う。 現在は、Crystal言語を独学で学び中。 アマゾン販売の英語の本を、翻訳ソフトで、 翻訳、音声ソフトで聞く。 理解度的２０％位。 当初1ヶ月が３ヶ月位かかる？。 夜中に熟睡中！。 一つ問題、Macのどうappアプリで起動？ Dockerも一案けど急遽、SwiftUIを再勉強中。

翻訳ソフトをスマホで使ってなんか支払いしていた

返信先:@kishimotomasshi次男（6歳）はナルトが大好きです、お疲れ様でした！ （私もあなたも日本語を話すので、翻訳ソフトで翻訳しました） pic.twitter.com/nWZMLzM49x

今は、Edge と連動したgoogle翻訳ソフトが即日本語に訳してくれるから楽だな。そのページで（または訳の必要な部分のみ指定して)マウスの右クリック・メニューから「日本語に訳す」を選ぶ。右クリックしておいて T を押すだけでも良い。 Chrome には残念ながら、この機能が無い。