『#なめられない品格』と　#虎に翼　から「悔しい思い」を掘り起こしているうちに、不遇の女性科学者ロザリンド・フランクリンを想う。これを訳したのは17年位前。DNA二重らせん構造の発見に大いに貢献し、38歳で亡くなった彼女の功績。#化学同人 #ロザリンド　#二重らせん pic.twitter.com/CrdzA08CNq

#虎に翼 を日々観ていると、女性が立ち上がること、連帯すること、エンパワメントすることの難しさをつくづく思い知らされる。今も続くそんな社会で、「はて？」と思うような時でも毅然とできますように。そんな気持ちも込めて担当したリサ・サン著、『#なめられない品格』、本日発売です！ pic.twitter.com/DavZ46upeF

法学博士 #山口真由 さん推薦 米マッキンゼー出身の著者による 女性のための 『 #なめられない品格 』 「いつも正当に評価されていないと思い込んできた。でも、自分を過小評価していたのは自分自身だった。私たちの中には輝くような才能が備わっている」（序文より） 著者 リサ・サンが… pic.twitter.com/m4VsNVk3nZ

『なめられない品格』が発売になりました👏左側の9年前の訳書でも山口真由さんが解説を書いてくださいました。ご多忙なのに丁寧に読んで長文を寄せてくださって感激。今回も心に刺さる序文をありがとうございます。まさに「あるある、わかる！」です。#山口真由　#なめられない品格 pic.twitter.com/k0laiPKjG3

『なめられない品格』、サイトにイラストとお写真が追加されてます。今や貫禄たっぷりの佇まいの著者の若かりし日の写真は本文の冒頭に。#なめられない品格 #editing_ASUKA pic.twitter.com/Sezoiv4X8b

『なめられない品格』の訳者あとがきに書いた、「なめられる…あるある、わかる！」と共感してくれた友人とランチ。ひとしきり互いの「悔しい経験」を語らい、スッキリ。「がんばろー、頑張らないけど」と締めくくる。#なめられない品格　#飛鳥新社 pic.twitter.com/0cYhcqk6J6