🚩ワンポイントアドバイス🚩 #中検3級 日文中訳 わたしの携帯電話は妹に壊されてしまいました。 我的手机被妹妹弄坏了。 ✍受身文の語順は「主語＋“被”＋行為者＋動詞＋その他の成分」です。 #中検 #中国語検定 pic.x.com/sp8rpyoxhh

🚩ワンポイントアドバイス🚩 #中検3級 日文中訳 あなたは一昨日の何時に着いたのですか。 你前天是几点到的？ ✍「着いた」ことはわかっていて，何時に着いたかを知りたいのですから，“是…的”の構文を使います。 #中検 #中国語検定 pic.x.com/2gm2py8cvf

🚩ワンポイントアドバイス🚩 #中検3級 日文中訳 わたしは彼女が作った料理を食べたことがありません。 我没/没有吃过她做的菜。 ✍「…したことがない」という経験の否定は，「“没/没有”＋動詞＋“过”＋目的語」となり，動詞の後の“过”は付けたままです。 #中検 #中国語検定 pic.x.com/abfskerzgt

🚩ワンポイントアドバイス🚩 #中検3級 日文中訳 月曜日に西安の友達に手紙を書きます。 星期一我给西安的朋友写信。 ✍「…に手紙を書く」は「“给”＋人＋“写信”」の語順です。時を示す“星期一”は介詞フレーズの前に置いて，“我星期一给西安的朋友写信”としてもかまいません。 #中検 #中国語検定 pic.x.com/3xcfnd4v4v

🚩ワンポイントアドバイス🚩 #中検3級 日文中訳 わたしはきょうの宿題をやり終えました。 我做完了今天的作业。 ✍「やり終える」は結果補語を使って“做完”となります。“了”を文末に移動して“我做完今天的作业了”としてもかまいません。 #中検 #中国語検定 pic.x.com/bdifblbtyt

🚩ワンポイントアドバイス🚩 #中検3級 日文中訳 わたしたちはいま授業中です。話をしてはいけません。 我们正在上课呢，不能说话。 ✍動詞の前に“正”“正在”などを用い，文末に“呢”（省略可）を置きます。 #中検 #中国語検定 pic.x.com/ytmrtalfnx

🚩ワンポイントアドバイス🚩 #中検3級 日文中訳 彼は料理を速くおいしく作る。 他做菜做得又快又好吃。 ✍「速くおいしく」は“又…又…”を使います。“做菜做得…”は単に“做菜…”としてもかまいません。 #中検 #中国語検定 pic.x.com/yxifrpyamh

🚩ワンポイントアドバイス🚩 #中検3級 日文中訳 わたしは何も食べたくない。 我什么都/也不想吃。 ✍「何も…しない」は「“什么”＋“都/也”＋“不”＋動詞」という語順になります。 #中検 #中国語検定 pic.x.com/p8vhflypbv

🚩ワンポイントアドバイス🚩 #中検3級 日文中訳 この本はもう手に入らなくなりました。 这本书已经买不到了。 ✍「手に入らない」というのはモノがなくて買えないという意味を表す“买不到”という可能補語の否定形を使います。“已经…了”は「もう/すでに…だ」という意味です。 #中検 #中国語検定 pic.x.com/lynzbgkcxi