彼女と、付き合う前の2回目のデートの時に来たスペイン料理店きたぴよ🐣 スペイン人シェフが気さくな方で、英語で話しかけてきて、英語上手だねって褒められたぴよ🐣… pic.twitter.com/xiFnG4C3YQ

🌸が🎋に家庭事情話してる場面の台詞なんですけど、「付き合う相手すらも決められる」が「date」で翻訳されてた 辞書引いてみたらdateには(異性同士が)日付を決めてデートする、交際するっていう意味があるらしいです。でもただ単に会うとかそういう意味もあるらしく...英語詳しくないから結局何とも😭 pic.twitter.com/8pmQhvHWPI

Eddy, we've only dated for two months! 「付き合う」を英語で表現する際によく使われるのが「date」です。 この単語は、恋愛関係にある人たちがお互いを知り合うために共に過ごす時間を指します。 特に、恋人同士が定期的に会うことを意味することが多いです。 pic.twitter.com/8MfLrHZYD8

返信先:@quweigou76私の手元にも同じくあります．調べてみると英語版にはどうやらUS版とUK版があるようです．UK版はネットで見ることができます(非公式?) UK版のほう，市川はUS版と同じく"I like you."なんですが，山田のほうは"I love you!"になってました． この違いは面白いですね．もう付き合うことほぼ確定だから？ pic.twitter.com/03YtM9nbFB

おはよおはよ！今日はあんまり天気良くなさそう？週頭からどんよりだけど、今週もゆるふぁいだよ！ 本日のおすすめはこちら！ 🎧マーシャル・マキシマイザー/柊マグネタイト -唖々 臨海実験に付き合う朝- この曲早口で、日本語と英語入り交じってるから噛む笑 #おはようＶライバー #VTuber準備中 pic.twitter.com/iWoGo6Khw4

12年前に留学してたときお友達になったペルー人が奥さんと日本に旅行に来たので会いました！ ドンキの爆買い付き合うの楽しかったなあ笑 外国人用のインタビュー声かけられて面白そうだから受けちゃった🎤笑 全然喋れてないけど久々の国際交流たのしい🫶🏻やっぱ英語とスペイン語やろ〜 pic.twitter.com/7r1ItxpLge

付き合う前と付き合った後の、くだらないらくがき...英語間違ってたらすみませんーー！ #korrasami pic.twitter.com/Tmmgq8JLVs

返信先:@n_kenkyuu2amazon.co.jp/Virus-Mania-He… 動画で言われていた 『ウイルスマニア』 英語版は既に発売されています 素晴らしいレビューもあります 日本語訳の発売が楽しみです😊 #ウイルスは存在しない #人工ウイルスは存在しない 私達はウイルス学の詐欺に もう付き合う必要はありません pic.twitter.com/g5pj4TQSkh