2024年5月28日　火曜日 『日々の聖句』 Hb 箴言　20:12 聽くところの耳と視るところの眼とはともにヱホバの造り給へるものなり （文語訳） 聞き分ける耳と、見分ける眼、 これらはどちらも、ヤハウェが造った。 （岩波訳） pic.twitter.com/fZ4z1A8C4s

2024年5月24日　金曜日 『日々の聖句』 Hb ヨシュア24:16 民こたへて言けるはヱホバを棄て他神に事ふることは我等きはめて爲（せ）じ （文語訳） 民は答えて、言った、 「われわれがヤハウェを棄てて他の神々に仕えることなど、とんでもないことです。 （岩波訳） pic.twitter.com/phk9pMKNvq

岩波書店　改定新版　岩波訳の紹介だよ youtu.be/25ZBqx1chyM?si… @YouTubeより

岩波訳マルコの福音書を読んでいる。訳者の佐藤研さんの解説はとても勉強になるが、2:20の「花婿が彼らから奪い去られる日々」を「イースター直前の日」と解説。イースターなわけないだろ。 佐藤氏はユダヤ視点がないところが玉に瑕。他の解説でも目立つ。人の解説はやはり参考程度に留めるのが吉。 pic.twitter.com/jmXsKu89fE

2024年5月3日　金曜日 『日々の聖句』 Hb レビ記　19:14 あなたは決して聾唖者に侮蔑的な言葉を吐いてはならない。また、あなたは決して盲人の〔歩く〕前に障害物を置いてはならない。〔そうではなく、〕あなたの神を畏れなさい。わたしはヤハウェである。 （岩波訳） pic.twitter.com/Uq1D0P8PQV