自動更新

並べ替え:新着順

メニューを開く

戸田奈津子はここぞという場面での意訳は優れたものが多い。でもそれ以上に誤訳が多いからダメ。今のままじゃ使えない。 90年代くらいまでのハリウッド映画は単純だったので、戸田奈津子字幕の欠点があまり気にならなかったが、21世紀に入ってからは緻密な映画が増えたので悪目立ちするようになった。 pic.twitter.com/tGnUTNa2hG

まいるず James Miles ⚒️@james_miles_jp

メニューを開く

戸田奈津子 洋画ファンの仇敵。 古臭い言い回しに加え誤訳も多く、本人は「文字数の都合」とか「直訳じゃないから」などとほざいているが、大体の場合はそもそもそういう次元じゃない低レベルな翻訳をする為非常に嫌われている。 SWにおいてはEP1〜3の字幕翻訳を担当したが、EP1がめちゃくちゃ酷い。 pic.twitter.com/9zSBk0WcSV

スター・ウォーズ クソ解説@SW_Kkaisetsu

トレンド17:45更新

  1. 1

    ITビジネス

    Qアノン

    • 東野篤子教授
    • 茨城県警
    • 家宅捜索
    • 東野篤子
    • デジタルソルジャー
    • 刑事告訴
    • 陰謀論者
    • 注意喚起
    • SNS
    • 40°
  2. 2

    動物

    ワモンアザラシ

    • ミゾレ
    • おたる水族館
    • 海遊館
  3. 3

    ニュース

    病院前大乱闘

    • 救急車を呼べ
    • ハンガーストライキ
    • クルド人が
    • デイリー新潮
    • ハンスト
    • 逮捕された
    • クルド人
  4. 4

    まふゆ

    • まふゆバナー
  5. 5

    動物

    日本のカブトムシ

    • ヘラクレスオオカブト
    • トリビアの泉
    • 乙骨憂太
    • カブトムシ
    • 日本以外
    • カブトムシが
    • ぶっちぎり?!
  6. 6

    アニメ・ゲーム

    美琴

    • トワコレ
    • 愛依
    • にちか
    • スタンプ
    • アイドル
  7. 7

    ライトクオンタム

    • ディープインパクト産駒
    • 脚部不安
    • ディープインパクト
  8. 8

    アニメ・ゲーム

    チェンソーマン

    • USJ
    • 情報解禁
    • USJの
    • 近日公開
    • チェンソーマンの
    • ユニバ
  9. 9

    グルメ

    ジャーマンポテト肉厚ビーフ

    • ペペロンジューシーホットチキン
    • ブイヤベース風シュリンプ
    • ヨーロッパバーガーズ
    • ジジ
    • 魔女の宅急便
    • ペペロン
    • ブイヤベース
    • ヨーロッパ
  10. 10

    hololive EN

20位まで見る

電車遅延(在来線、私鉄、地下鉄)

遅延している路線はありません

全国の運行情報(Yahoo!路線情報)
よく使う路線を登録すると遅延情報をお知らせ Yahoo!リアルタイム検索アプリ
Yahoo!リアルタイム検索アプリ