サンコウチョウ/三光鳥 英語名:Japanese Paradise Flycatcher 学名: Terpsiphone atrocaudata Paradiseは楽園から来た鳥のようだから。Flycatcherは空中で獲物を捕らえる狩りの様子から。 Terpsiphoneは「楽しませる声の」を、atrocaudataは「黒い尾の」を意味する。 tonton-animals.com/about-japanese…より pic.twitter.com/ooKsm1CGqw

金バッジ取った順に英語名紹介 ⑧ナベブタ 英語名:Slammin’ Lid slammin’はslammingのこと slam自体は「強く打つ」や「ドアをバタンと閉める」などの意味があるので、ナベブタが落ちて挟んでくる様子を表していると思われる Lidは「蓋」の意味なので、「挟んでくる蓋」みたいな感じ pic.twitter.com/MoyIhOsehW

3回目は店内の様子だけを書いて、壁一面に棚があり1か所だけ窓がある。そこから光が射しているとかいたけど、かなり広い窓がつきました。壁一面という英語の訳が翻訳をかけたときに日本語の意味と乖離したのでしょう ただ、これはこれで気に入りました #AIart #DALLE3 pic.twitter.com/CDoB9meNWq

「迷路」は英語でmaze（メイズ）。 語源はゲルマン語の「うろたえた様子」の意味の語。 英語のamaze（びっくりさせる）の語源もそれだそう。 pic.twitter.com/PW7cHlvNN5

#ソンジェ背負って走れ vikiの字幕付いてないけどTLにバンバン上がってくるから誘惑に負けて英語で見てしまった😅 その上でこの告白のシーンが一番良かった ソルの愛の大きさに、ソンジェが意味はわからないけどぐーっと惹かれて行く様子が2人の演技から伝わってくる #ピョンウソク #キムヘユン pic.twitter.com/hVsQkrouKZ

オコチャマ達をインターに入れたのですが…突然の英語環境に2人とも苦労してる様子… 家では小3娘の宿題が想像以上に大変💦進出単語の意味を辞書で調べて「on your own words」で表現せよ という宿題に、｢own wordsなら日本語で良くない?｣と提出したら、翌日、母は呼び出されました😂良くなかった😱 pic.twitter.com/gDn8JnKSxv