すべて
画像・動画

自動更新

並べ替え：新着順

ベストポスト

英語学習４２日目⭐ Excuse me. すみません。 Can I pay with a credit card? クレジットカードで払えますか？話すときは自然と出てくるのに、文字にすると混乱すること多々。『ウィザクレジットカード』と言ってたものだからどちらの『with』さんなのかと混乱すること星の数ほど🤣🤣 pic.twitter.com/RsezKtZffL

なにがし🐈🗝️(電車で日本一周読書旅)@eshira202101昨日 14:41

英語学習４１日目⭐ 学生時代、英語学習と題してヒラリー・ダフの曲ばかり聴いていたのですが、彼女がかつて大好きだったホームドラマのリジーを演じていたことを知ったのは少しあとのこと。うそー！！ヒラリーって、リジーだったの？？とそれはもう嬉しくて嬉しかった思い出♡♡

なにがし🐈🗝️(電車で日本一周読書旅)@eshira202101

昨日 23:59

メニューを開く

日本語でも混乱する内容なので、英語でももちろん混乱しました。話者含めて、4人も登場人物が出てくると話が読めなくなってくる。 pic.twitter.com/nsvu0DHimB

リンネ@Mitsuki_Linne

昨日 2:45

メニューを開く

英語だとこう 2個目の和訳は使われ方見るとちょっと混乱する感じだけど間違ってはないな言い方的には「とりあえず…すまないね♪」ぐらいの軽さを感じた pic.twitter.com/KI2Ow7YM2f

橙医@tayutoh6月3日(月) 23:51

序盤の謝罪したり謝意を表しているアスタリオン "Apologise"と"Apologies"がそれぞれ意味と使い方違うのこれで学んだ…一瞬自分がスペルミスったかと思った "Apologise"が英国表記だとスペル似すぎて余計混乱するな #BG3

橙医@tayutoh

6月3日(月) 23:59

メニューを開く

昨夜は友人達とポートレートを作る世界に行きました。楽しく会話する中、ある海外の知り合い(記憶にほぼ無い方..)が訪ねてきて、突然に、忍者と侍と浪人の違いは何かと尋ね始めました。皆、話に混乱するながらも、一緒にいた友人達🇯🇵は英語応答していました。(🇦🇺は聞き役..)私にはまだ努力が必要..💭 pic.twitter.com/trBHJi4WB7

TOTO@h36PCXCJFoXcN7I

5月28日(火) 7:30

メニューを開く

鳴潮さん、英語版でプレイすると英文に英文でルビがふられるからな…略語が説明されてるとか言うれべるじゃないのでめっちゃ頭混乱する。 pic.twitter.com/bzzw0BDq4p

Tomo.tw@tomo3315115月24日(金) 17:51

予算あるでしょう納期あるでしょうそしてこうなったなのでローカライザーを責めないで… もう結構頑張ってると思うんですよ… 瓢箪のルビがデバイスと振られててもうなぁにこれぇ（CV.風間俊介）中国語版を見てみると「盤古終端」と振られてるんだよ… マジでどう翻訳しろってんだ

たと@dtat_tat

5月25日(土) 14:01

メニューを開く

日本語と英語では、文法・構文・語順が全く違うので (ん？) って混乱するモノありますよねこのセンテンスだと the woman :その女性 I was sitting behind: 私が後ろに座っていたと分けられて I was sitting behind the woman をwhom を使って書き換えたセンテンスになるからでは無いかと思います pic.twitter.com/7qqNWMKWNB

このメディアは、センシティブな内容を含んでいる可能性があるため表示されません。表示する

にょんたろー@NYONYONYO1111185月20日(月) 22:47

私が座っていた後ろの女性って訳じゃなんでだめなの

🦎🦕🦖🔞 ⋈ ⚢OrientalGalapagos⚢⋈女史(敬称)🦖🦕🦎@OGalapa3

5月22日(水) 15:44

メニューを開く

PC版Duolingoのこのワードカードがキーボードでも選べるの初めて知った。ただ、ドイツ語キーボードで英語打つのは思いの外混乱する。 pic.twitter.com/HO3BGlhAOE

gixim@Ouranosism

5月14日(火) 23:21

メニューを開く

やっとうちのキャンプにも噂のためこちゃんが来たよ〜🐷一年がかり…😂 ドイツ語名はOinkaなんだけど、英語だとGalaらしい本当、各国語で名前違いすぎて混乱する🥴 nookipedia.com/wiki/Gala pic.twitter.com/UaNXf8KDxb

ハルユキ🎮洋ゲーフェス西さ3@nekosuke_snow

5月12日(日) 18:19

メニューを開く

仕事が忙しくてちょっと疲れ気味ですが中級目指して勉強してます😅 今朝は中世代名詞「en」です‼️ いろんな場面で出てきて、前置詞なのか代名詞なのか、混乱するので、しっかり復習します🔥🔥🔥 #フランス語 #仏検 #朝活 #英語 #スペイン語 pic.twitter.com/oyKfUUU0KD

maui@akikomatsukura

5月12日(日) 5:40

メニューを開く

“heard in clubs”と”Persian rugs”は非ストレス部の音も揃っています。IPAだと混乱すると思いますが、米英語的には後者は”pur•zhn”の発音となり、前者は口語的に”hur•dn”とinではなくnでつながる形となっています。IPAで書くなら、”pˈɚːʒən”と”hˈɚːdən”。表記上と実際の発音は異なる事が多いです。 pic.twitter.com/FyjtH6GNZz