RAYMOND LEFEVRE-UNE BELLE HISTOIRE　愛の歴史 [邦題]: ミスター・サマータイム youtu.be/L2KajEXPgNg?si… @YouTubeより

返信先:@marmin_movieヘレンさん繋がりで(余計な😅)おすすめ映画をひとつ。彼女を好きになったきっかけでもある『恋愛小説家』。邦題はちょっとマヌケですが(笑)、相手役のジャック・ニコルソン共々オスカー主演賞受賞作品です。未見で機会がございましたら、ぜひ♪ ＊ソタリア調べではU-NEXTで見放題です pic.twitter.com/EI8NqXWApI

真実を追う正義を描いた胸のすく映画としてお勧め🙂 ただ原題は“少年たち”なのに邦題は #罪深き少年たち と改題してみたり、「6人の少年が犯した殺人事件の真相〜」と公式ページで紹介してみたり、何かと裏(どんでん返し、胸糞エンド)があるようなミスリードを観客に与えてる配給は姑息だと思う。 pic.twitter.com/Zbf8YKveRY

A good girl’s guide to murder 邦題: 自由研究には向かない殺人 ペーパーバック版　読破！ 続編を図書館で蔵書検索しても無いっぽいから申請してみようかな pic.twitter.com/3FgBguQUc4

240614　@minions님 및 @illuminationent님 Instagram Illumination 怪盗グルーの『Despicable Me4 』は7月3日より劇場公開 邦題『怪盗グルーのミニオン超変身』 Minions 映画 @bts.bighitofficial @BTS_twt we've got our best eye on it, #jungkook コラボですか😳💜?? #BTS pic.twitter.com/PsUgEIgD9i

贾玲さんの #热辣滚烫 って、 #百円の恋 のリメイクなの？！#百元の恋 って邦題見るまで気づかんかった…！ オリジナル版の公開が10年前ってことにも驚愕…時の流れ…… 7月に全国公開、四国も全国に入れてくれてる🥹 #你好李焕英 メンバーもちらほら。楽しみ！🥊✨ pic.twitter.com/mq5b9VNvbX

昨年の釜山国際で上映されてた"A Boy and a Girl"が『少年と少女』の邦題で7/21に東京外国語大学で上映されるみたい pic.twitter.com/JIcr76Gr0g

原題は「(シャトル)[ガリレオ]の7人」だけど、邦題は下段の類人猿が出るからか、「ゴリラの惑星」。 pic.twitter.com/ObpeMmcqU9

「コロンブス」MVの問題点をいちはやく詳細に指摘した唐木さんが楽曲についてこう評価してますが、サビはあきらかにHansonの「MMMBop」（邦題「キラメキ☆MMMBOP」笑）の影響が強いですよね。音楽的にもきっちり“ホワイトウォッシュ”してると私は感じました。 youtu.be/NHozn0YXAeE?si…

返信先:@tanayou4011邦題がちょっとダサいんですがめちゃくちゃオススメのインド映画です😊もちろんよく踊ります笑 けど話はすごくいいですよ！ pic.twitter.com/TO5KW9hvsy

The Faculty (1998)（邦題：パラサイト）/ Trailer #学校を舞台にした映画 ハイスクール薬物乱用防止教育は・・・ 年代的には ↓↓↓ Drug Abuse Resistance Education (D.A.R.E) Robert Patrick の「T-1000」感が ❤️ youtube.com/watch?v=VEVUwG…

【まだ観てない】【近々観る】 大概の邦題はダサいと思っちゃうけど、これは素敵だ…… pic.twitter.com/HBYR63mlrJ

わわっ、#1泊2日 のこのシーン(Huluアーカイブ最新回、56’25頃〜1分程度、59’17〜50頃まで) #私の夫と結婚して のOST使われてる🤣 【原題:환장의 결정체】 邦題(意訳):狂気の極み OST CD 2 Track3収録 最終話、ジウォン&ジヒョクが双子育児に疲労困憊の場面などで使われてます🤣 pic.twitter.com/N9MRrvrhaa

帰り道のBGM。 「The Doors」(邦題:ハートに火をつけて) The Doors 1967年 pic.twitter.com/Oax41JNrtc

#映画好き　映画は映像も大切だが、演出のチカラも大事だと、いまさらながら思った。邦題「誰もたすけてくれない」ヒロインが何故嫌われているのかがミステリーとなっているのがおもしろい。 pic.twitter.com/JkAX93wPkB

似すぎかどうかはさておき……正式な邦題は「キラメキ☆MMM BOP」（1997年）。アルバムタイトルまでコレにされちゃったハンソン…… 別の意味で平成レトロ…… #平成レトロ pic.twitter.com/jpo6P8kZiF

今日のおすすめ曲🎵 Stephen Bishop - It Might Be You (Theme from Tootsie) youtube.com/watch?v=3qqZef… この曲の邦題は「君に想いを」で、映画「トッツィー」の主題歌です その映画は都会に住む人の機微をコメディタッチで描いていました 名画にふさわしい曲だと思います

ひさびさに短髪にした（基本的に自分でカット派）んだけど今回は守屋浩のタイトルだけキンクス邦題歌謡「頭に来ちゃったぜ」のフィールを取り入れてみたのでご興味のムキは是非月金土出勤の五反田のソウルミュージックバーでこっそり見てあげて欲しい #日曜歌謡スナックひさご五反田本店 pic.twitter.com/nPIAxChyxS

【和訳】ドナ・サマー - 情熱物語 / Donna Summer- She Works Hard for the Money youtu.be/FikENo-yR0g?si… @YouTubeより 日本で「情熱物語」と紹介されたドナのヒット曲のMV 3分すぎあたりからものすごく朝ドラみがある そして歌詞の意味わかってから邦題ってなるやつ

人形劇「飛べ！孫悟空」は、マルクス・ブラザーズの「ゴー・ウェスト（邦題マルクス二挺拳銃）」へのオマージュであるし、ヒゲダンスは、グルーチョ・マルクスのヘンテコな歩き方から発想したものだ。なんてことは見てゐた子供たちには、とんと分からなかつただらうけど。 pic.twitter.com/yKzPIk8ul7

#ギター　#DavidGilmour ロッキンモーニング🎸おはようございます😃　 デヴィッド・ギルモアが9月にニュー・アルバム出すだって‼️邦題が『邂逅』？なんて読むんでしょうか？ヨーロッパ、アメリカ公演するようですが日本来ないのかなぁ　 Happy Friday 今日もみなさんお幸せに🌺🏝️ pic.twitter.com/SOo8St6WzR

#レコード #NowPlaying️ Kalapana Ⅱ / Kalapana 邦題は「ワイキキの熱い砂 / カラパナ Ⅱ 」でした。このアルバムを最後にMackey Feary(vo,b,ag..)は脱退してしまうようですね。ライト＆メロウ、AOR 的な音だと思いますが多彩な音楽性で心地良いです。(1976) open.spotify.com/intl-ja/album/… pic.twitter.com/wvoGC3xSSS

邦題子供のようにってのが嘘だろって思う位暗黒な雰囲気のあの曲youtu.be/OoHlLXaxGec?si…

歌詞ぜんぶ英語だから邦題なんだろうけどタイトル最高すぎて笑った pic.twitter.com/T3O2DEQHG0

＊邦題表記の通り、ポリス『見つめていたい』～1983年No.１大ヒット～ に丸々乗っかってる… youtu.be/NKMtZm2YuBE?si…

Ⅳより好き。 「ザ・セブンス・ワン〜第7の剣〜」←邦題も最高にダサくて実にストップ・ラヴィング・ユー。 pic.twitter.com/YfVN4RMi9o

「食人族VS首刈族」(85) 一部の外国では「Cannibal Holocaust2(つまり食人族2)」のタイトルで公開されたこの作品、03年の国内初ソフト化でようやく鑑賞したが、なんじゃこの邦題は！？😨たしかに部族同士が争うシーンが序盤にちょこっとあるが、いくら何でももう少し考えて欲しいわい😓。↓ pic.twitter.com/ShkbTvU7XM

EMERSON、LAKE & PALMER の名盤スタジオ2nd アルバム「Tarkus」(邦題∶タルカス）は、今から53年前の1971年6月14日にリリースされました。youtu.be/QQ1Zo6faTQY?si… pic.twitter.com/IUFKOY5tKY

x.com/shanshan_GOGO/… 邦題「キラメキ★MMM BOP」、再ブレイク希望。 pic.twitter.com/7w3Zq9CvlL

◼️DINOSAURI、Yeeの詳細を知りたい方 こちらをご覧ください→ wikiwiki.jp/dinosauri/Yee ◼️歴代DINOSAURI合作が見たい方 ニコニコ復旧までお待ちください… ◼️Dingoの他の作品が気になる方 『小さな魔女アリーシャ(※ファンがつけた邦題)』は↓のおもしろおじさんが出ます m.youtube.com/watch?v=zT5GYr… pic.twitter.com/9tnzpmkIZa

Françoise Hardyが亡くなった。 初めて買ったアルディのアルバムは90年代にリイシューされた"Ma Jeunesse Fout Le Camp..."。 「もう森へなんか行かない」という邦題もアルバム全体の雰囲気に合っていて好きだった。 安らかに... pic.twitter.com/cSPKyRBQ4H

*アート・ガーファンクルの初ソロ・アルバム『Angel Clare（邦題：天使の歌声）』からシングル・カットされた曲。2010年に作者であるJimmy WebbがLinda Ronstadtをフューチャーしたヴァージョンをリリース。 youtu.be/QCruuS_qps8?si… #JimmyWebb #LindaRonstadt

マハ選12 L'amour est No.1 邦題は"恋はイエイエ＂ 68年のシングル曲／ youtu.be/KbNI8Ux-o8Y?si… #mahasen

しかし韓ドラの邦題も酷いのがあるけど、昔の洋画の邦題もそうとう酷いね。ポスターも、これじゃただの暴力映画にしか見えない😵‍💫 クールハンドルーク→暴力脱獄 pic.twitter.com/lxB2cGsBJu

返信先:@non_mintcar年代は違いますがこんなレコードもありました。なぜこんな邦題になったのか… pic.twitter.com/Ef69n6ESxv

返信先:@When_they_moon後にリベンジしましたが、トラウマだったリメイク版は元々の「ゾンビ」(邦題)とはまた違う雰囲気で良かったですよ バイオ7は無限弾モードになるとお礼参り出来ますよ コチラは…元々は童謡みたいです youtu.be/3Cjl-iI6Y5I?si…

47冊目　AI監獄ウイグル チープでキャッチーな邦題から期待値は低かったけど、かなり良い本だった。今年トップ10には入りそう。 主人公は20代後半のウイグル人女性。 母親を人質の取られてスパイになったユスフの話も印象深い。 pic.twitter.com/mtnE2QxNii

Comment te dire adieu（邦題：さよならを教えて）（1968年リリース） 何となく覚えている「フランソワーズ・アルディ」の楽曲。 youtube.com/watch?v=VHGMPF…

返信先:@martytaka777CGが世に現れるずっと前の1966年米英合作の恐竜🦖映画が作られた。邦題は「恐竜100万年」。20世紀FOXの作品だったが、ハリボテ恐竜のぎこちない動きが却ってrealityを増幅させて私が子供だったこともあろうが震え上がって見ていたことを思い出す。主演のRaquel Welchの豊満bodyにも釘付けだったが😅👍 pic.twitter.com/D08Vi4HqbE