新曲歌詞雑だけど和訳した感じはこんなんかなぁ WHITE NIGHTの英語版和訳はこんな感じ 新曲は別れるけどいつかは再開できるからその別れを惜しまないでという雰囲気があるようなないような pic.twitter.com/OZ8oVUyLEv

white nightの英語版+日本字幕聴くとマジでピノコニー気になる。いや歌詞がまんまストーリーの内容ではないんだろうけどこんな風に翻訳されるとストーリー気になる。気になる箇所スクショです、リプへ続く↓(なんなら全部の歌詞が気になってる) pic.twitter.com/dUrJCJ4WUW

WHITE NIGHTの歌詞の一部和訳 夢境なら明日を見せてくれると思った 今夜はひとりでいたくない ただあっち側に行くだけ 同じ鉄騎兵の仲間のところに行く気だったのか？！ホタルヴォエエエアァア(激重感情) pic.twitter.com/2Vyly8Arin

『崩壊：スターレイル』「WHITE NIGHT」ダンスMV youtu.be/Cpq5uBSk434?si… @YouTubeより かっこよ……日本語訳（日本語版歌詞とは違う原語まんまの訳詞）字幕ついてるぞ

てかwhite nightのここの歌詞って伏線だったのか…なんにも気にせずに聞いてたけど散りばめられてたのか！スタレすげーや pic.twitter.com/4WuVaq5Jog

スタレEN声優さん達によるWHITE NIGHTカバーです！！！！！ 歌詞振り天才すぎて泣きました。全人類聞いてください。 White Night (Extended Version) - Honkai English VAs Cover || Honkai: Sta... youtu.be/WxNWio3ihUM?si… @YouTubeより

スタレのライブでWHITE NIGHTが流れたのに便乗して 日本語と英語版で結構歌詞違うんだな･･･ 良かったらおれのCoverを聴いてくれ youtu.be/kvfiJKuBJzE?si… #スターレイルLIVE2024 #スターレイルLIVE #崩壊スターレイル pic.twitter.com/NRWqcAfQF0

ここWhite Night歌詞！！ 両方とも英語版だけど変わってるんです！！ pic.twitter.com/2hcyg4OqFm