ぼくは　うなぎだ。 は、 ぼく(が頼んだの)は　うなぎだ。 とか解釈できるが、 英語で、 I am coffee. は、 I order(ed) coffee. とは違いすぎる。部分省略とかで、I am coffee.は出てこない。 で、このI am coffee.は、翻訳家のサイデンステッカーが、英語でも言うと太鼓判押している。

朝活5:45〜☺️ 7時間睡眠で起床。 千葉の麦茶、沖縄の黒糖からスタート。2時間＋スキマ学習、15分筋トレの予定。 子どもたち先に起きてる😂 お世話しながらできる範囲で。 うなぎを楽しみに😍 今日も頑張りましょう!!! 本日のタスク 　 家事 英語 筋トレ 資格学習 株式相場チェック

朝活5:45〜☺️ 8時間睡眠で起床。 千葉の麦茶、沖縄の黒糖からスタート。通勤含め2時間学習、15分筋トレの予定。 華金。明日は配当金でうなぎの予定。うなぎのために生きてます。 今日も頑張りましょう!!! 本日のタスク 　 家事 英語 筋トレ 資格学習 株式相場チェック

返信先:@realAlmondfish知ってるよ、マンションが本当は豪邸な位。 グーグルマップの選択ワードにマンションはないよ(笑) 私が学生の頃は和製英語ネタとして結構話題に。 俗に言うウナギ文てのも、山田邦子がI am オレンジジュース🍹って言ったのネタになってた。 日本語は英語を相手にすると、サメ映画に負けないぞ！

穴子と鰻って英語で区別されないの？ガチぃ？

最近は常に誰かしらと連絡を取り合ってるような感じの中で、一緒に居る時は携帯を触れないようなピリつく関係性の時間もあり、その後に溜まった連絡を返す。 英語でのやりとりもあるから大変💦 今日は郡上八幡に鰻を食いに行ってきた！ 郡上は魚寅しか行った事がなくて、今日は初めての場所、吉田屋… pic.twitter.com/zNfKRRF9GI

俺ってアレルギー少ない方なんかな うなぎ、蛾、数学、英語、国語だけやから 少ないんかな

返信先:@edamatsu417頑張ってるえだちゃん世界一偉い🫶 で、うなぎ食べるか食べないかを英語でってどんな課題……？？

考査1週間前長女。「やばいやばい…物理と生物と英語はなんとかなりそうだけど、数学と社会やばい…」 ん？！物理なんとかなりそうなんだ？！あんなにぎゃーぎゃー言ってたのに…w じぃじのおかげだな…父の日うなぎ送ろ…

返信先:@junuiazuチンアナゴが 英語で garden eel (庭ウナギ)だから 作文書いて賞もらいました🏆️ また探します😆✨️

鰻といえば『スイミー』 この絵はウツボじゃないのかなぁと子供の頃思ってましたが、英語でウツボとウナギが同じ「eel」なんですね pic.twitter.com/XdlXTUAQnL

🇺🇸「おい、何年英語勉強してんだ イットって言うなー。イじゃないだろ。エットって言え」 の「ごめんごめん、 itエット、、bigビッグ」 🇺🇸「😩ビじゃねえだろ。ベッグ！」 の「あわわわ、 エット、、ベッグ、、」 🇺🇸「thank you すごく良い」 の「違和感がすごい」 🇺🇸「ところで鰻の話面白いぞ、好き」

🇹🇷 #クナルアダ が満艦飾になりました。オススメ頂いた海金剛（めっさ尖ってる岩😮）とトルコ記念館行って昼飯にうなぎ😋蒸さない炭火焼きの関西風やし、皮もパリっとしていて美味かった‼️ 昔はエルトゥールルと言ってなくて英語風でエルトグルルとかエルトグロールとかやってんな。脳ミソの皺増えた pic.twitter.com/tXp9PqCagP

英語でうなぎってunagiともeelともいうんだ

ユージーンみつけてうなぎがガンダ、うちら変わらんなぁとベンチでのんびりなう(プリンセス系は英語で話しかけられてコミュ障なるのであんまり行きたくない派の人)

お店で納豆を選んでいたら、観光客風のご婦人に声をかけられた。パックを指差し、ウナギ？と聞いてきた。見てみると、商品名はイワシの甘露煮。 いわし……… 咄嗟に英語が出てこなくてスマホを見せながら いわし　と打ったら 岩下志麻　に変換されて焦った😅

嫌な予感がして英語版Wikipediaでこの歌（マザーグース）を調べてみたら「仔犬の尻尾」の枠は元々「小さいウナギ」だったらしいんですけど、尻尾とウナギ、男ならではのブツの象徴だったり...

今日起きたこと　 のべ、新たに面接来た人の方が入れるため、鰻屋をクビになる ⇩ とりあえず今日だけ入ることになる ⇩ 日本語を話す努力をしてくれるタイプの外国人客が来る（メニューは外国語もあるものの店主は話せない） ⇩ 私が英語で注文を聞く ⇩ クビ回避 ECCジュニア、ありがとう

てか英語うなぎくんいなかった？

#卒アルラジオ エセ英語飛び交うなか、恐怖の計測回。2人ともほぼ順調に平行線というわけで、卒アルの日までに果たして、、😳 まなっちゃんの実家のコロッケ本当に美味しいんだろね。あーうなぎ食べたくなってきた。。 #秋元真夏 #坂口愛美 #録音だけどノー編集 pic.twitter.com/VaQeOYYIbe

うなぎが英語でeelなのかっこいい

返信先:@LittleMika33Unagiin（うなぎーん）なんですけど、英語で言うところのtoの格なんですー。全然かわいくなくてアレルギーざんすー😂😂😂 うなぎ、ブリテン島では食べられそうー。いいなー。

返信先:@Kominebunzo他1人当時は英語がそれなりにできたんで「鰻が聴いてきた。食わせた責任取れ」。と。もう拒否！拒否！。絶対拒否。今でも拒否です。

返信先:@vh7RL4qbIF65304今日のとよさんの夕食は豪華にうなぎと柚子大根にお味噌汁ですか～‼️😋 今日は朝から英語の試験に１週間分の買い物にとお忙しい一日をお過ごしになったので今夜は早めにお休みになって下さいね❤️✨

今日は土曜日だというのに朝から大学でTOEIC(英語の試験) 帰りに向こう1週間分の買い物 大学では最も遅い日は17時50分まで講義があるから学校帰りに買い物している暇ないし 今日の夕食はうなぎと味噌汁と柚子大根 私が作ったのは味噌汁だけ お父さんごめんなさい 疲れました ではまた明日 pic.twitter.com/1GNllZnuvS

【妄想】 与謝野蕪村も愛した味「鰻蕪村」(ウナギブソン) ダイアン：「大庵(だいあん)裕介」と「津田ダイアン」のカップル芸人。夜は裕介のリードで、津田が英語で「ゴイゴイスー」と啼く。 帰ってきたあぶない刑事／帰って！きたない刑事／あぶってきた刑事(炙る)

京都着いた〜、とは言え今日は特に予定も無いので街ブラ。土曜日の有名神社仏閣は激混みだろうから今回は錦市場へ しっかり脂の乗ったふわふわうなぎ串に初めて食べるサーロインの天ぷら串旨すぎ😆 それにしてもどこの店員さんも普通に英語で接客してて流石だなぁ pic.twitter.com/MpCOjSESZE

6月になった #父の日 何を送ろうか考える そこで父に電話 最近、訳のわからない英語教育を施しているなと思うことがある。 日本人にとってどんな英語教育が大切か真剣に考えて取り組みなさい。 その為には真剣に勉強しないといけないよ。 小手先の英語力は不要。 あっ、父の日は鰻でいいからね。 笑 pic.twitter.com/e5Qu2970Xw

「話せない」のでも「わからない」のでもない まして「読めない」のでもない 鰻という漢字をみせたら「eel」と返せるくらいには堪能であり、わかってもそう返すくらい、英語に固執していた そんな輩だった

まちゃおさん、みなさま、おCIAO～ございます😃 外国の方からすると「？？」な日本文化を知るのはおもしろい☝️ 鰻文(うなぎぶん) 清八「お昼は鰻を食べるけど、きみは？」 喜六「ぼくも鰻だ」 喜やんの言葉を英語に直訳すると…「I'm a eel, too.」ファンタジーな日本語😊 #まちゃお765 pic.twitter.com/Pz5ZriP211

鰻は英語でeelということに気づいた

ﾌﾝｯ 英語ができるぐろーばるなうなぎ pic.twitter.com/qbBvMAWDRh

高速のサービスエリアでお昼食べた。外人だらけで、日本人の方が少なかった。しかも高級なウナギ食べてるし。私は８００円の日替わりランチ。外人の列に並んでたらメニュー表が英語バージョン出された!指差しで注文しました。

返信先:@unagi_daze2うなぎしゃんおはじろ～🐶🎶 急に英語だったから、ダレ⁉️てみたらうなぎしゃんだた😂😂😂 がんばってくるねぃ🐶🎶

英語の気象用語 警報や注意報 スモールトーク 世間話 手の指、足の指、指先、つま先 パイロット、操舵手 フロント、受付の違い？ car、vehicle、automobile 車に関する英語 捨て台詞 ウナギの話 醤油の焦げる香り 麻婆豆腐、麻婆春雨 担々麺とジャージャー麺の違い

返信先:@_shinアメリカではウナギとアナゴ、ドジョウは「eel」 厳密にはもう少し単語は違いますが チンアナゴは英語では Garden eelかChinese eel ニョロニョロして長いモノはeel

英語が得意なあみ子ちゃん、うなぎにありつける！ #くにまる

二日連続のウナギで英語脳も冴えるね！ #くにまる

ある方のためにうなぎを取っているw 英語のできない方www #くにまる