文章を書いていて「どこを漢字にして、どこをひらがなにするか？」というのにはよく悩まされる。 そうして悩んだとき指針にしているもののひとつが、金原瑞人さんが翻訳された本。 金原さんの翻訳された文章は不思議なくらい頭にするりと入ってくるので、悩んだときはけっこう参考にしています。

どしたん？なんか悩んでるの😨 でも幸せと辛いの漢字よく歌詞とかで比較されるけど、辛いの常用は"からい"じゃなかったかなー🤔だから公用の表記としては"つらい"はひらがなだし、幸せ側にしてみても棒1本失うとつらくなるなんてそんな重荷背負ってらんない(幸せ側とは)

返信先:@her__asaREN4の支持者は漢字書けないのか？ ひらがなで投票しろってよく流れてくるが。

いいね欄よりもポスト、特に文字面が多いポストからはその人の性格なるものが垣間見えるなと自分は思っていて、内容もあるが「！」や「？」の回数・頻度にその人の人となりがよく出る・表れているのだと思う。あと漢字とひらがなの変換度合いだとか。漢字が多ければ几帳面。ひらがなが多ければ大雑把。

お前らはそうやって、お前らの指示基盤の何も考えない偏差値50以下のバカな層を取り込む方法をよくわかってるよな（笑） お前らどうせ漢字も書けねえんだから、とにかく何も考えずにひらがなでいいよと、教えてあげてんだもんな（笑） x.com/granamoryoko18…

#期日前投票 済ませたから 昨夜はごめん、お先に前祝い😆 蓮舫都知事誕生🤞 蓮舫🪷っぽい焼酎 厚みあり香りよく爽やか〜🍃 漢字で「蓮舫」 ひらがなで「れんほう」 まともな都政にしたいなら 蓮舫さん一択でしょ #都知事選 #蓮舫流行ってる #れんほう #れんほう流行ってる pic.twitter.com/K992TumWG2 x.com/blueclue008/st…

私がよくやるテクは本名を漢字に変更するっていうやり方。元がひらがなだからね

返信先:@kmarimakiloveu漢字の名前って 俺にとってはダサいし💦 中国料理のイメージ（油、赤、清潔ではない）を変えたいのもあって ひらがなでコレ！って感じですね😊 ボカロも娘からの影響でよく聴いてた〜

話が通じねえ人なのすげえよく分かったぁ♡ この人に限らないけど 「〜しだす」の「だす」は漢字よりひらがな推奨だよ という話をしているのに全く違うところで合点がいったムーブするの意味不明すぎて普通にしばき回したくなってるよぉ♡ x.com/masadojo/statu…

ひらがなけやきは欅好きな時、メンバーとか漢字とかひらがなとかの違いを、全く知らずにシングルののランダム再生でよく聞いてた

原稿をやっていて漢字で書くべきかひらがなで書くべきか迷うことがよくあるので、出版業界にいた時によく使っていた記者ハンドブックを買った。 登録商標の言い換えとかも書いてあって結構面白いよ📖

バート君に乗ってムシけらに加勢するも過去じゃなかた? へーふーんてなっちゃった四魔貴族いずこ? (…あすこ…)おジョーちゃんアリの次は破壊するものとか闇堕ち過ぎふんとにもうこの中二病姉弟〜 阿呆なので色々一寸よくわからなくもあったけど 💪涙を流せ ひらがなから漢字に進化してて我が涙した pic.twitter.com/g1rJ4PzekW

返信先:@jDmHQCRkFdolRxa漢字+ひらがなの熟語って結構ありますよね…… 「常用漢字表」に含まれていないから、ひらがなで代用してるって話だった気がします 一カ所だけひらがなだと、字の見た目が気持ち悪く感じるんですよね 「だ捕(拿捕)」や「隠蔽(隠ぺい)」はよく感じます

返信先:@zatta_na_sskひらがなと漢字のおもむきがそれぞれ違うのよく分かります！私はカタカナにするのも好き！ ささきさんの文章、どれだけ眺めても飽きなくて大好きです…🫰

ひらがなはよくある手法なのです(難しい漢字だと誤字されて無効票になったりするので) x.com/mdriiiii333333…

返信先:@SN46mn615あのＴシャツ何か胸に書いてあるな〜 まさか日本語じゃないよね…ってよく見ると漢字とひらがななの、 めっちゃおしゃれじゃないですか？？ わたしは配信組ですが、普段着るよていで購入しましたよ♪ でも楽しみ方は人それぞれなので、 理論派ベイビーちゃんさんの最大限の楽しみ方されてくださいˎˊ˗

日本語って同じ単語でも漢字かひらがなかカタカナでイメージが変わるから面白いよね 面白いけど面倒臭い言語だなってよく思う 俺とおれとオレの違いをきかれた時にうまく説明できなくてマジごめんってなったことがある

しんくんはともかくさ、かなたくんなんてよくある漢字じゃないから変換したら一発でばれる、だからたぶんそれでもほぼ意味ないだろうけど検索避けでひらがな打ちしてる

返信先:@jong___wooo____あれ私も焦ったんだけど、よく読んだら購入した時の名前をアルファベットで...だから漢字でいいのかなと思って、フォームにはアルファベットにしたんだけど大丈夫かな...w ひらがなで｢みーこ｣って書いてもらうつもりだったんだけどな🤣 pic.twitter.com/goadKosUbm

返信先:@ikaryakuchan小池ゆりこさんは議員経験長く、知事８年で何回も選挙しているので本人、スタッフとも選挙をよく分かっている。ゆりこの漢字バリエーションが多いのでひらがなとしている。

こちら参加しました🙆‍♀️ 文字詰め 興味深いですよね～ こういった時の例に英語がよくでてくるように思います！大学の授業でもそうでした！でも実際によく扱うのは【ひらがな、漢字、カタカナ…】実践しながら学んでます🙌 リ・ス・キ・リ・ン・グ 最近の課題はこれでした🤣 #dtpレタスペ #デザイン

役所で書き物する時に本人て漢字書けなくて恥ずかしかった カタカナも漢字もひらがなもよく分かんなくなるし 見られてると余計分かんなくなる 字も書けなくなったんかわれ

漢字をひらがなにすることを「漢字をひらく」と表現すると知った今日この頃。 私は「今」を「いま」って書くことがよくある。 「今俺なんて言った？」は 「いま俺なんて言った？」って書いちゃう。 別の単語の漢字がくっついてしまうのが違和感あってね…

大学のマイコンサークルが学祭イベントとかでこういうのよくやってましたよね＞RT 巨大なアスキーアートでアニメキャラをプリンターで印刷するの。80年代中頃あたりのプリンターは英字くらいしか印字できなくて色々工夫が必要なんすよ。勿論漢字なんか出せないしひらがなも怪しい。カタカナは出せる(笑

深夜の落書き！！ 特攻服を着た虎徹君と分かりにくいけどジャージを着たトラマル君！！ 虎徹君がグレちゃった〜｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡ けどよく見たら特攻服に書いてある漢字が一部ひらがなだったり、トラマル君のアップリケを付けてるあたり虎徹君っぽい( ^ω^ ) pic.twitter.com/wtgS6Yj9hE

そのなる、漢字なのかカタカナ混じりかひらがななのかよく分かってない 表記揺れがいっちゃんヤだから………

返信先:@edamamieわたしはいわゆるビジネスメールを書く職種ではないのでよく知らないのですが、漢字の部分をひらがなで書くのは全部理由があるからのはずなんです。たまーにこういう文書を書くときに相方がチェックすると必ず直されます。ちなみに全く若くありませんwww

返信先:@PlumShk各業界でルール違う言葉は見かけるので、新聞業界のルールなのかもしれませんね。 私が扱っているのは私文書なので、同じ書類内で統一されていればいいかなって感じで、よくわからないものは公用文に寄せたり、漢字が連続してしまって読みにくい場合はひらがなを用いたりしてます…

ひらがなよく見た気がすると思ってたのに、幼稚園とか小学生とか、漢字習わない時にそうなってるだけだったわ

「粗い」の成り立ちを調べたら下記とあった 「粗」は中学生で習います 「且」は中学生で習います 両方、習った記憶がない 「粗い」は普通に読めるけど、1度も書いたことがなかった 「且」って「かつ」の漢字かぁ どっかで見た記憶はあるが知らんかった 「かつ」は、ひらがなでよく使ってるけど

返信先:@TeacherhaGreat②こちらも子供を信頼してくれた先生（5年生） ・漢字ノートや計算ドリルのチェックが細かくひらがなまでチェック&付箋入れてくれる→やり直したら付箋外れる ・とにかくテスト返却が早い（当日その場でやってくれる） ・口癖が「みんななら出来ると知ってる」よく褒める ・自身が小さい子の父で早退や

なんか、漢字で書ける文字をあえてひらがなにするの｢ひらく｣って言ったりするっけ？『忘れる』とかはまぁ単純に子供向けひらがなかなぁと思うけど、私はその｢ひらく｣が好きで自分で書く時もよく使うんだよなぁ

ネタバレは大抵ふせ太使うもんな。日本。わからないやつ。 あと、日本語を漢字・ひらがな・カタカナまとめて読める他の国の人結構珍しいからネタバレしてもよくわからんやつ。 (勉強してたり、日本生活長い人とかは別よ)

5．ひらがな、カタカナ、漢字の使い分けについて 未就学児はひらがな、カタコトはカタカナ、あとは漢字だと印象が重いところはひらがなにするくらいであんまり拘りない 6．よく使う辞書や参考文献は？ ほぼネット検索。使う単語の意味が合ってるかとか、色や言い回しとかが多い。

あと初心者タグとしてよく見かけるこれ「ひらがなと漢字どっちなんでしょうね～？」という話題になると「漢字です！平仮名は少ないんですよ」と即答する参加者さすがすぎました。頼もしき…！ pic.twitter.com/X9d5qco5mv

わかりみが深い。 文章題が苦手→漢字が読めてない→１年生の漢字から半分はだめ→テスト範囲でない漢字だけどやらざるをえない→ひらがな・カタカナに穴が→文章題でよく見る記号（例えば「」とか）もわかってなかった→… となり、テストでどうこうしようという前で打ち切られることが、稀に。

返信先:@yushiko_0いましたよね！ 96年のトワイライトシンドロームってゲームにひらがなやカタカナ表記で名前が出てきて聞いたことあるなぁと。 顔とかよくわからん状態でしたが← 漢字じゃないし関係はないみたいです。 pic.twitter.com/zixdXkt8no

この広告、ぶったまげました💦 センス良すぎ。。。 📍大阪中之島美術館の、醍醐寺の国宝展 仏壇や、工芸品のようなフォントもかっこいいし、 よくみると、醍醐寺の漢字の中に、ひらがなも入ってる😲 そして、極め付けは、キャッチフレーズの 『ようこそ　密教ワールドへ』… pic.twitter.com/CrH9n4pNLQ

返信先:@0414_0108うんうんかわいい！そもそもひらがなかわいいフォントたくさん見るってのもあるし、よく漢字できっちり使うような言葉をひらがなで書いたときのギャップがかわいさを惹き立てるっ！