アナ雪の見所は、let it goではエルサは終われないところ。 heaven knows I tried が切なすぎる。 日本語歌詞じゃなくて、翻訳を是非読んで。 peppersattic.wordpress.com/2014/03/16/%e3…

返信先:@panna_wendyそうなのですね！？→劇中歌詞 アナ雪エリアの映像が流れるたびに、彼女を思い出します。

別にアナ雪に触れてないのに 「これでーーーーいいのーーー自分を好きになってーーええーー」ってエルサが歌ってるからたぶん自分を好きになりたい心理なのかもしれない この先歌詞わかんないからずっとここだけ流れる アナの元へお帰りエルサ！！

アナ雪のアトラクに乗っても人間の形を保てるように、必要なネタバレだけを調べている アトラク内部の写真が目に入るのはもう仕方ないと思ってるので、とにかく動画は見ない、音声はきかない、でもセリフや歌詞の変更点を調べるなど…

今日はめっちゃ英語歌詞の歌歌うの得意だった アナ雪歌ったらまた隣の部屋さんがアナ雪歌うという連鎖❄️🎤歌う気持ちを貢献しております！！！！

アナ雪英語で見てたんだけど、Let it goの歌、やっぱり日本語より英語の方が「ぎゃー！かっこえー！！」ってなった。やっぱり映像と歌詞がリンクしてるのよね！それがかっこよすぎるー 日本語訳の歌もいいけど、"here I'll stand!"のとこすごいかっのいいの。日本語にはないのよー

返信先:@eEaJaopu9r47754アナ雪の替え歌の一部の歌詞

劇団四季『アナと雪の女王』めっちゃ良かった😭❄️ ずっと感動してたんだけど、一番最後の『ありのままで』のりプライスの歌詞で涙腺決壊した😭

返信先:@ratnohito_yompi英語力アップも目指せる素敵プランですね！アナ雪の歌詞にconcealってあったなぁ(小並感)

日本語とイタリア語の歌詞の違い、面白いです♩ 「とびら開けて〜！」の部分は、「今こそチャンス！」となっています😳 より直接的で情熱的なセリフのイタリア語、オペラと一緒でさすが✨ ［和訳付き］La mia occasione とびら開けて【アナと雪の女王】 youtu.be/IUuuGnMS5dk?si… @YouTubeより

happy day in hellはこれアナ雪？て聞かれたから、歌詞さえ知らなければとてもさわやかな素敵ソングでしかないのよね🤭✨

３才になるから6/15〜のアナ雪四季を娘の分も取るか悩む 楽しく観てはくれるだろうけど、歌詞が違うのが気になるよな〜

かけさんのさらっと歌う感じが良い。 そしておまけの、男子2人ががふざけて楽しそうにしてる姿ににこにこしちゃう☺️ 【アナ雪】Let It Goの英語 VS 日本語で歌詞比較！こんな意味だったの？？ youtu.be/hAIm49CC2Js?si… @YouTubeより

アナと雪の女王の挿入歌「雪だるまつくろう」の英語版"Do You Want to Build a Snowman?"の歌詞で、日本語版では「前は仲良くしてたのに」に相当する"We used to be best buddies,"、めちゃくちゃテンポ良くて好き。

ファンタジースプリングスの歌詞、 アナ雪2の水は記憶を持つ みたいなのにも繋がっててほんとエモいよね

FSグランドオープンだから3作品の曲聞いてるんだけど、アナ雪2のずっとかわらないものの『どんなときも彼女を愛してる』っていうクリストフの歌詞が好きすぎていっつも泣きそうになる…

あ、これまでアナ雪は何回も観てるのに、男性オラフ初めてだったかも！ 一瞬ふんわり歌詞とんだけど、表情とってもかわいいオラフでした♫ #富永雄翔 さんて、なんかの作品で出会ってる気がするんだけど…なんだろ。 アラジンのアンサンブルとかかなあ。 気になるー💦

アナ雪のレリゴー、海外のは化け物になる描写が明確に描かれてるのにやっぱ日本のだけ異質なんだよな、化け物になる描写が無いと言うか、化け物だという自覚がまるで無い様な歌詞。こりゃあ日本の人がありのままで〜とかいう前向きな内容だと勘違いする訳ですわ、完全に歌詞の選択ミス

フィルムREDのウタちゃんの歌とアナ雪無印のあの歌は物語の意味合い的にちょっと似てると思ったけど、もしかすると英語だと歌詞の意味ちがうのかな。

アナ雪の｢生まれて初めて｣に出てくるたくさんのお皿ってあれ8000枚だったんだ…(英語歌詞と和訳の動画を見ながら)

アナとエルサのフローズンジャーニーがエグいぐらい良すぎて泣いた。 歌詞も素敵にリニューアル？アレンジされてたような！ 改めて感じたのは、沙也加ちゃんじゃなかったらここまでアナ雪好きになってなかったなーと。 沙也加ちゃんのアナが本当に素敵！ ありがとう沙也加ちゃん！！！ #神田沙也加

そういう意味で最も理想的なのは今その作品を見た人に当時の現地人と同じ感情を想起させる翻案を作ることで、それを実現しようとしたのがアナ雪のレリゴーだよね。私はぶっちゃけ英語歌詞のが好きだけど、原語直訳の歌詞が流れたときエルサの表情に合ってると日本人が感じたとも思わないし。

返信先:@Taimueng受講生さんの多くは指導的立場にある方なので、特に詳細な解説と実例を示しているのですが、アナ雪の挿入歌では、冒頭の１行に７つある異音のうち４つが現れているという、まるで音声学の解説用に書かれた歌詞（笑）ではないかという興味深いものがあります。 pic.twitter.com/Ml4m7pGifA

アナ雪の歌詞みたい

2024.5.24 きんゆめライブより、園田有由美さん。 アナ雪ありのままで佐賀弁Ver. 佐賀弁あんまり慣れてないもんで、歌詞知らなかったら分からなかったかも😁 #だーゆん #園田有由美 pic.twitter.com/ssPT4dXJSz

アナ雪すら全く見たことないディズニー不明民だけど、アリスだけは中学生の時に吹替版台詞全覚えするくらい好きでねえ…ふと一番好きな挿入歌・きらめく昼下がりの歌詞を調べてみたら ６月の花園には　夢の幸せいっぱい 花たちの歌が響く　きらめく昼下がり ＿人人人人＿ ＞　彦沼　＜ ￣Y^Y^Y^Y^￣

ディズニー・オン・クラシック鑑賞。モアナとアナと雪の女王が好きな人向けかな。映像と音を一緒に体験出来るのは良かった。キラキラ星の歌詞が奥深くて帰りに何回も聞いた。良い曲は何十年経っても良い曲で素敵なままだ。

アナ雪の歌詞、conceal(隠して) don't feel(何も感じないで) don't let them know(バラさせない) ていっぱい単語あるとこを、隠し通すのよ、の一言にまとめてるの、和訳の日本語力すごいなとなんか改めて思った❄

アナ雪の生まれて初めての歌詞、替え歌し放題説

帰省中何回見たかわからないくらい👧がアナ雪にハマってるんだけど(今更とか言わないで🥹)、私が歌詞間違えたり忘れたりすると、教えてくれる🥺 3歳の記憶力すご🥺 エルサに抱っこしてもらいたいんだって🥹w

返信先:@cat_neko_gato俺も歌詞覚えれんww まっ！楽しければいんじゃね？BARとかテキトーに歌ってわちゃわちゃしてて楽しいしw マジで気を使わんでいいばい！ 俺なんでも聞くから！ ディズニーとかも歌うよ！w アナ雪とかやけど。

アナ雪の歌詞和訳やろうかな（文字数合わせて）

アナ雪のMay J.のエンディングのレット・イット・ゴー好きなんだけど、2番歌詞みたら違う。これって歌詞はWebで勝手にひろってくる感じなのかな？ pic.twitter.com/uEcrdmfNV8

アナ雪のとびら開けての歌詞で 「僕と同じじゃないか！」ってとこで 「これ詐欺師の手口だよなぁ」って思ったのはやっぱり合ってたw

アナ雪2のクリストフの曲流れてきたけど日本語聴いてなさすぎてメロディ知ってんのに歌詞全然知らんなんのやつ…？てなったわ ジャケット見てやっと気付く

トイレに入ってたら息子がきたので 「ママトイレ1人で入りたいの」 と言ったら、扉の外に来て 「ねえドアを開けて、心配してるの、会いたいわそばにいれば支え合える」「ドアを開けてください」 って言ったので即OPEN！笑 ビッッックリしたし胸キュンすぎた。 アナ雪のその歌詞おぼえてたのか！

アナ雪2のshow yourself で Where the north wind meets the sea, there's a river, full of memoryってあって、日本語歌詞が 北風が海に巡り合うその川に だけど、これだと意味不明だから、 北風が海に出会う川のみぞ知る とかのほうがわかりやすいよね #アナ雪2

それぞれの作品のその役に瞬時に 入り込む歌唱が本当に素晴らしすぎて アナスタシアとポカホンタスは もう涙腺崩壊😭 てかディズニーだとばかり思ってたから アナスタシアには意表つかれた😇 LMめっちゃ好きなんやね🧜‍♀ (LM&アナ雪は四季の歌詞でした⛄)

返信先:@elsa_anna017もちろん褒めてる！ とっさにその歌詞が出てくるの、アナ雪オタとして本当に尊敬😆