ファンタジースプリングスの歌詞、 アナ雪2の水は記憶を持つ みたいなのにも繋がっててほんとエモいよね

FSグランドオープンだから3作品の曲聞いてるんだけど、アナ雪2のずっとかわらないものの『どんなときも彼女を愛してる』っていうクリストフの歌詞が好きすぎていっつも泣きそうになる…

アナ雪2のクリストフの曲流れてきたけど日本語聴いてなさすぎてメロディ知ってんのに歌詞全然知らんなんのやつ…？てなったわ ジャケット見てやっと気付く

アナ雪2のshow yourself で Where the north wind meets the sea, there's a river, full of memoryってあって、日本語歌詞が 北風が海に巡り合うその川に だけど、これだと意味不明だから、 北風が海に出会う川のみぞ知る とかのほうがわかりやすいよね #アナ雪2

アナ雪2の「みせて、あなたを（原題"Show Yourself"）」で、声の主がお母さんだと確信してエルサが歌う歌詞が日本語では「（エルサがお母さんを）見つけた」って能動態なんだけど、もともと英語では"I am found（（エルサがお母さんに）見つかった）"って受動態で、おもしろいなーと思う