今「臨時ニュース」でイタリア語での発音調べたら全然違う発音でて 『映像の世紀で聞いたのはアッティンチオーネだったよな』と思って

まぁFdiの法倫理なんてこんなもん トランプが訪問してきたらイタリア語喋れとか言うんかなぁ 伊副首相とハンガリー首相、トランプ氏支持を表明 有罪評決受け（AFPBB News） u.lin.ee/zoHXdnu?mediad…

返信先:@TOEICmikkoまいにちドイツ語 まいにちイタリア語 ニュースで学ぶ現代英語

#エリザベート皇后、シシィの別荘アキレイオン荘があるのがケルキラ島、イタリア語では #コルフ島。ニュースで今朝もやってた。ここには写楽の肉筆画があります。news.yahoo.co.jp/articles/01dab…

カマダという日本人がうちに来るかどうかの瀬戸際で1ミリもわからないイタリア語を必死に追いかけたあと、英語のしっかりしたスポーツニュース記事読むとめちゃくちゃほっとする。まるで全ての文法や単語を完璧に理解できている気分になる。

男性同性愛者に差別的な表現 ローマ教皇が謝罪　AFPBB News イタリアの2紙によると、教皇は神学校には既に男性同性愛者が多過ぎると指摘し、その際に、イタリア語で男性同性愛者を意味する差別的な単語「frociaggine」を用いたとされる。 afpbb.com/articles/-/352…

ホモって禁止用語なの？歴史的文化的に侮辱の意味で用いられたから〜の様な理由？ その際にイタリア語で「ホモ」を意味する差別的な単語を使った 同性愛者に差別的表現　ローマ教皇が謝罪（共同通信） - Yahoo!ニュース news.yahoo.co.jp/articles/4c3c4…

イタリア語には、"Traduttore, traditore"という韻を踏んでいる成句があるそう。意味は「翻訳者は裏切り者」 本来は、「翻訳者は本質的な意味を汲み取らずに誤訳しがちである」というような意味合いだろうが、AI翻訳といい、某通訳といい、昨今のニュースを見ると何かと思い出す。

Ridiculeなニュースの後は、予定通り、イタリア語講座が始まり、ほんと安堵しました。昨日のポイントは"piacere"。 Mi piace apprendre une langue étrangère. pic.twitter.com/GPgTcWBCVb

不穏なニュース読み上げ途中から急にしあわせ気分のイタリア語

#jspocycle 標準イタリア語を喋るのは 舞台俳優とニュースキャスターくらいだそうです

ただし、サービス側も対応する必要があり、まずはYouTube、LinkedIn、Reuters、CNBC News、Bloomberg、Courseraなどが対応する。言語については、スペイン語から英語と、英語からドイツ語、ヒンズー語、イタリア語、ロシア語、スペイン語への翻訳に対応する。対応言語は今後増えていく。

マルタ語聖書ってかなりアラビア語要素が多いから、ニュースと違ってイタリア語勢の理解度が一気に低くなりそう

他にもReuters、CNBC News、Bloomberg、Courseraなどので間もなく利用可能に。 まずは ・スペイン語→英語 ・韓国語→英語 ・英語→ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、スペイン語 の翻訳をサポート 日本語が無い… youtu.be/pJ4bFWHtuXs

バレーボールのニュースイタリア語で読んでみるのもいいかも🤔石川選手ペルージャだし、大塚選手もミラノやもんな🤗

イランの行政の仕組みも複雑でわかりにくいな。 このニュースでひとつ「ほぉ」って思ったのはアゼルバイジャンのというイタリア語はazeroだってこと。 repubblica.it/esteri/2024/05…

Io vedo sempre il bicchiere mezzo pieno, non il bicchiere mezzo vuoto. (コップに半分しかないと思うのでなく、まだ半分水が残っていると思うようにする) 今朝のニュースで聞いた。イタリア語でも使う言い回しなんだね。

東京から嬉しいニュースが２つ。『空と星と風の歌』増刷！昨年11月の刊行以来、共感の嵐。この作品が日本で受け入れられたことに私は希望を感じます。『猫の形をした幸福』のイタリア語版に続いて、なんとポルトガルからも翻訳オファーが。おまけ＝少年Gからお祝いのビール。なんだか怖そうなビール。 pic.twitter.com/Jteo2AuNEi

バチカンニュースは、楽しみにしていましたが、YouTubeではイタリア語を日本語にも変換できず💦 ひよりさんのページから英語の翻訳して以下の抜粋だけみると、 今までの現象や出来事などは、バチカンが隠してきたと言った事を見せるためのショーかな🤭 pic.twitter.com/pnAR9eNxoY

バチカンニュース見てみたけどイタリア語わかりませんでした🙂‍↕️

バチカンニュース、イタリア語で字幕なしだから…誰か翻訳してくれないかな…っていう状況。 内容、気になるわ…。

あーー　普通にバチカンのニュースのこと忘れてた！　まあ私イタリア語わからんしな……。後で翻訳上がるだろ……。

バチカンのニュースはイタリア語らしくてなんの情報も得られない

バチカンニュースのライブ配信めっちゃ内容が気になって見てみたけどイタリア語？がわからなくて諦めたんだけど、視聴中の人数が1100人くらいで、え？ってなった。バチカンからの配信なのにそんなに少ないものなの？

バチカンニュースライブで見てるけどイタリア語？ラテン語？で喋ってて何言ってるか全くわからん

Vatican Newsに備えてます。ドキドキ。イタリア語で書いてある…っ。会見は英語だと助かります… youtube.com/live/kRZoDCLLj…

歌詞イタリア語入ってたね。 Bianco NeroっていうとJuventus思い出した⚽️ ニュースでもよく聞くね☺︎

@edo_runko るんちゃん バチカンニュースフランス語版があった。でも配信の画面は右側のアカウントにしかない。多分ここからだとイタリア語で英語の字幕が付くのかな。でもるんちゃんイタリア語もいけるっしょ👍うらやま😊英語版もあったけどやはり配信の画面は無かったよ。 pic.twitter.com/GfAovzpzwj

文字ニュース翻訳の投稿をしましたが、これはウンブリア地方ニュースで話してるのが放映されてた‼️ ◎冒頭はやはりヒデ（懐かしい）、24年後にまた日出る国から素晴らしいプレーヤーが、こんどは手を使う競技 ◎ちゃんと接続詞使ってすごい正しいイタリア語 youtu.be/-i9bfne-_bo?si…

イタリア語インタ、ニュースのやつの映像見れて嬉しい☺️☺️

返信先:@NV37629872Nuovaは、イタリア語のnewsと同じだと思いますが、ラテン語のnovaは新しいという意味があるみたいです Raveraは時間を置かないとダメですが このバローロはすぐ飲める気がします

競技集中のためのこだわりがうかがえます。水、食料、イタリア語文法の参考書等、必要なものだけ置いておく点が興味深いものですね。 石川祐希「絶対に携帯は寝室に持っていかない」こだわり抜いた私生活明かす イタリア・ミラノの2LDK自宅公開 | TBS NEWS DIG (1ページ) newsdig.tbs.co.jp/articles/-/114…

返信先:@touyoui訂正　五カ国語ですね 英語、ドイツ語、フランス語 スペイン語　韓国語　この位はネイティブにマスターしないと世界のニュースが分かりませんよね？🤭何カ国語どのくらいネイティブにマスターされているんですか？あ、 あとイタリア語とか🤭

オーストラリア出身のイタリア人記者テシさんが、英語、イタリア語、ポルトガル語でジャニーズ問題のニュースを紹介しております。 性加害者の共犯たる日本のメディア操作の事情、海外ではよく知られています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー… pic.twitter.com/d3eic6GpBE