こんにちは☺️洋楽の時間です🎵今日はサイモン&ガーファンクルから。西からニューヨークを目指す恋人たちのロードムービー的な歌詞に、愛の移ろいを重ねています。サイモンのイギリス旅の経験が元になっています。 Simon & Garfunkel『America』🎵 youtu.be/VXFslAcNd4c?si… #ふくちゃん洋楽アンコール

サイモン&ガーファンクルのスカボロフェアをしみじみ聴いてる。美しい音の重なりが心地よい。例によって歌詞やその意味は自分にはどうでもいい。

サイモン&ガーファンクル「水曜の朝、午前3時」（1964年） youtu.be/K63CD2pwjD0?si… 美しい旋律とハーモニーに惹き込まれる曲。 歌詞の内容は… 恋人の寝顔を見ながら自分の犯した罪（酒屋で強盗）を悔やむ主人公。別れたくないけれど、夜明けまでに出て行かなければ……

#スキャボローフェア 中輪のコロンとした花が 株いっぱいに咲く様は、まさに賑やかな市 サイモン&ガーファンクルの 同タイトルの歌詞は 魔除けの言葉だったり 不可能な事を要求する悲恋だったり 反戦の意味があったり でも、この花は可愛い妖精さんの 賑やかな集会って感じだよ💗💗 pic.twitter.com/T0InlKTT0F

サイモン&ガーファンクル - BRIDGE OVER TROUBLED WATER 友との絆を歌う彼らの代表曲「明日に架ける橋」、ペルーのインカ文明のヤラビという音楽に歌詞をつけた「コンドルは飛んで行く」等を収録。本作を残し事実上の解散を告げた彼らの有終の美とも言えるアルバム。 国内盤/4CH QUADRAPHONIC pic.twitter.com/jaxEKTdW3Z

今日は1日サイモン&ガーファンクルを聴いていたのやけど、メロディーやハーモニーや曲のノリで捉えていた子供の時と違い「アメリカ」という曲こんなに不安に満ちた曲やったんやとか歌詞を理解して聴くと更に曲が深くなる。ベースラインがこれまた美しい。大人になって聴くと色々な思いが駆け巡ります。

返信先:@aidasday先生　こんばんは🌿 サイモン&ガーファンクルはよく聴いてました！洋楽好きの友達の影響でビートルズも好きでした✨ スカボローフェアの歌詞 当時"パセリ〜セージ〜"の歌詞が聞き取れなくて何度もそこばかり聴いた覚えがあります😊声が美しいです。

（「サイモン&ガーファンクル」版の歌詞には"I'd rather be a hammer than a nail"という一節があり、これがまさに「釘よりもハンマー」の元。なお、他に"I'd rather be a sparrow than a snail"や"Like a swan that's here and gone"と「雀」と「白鳥」は登場するが、「コンドル」は一切出てこない）

その後「ロス・インカス」が付けた歌詞の内容は、インカ帝国の滅亡を嘆くもので、まだコンドルもちゃんと飛んでたらしい。 でも、その演奏に「サイモン&ガーファンクル」（言わずと知れた世界的ビッグデュオ）が感銘を受けてしまい、「ロス・インカス」にコンタクトを取り、きちんと許諾を得た上で、

返信先:@greentinted60私は、逆に男性が死んでいるのではないかと考えていました。 サイモン&ガーファンクルの加えた反戦の歌詞 将軍たちは兵士たちに命じる 殺せと その殺された人が先に出た男性

ちょっと物を探していて、かなり昔家の建て替えで大量に処分した中で何となくその頃興味を持ったサイモン&ガーファンクルのレコードの歌詞だけ抜いたものが出てきた。個人的に未だに気になるのはボクサーの昔の訳「嘘で」かそのまま掛け声的にライラライと原文でどちらが正しいのか両方の意味なのか… pic.twitter.com/2lrw4arA57

サイモン＆ガーファンクル『明日に架ける橋』和訳　歌詞 youtu.be/kqADL0gfGF0?si… @YouTubeより

サイモン&ガーファンクル America🇺🇸 歌詞 youtube.com/watch?v=VXFslA…