最近英語の本買ったら結構おもしろい、弟にも内容とセリフを理解した洋画の英語字幕鑑賞は英語学習にかなりいいと言われたしチャーリーとチョコレート工場英語字幕鑑賞もう一度やってみようと思う。

返信先:@acintosh7One chocolate is hardly enough, is it?という英語の否定疑問文の答え方は、enoughならYes、not enough ならNoです。だから寅ちゃんのNo, not at all.という答えをホーナー氏は「十分じゃない」と受け取ったのだと思います。 日本語と英語で否定疑問文の答え方が逆になることを使った巧みな作劇です

英語とラザニアとチョコレートミルクがあるだけでアメリカに憧れていた頃には二度と戻れない

ここ数年ドイツの時事を、それほど難しくない言い回しで10話程度にまとめた本を毎年読んでいる。 今年は割と内容が自分にも身近に響く内容で良い。 Menschen in DACH 2024 遅れが常態化した鉄道、チョコレート、それから環境団体の貼り付け行為など 英語の時はひたすら一人でやっていたっけ✌️😺

なんかツレ待ってる間に日本レンタカーまでの道教えてほしいって外国のご家族の方々に声かけられて、英語わからんなりに身振り手振りで現地までついてきながら案内したら「お礼にチョコレートあげる」って言われてわーい！ってなったらコレもらった。 えぇ……？ 楽しい旅になることを祈ってます。 pic.twitter.com/ilCMMTV0bu

【中高生の英語で頑張る翻訳】 『最近チョコミントのお菓子をたくさん見かける！チョコミント大好き！！！』 『I recently find chocolate mint sweets. I love chocolate mint!!』 #英語の勉強を面白く #英語 #英会話

英語205日目 The chocolate name is Sakusakupanda. pic.twitter.com/t53xv1WK8n

Chocolatierは洋菓子【チョコ菓子職人/ベルギー、フランス】chocolater【英語】チョコレートを溶かす機械。結構違うな。

数学と理科はなんとか点取れるけど、 国語と英語が全くできない！英語単語1個ずつ並び覚えられる分けないしchocolateとか、書けるやつ意味わかんないし、国語はもう何言ってるかわかんないし漢字覚えられないし、それに比べて数学はどうだ！ 公式覚えるだけ！！！！！！！なんてお得なの！！！！！！！

返信先:@asadora_nhkチョコレートパワーに感動しました🥹🍫チョコレート外交かな。 寅子も花江ちゃんも、さり気なく英語ができてしまうところがカッコいい✨

日タキさんはチョコレートとかマジカルとかみたいな英語&カタカナが苦手だと可愛い

返信先:@FujikoCanadaSOUTH PARKで英語覚えた身としては、、、 オヌヌメです。笑 🇨🇦に来て最初に覚えた英語の歌は SHEF'S CHOCOLATE BALLS f(^ー^;

戦後すぐの時、インテリで英語ができた叔母さんが MPに道を聴かれ案内してあげたら お礼にチョコレートを貰って 家に帰ったら 大叔父さんに殴られたって話を思い出した

BITTER CHOCOLATE STRIKER鬼940kから971kまでいった！😙 英語勉強で脳が疲れてたから来ちゃった🥹 時間切れしたけどこれAAAいけるやつだ! pic.twitter.com/UTr0FtLAYM

なるほど…！ チョコレートを持ってわざわざ来るほどか？と思ってたけど、英語がちゃんと伝わってなかったんだね。＜RP

返信先:@bPjNgvFkLIpwADnたぶん ホーナー、One chocolate is hardly enough,isn't it? 寅子、Not at all. と言ったのではないかと思うんだけど、 まつげさんに訳してもらおう‼️ … それと、ホーナーが実は英語が苦手ということであると、ライアンが「よく見比べて」と言ってる筋が通るな。

返信先:@bPjNgvFkLIpwADnあ、じゃあ合ってるのか（あっさり）。 寅子は正しいけど、 ホーナーは板チョコ1枚をa bar of chocolateではなくone chocolateと言っているから、実はホーナーが英語が得意ではなく、「全然足りない」という意味にとったのか。

教えてもらったオーストラリア英語🇦🇺 Woolworths(🇦🇺のスーパー) =Woolies(ｳｰﾘｰｽﾞ) chocolate biscuit =choccy biccy(ﾁｮｯｷｰ ﾋﾞｯｷｰ) 短くするのが好きで、略す時は最後を伸ばしがち(i-)って言ってた🤭 #英語

返信先:@IntheRye01名前の「？」が14文字でめちゃくちゃ長いので、多分英語だと予想🤔 文字数が合わないけど、Penny’s Chocolateさんぐらいしか思いつかない〜💦

#トラつば 録画観る。 花江ちゃん、ホーナーさんに英語でお礼言えてよかったね〜…🥲 かといって悲しみは消えないけど、敵国にも悲しい人が多く居ると実感できた。 当時は甘いものは貴重だしね。 時代が違うから、子どもがたくさんチョコレート食べたら虫歯が…と考えが浮かんじゃうけど💦

#虎に翼　寅子一家にチョコレートをどっさりあげたホーナーさんは嬉しそう。話の流れでホーナーさんも親族が戦争の犠牲になっていたことがわかる。花江も今まで敵と思っていたアメリカ人に心を開く。英語で礼を言った花江を、お母さん英語できんのと子供が言い、女学校を出ていると説明する流れがいい

ホーナーが寅子にチョコあげる時に「One chocolate is hardly enough（1つでは足りませんね）」に対して「Not at all（大丈夫です）」って返してて、 え、not at allって「うん全然足りないね」って嫌味な感じで伝わってない？ってなったがis hardly enoughだからいいのか。と英語の勉強してしまった

俺、英語がまったくわからないから今日の #虎に翼 のチョコレートのくだりまったく気づけなかった

あ、Super chocolateの英語を話してのジャケットの画像を見つけた

返信先:@asadora_nhk素敵な笑顔の写真ですね✨ チョコレートを喜ぶみんな かわいい🩷 直明くんの英語も聞きたかったです😊

朝ドラ『#虎に翼』(49)スイーツ,洋菓子、和菓子,甘味。発芽玄米_小橋=ハーシー。進駐軍GHQ:ホーナーがHOMIE'Sの板チョコレートを紙袋から…パチンコ勝利帰還者感。喜ぶ直人と直治、花江は英語で礼を。会議一旦休憩[松山ケンイチ]桂場等一郎が新聞紙に包んだ干し芋で糖分補給を図ると、寅子が…お約束。

#虎に翼 英語よく分からんけどchocolateだけは分かって「チョコレート？」「えっ！　チョコレート？」するボーイズ、＼小学生男子！！！／って感じで笑顔になっちゃう　ぷくぷくほっぺの優未ちゃんもかわいいねえ……おばちゃんにっこにこだよ……☺️

花江ちゃん、直道さんの敵の国の人ホーナーさんと対面して取り乱したりするのかな、と思ったら、ユダヤ系の彼の親戚も大勢戦争の犠牲になったことを知り、英語でチョコレートのお礼を述べる。 感情の動きがわかる一連の表情がもう…。 森田望智さん、素晴らしい女優さんだな。 #虎に翼

長男の出産時は、色々力入ってしまって、パンは天然酵母で自分で作ったり、チョコレートやお菓子も3歳くらいまで食べさせなかった。色々自然育児的なのにも手を出したり、英語の絵本も沢山読んだ。 今考えると肩の力抜いて！って思う。 そして思う様には育たなかったけど優しい子にはなりました。

返信先:@asadora_nhkよく言う ギヴミーチョコレートですが 少し検索してみたら やっぱり 現実ってこんなもんかぁって思ったのですが ホーナーさんみたいに 心から誰かとシェアしたい気持ちが 痛みと 戦禍の傷と共に溢れていて それが 花江ちゃんの心の琴線に触れたのか 子供の無邪気さか 英語に繋がって 心が震えました。

#虎に翼 ホーナーさんから貰ったチョコレート 花江は「thank you for children」と英語で礼を言う。 「お母さん、英語が出来るんだ！」と子供達がビックリ反応する。 母がどんな言葉で勉強の大切さを伝えるより『英語の礼の一言』は 勉学が大切な事を子供達は実感したと思う。 花江自身もthank you

ホーナーが猪爪家にチョコレートを届けに来て子ども達のために頑張ろうと寅子を励ますシーン。仇の国のホーナーも戦争で親族を亡くしていた。二度とこんな悲しい思いを子ども達にさせたくない気持ちは同じ。花江が英語でお礼を言ったのも精一杯だっただろう。チョコの味、忘れられないと思う。#虎に翼

昨日のホーナーさんがトラちゃんにチョコレートをあげたあとの間は このことだったんだね そして、ここで花江ちゃんが英語でお礼を言うことで どんな心の変化が起きたのか 「俺にはわかる」 トラつばは余白まで素晴らしいな

#虎に翼 チョコレートを大量に持ってきたホーナーさん　それを喜ぶ子供たち　戦争に負けた戦争で大好きな人を亡くした花江　戦争の傷はいえないままでは前に進めない　英語で答えた花江は　えらい‼️ 泣きそうになってしまった

チョコレート一枚では足りませんね、に対する寅子の ‘No ,not at all’が間違いだという指摘。多くの日本人と同様、寅子も間違っていて、だからこそ英語的に正しく理解した彼があとで自宅にたくさんのチョコレートを持ってきてくれた、というストーリーなんじゃないのかな。辻褄あってる。#虎に翼

#虎に翼 寅子の間違い英語の返事……チョコレート追加になるかもとは思ってたけどが花江ちゃんの心の氷を少し溶かすことに繋がるなんて……ホーナーもまた戦争で傷ついた人だった にしても花岡儚い……不穏だわ

きょうも素晴らしかったですね。昨日のホーナーさんの挙動に「？」だったけれど、そういう過去があったとは。 そして花江さんの表情演技とひとことの英語が表すもの。花江さんの戦後が始まるんだな。そして明日、穂高先生はなんと受けるか。あ、桂馬はチョコレート食べてるのかねえ？ #虎に翼

ご出張帰りの受講生様よりいただいたカザフスタンのチョコレート。パッケージの説明書きは、カザフ語、ロシア語、英語で書かれていました。これまでカザフスタンのお菓子を食べる機会はあまりなかったのですが、とても美味しかったです❤️ ありがとうございました！ pic.twitter.com/54vwQ5ijjg

やっぱり、昨日のトラちゃんの”not at all”を、ホーナーさんは”not enough at all”（全然十分じゃありません）と受け取ったから、さらにチョコレートを届けにきたんだね。 トラちゃんの”英語あまり得意じゃない”設定が、結果的に花江ちゃんの気持ちを少し救うことに繋がってよかった。 #虎に翼