似たような問題で、字幕に日本語だけ付いていない事が多い。韓国語や中国語は付いている作品でも日本語が欠けていることが有る。これも恐らく日本特有の権利の問題がありそうだと推測している。

返信先:@GYECbhgH9EiLKae中国語勉強していた頃は、テキストに音声CD付いているものなんか無くって、結局挫折しちゃったの💦今覚えてるのは、パンダと一本の牛乳の言い方くらい😂 アニメ三週目なんですけど、見る度に小説への想いが昂まってます❣️

日本版トレーラーなのに、何故か日本語字幕ではなくて中国語字幕が付いているという謎仕様のアサシンクリードシャドウズ。 馬鹿にしているというか何というか、あまりにも避難殺到しているから不貞腐れて適当にやっている感が否めない。本当にプロなのかな？

返信先:@_trj_l4l25でも向こうのドラマ、元の映像に中国語字幕が付いているので、慣れたら結構分かるようになります。

昔作った『スタートダッシュ中国語』という教科書にこっそりしこんであるやつ気が付いている？

中国語学習をする時、全ての教材には、「音源」（MP3やPodcast、Youtubeなど）が付いていると思うので、入門や初級レベルの方は、最初のうちはそれらが『メイン教材』だと思って、必ずダウンロードをして、出来たらスキマ時間などにちょこちょこ聞くようにして下さい＾＾

晩飯の時TVが付いている！ 消すと怒られる！ 中国は人口が多いので魅力的な市場である！最近、ゲーのう人が中国語を学んで向こうで活躍してる！との事！アホなのか！ テレビは洗脳装置だ！テレビを見ているだけでアホが出来る！ 家族を救いたい！ #テレビは洗脳装置 pic.twitter.com/1BTAPvQvgV