返信先:@Hydra_rgyrumこちらは「革新の時代」というテラミスティカの後継で別タイトルです！（もちろんこれ単体で遊べます） 似て非なるものなので普通のテラミスティカをお求めなら、テンデイズさんの再販お知らせ待ち、もしくは英語版BIGBOXの購入をオヌヌメします！

生活と人生 kitashirakawa.jp/yama-blog/?p=6… ＜英語のlifeという言葉は、日本語では「生活」とも「人生」とも訳すことが出来ますが、これら二つの日本語は似て非なるものと言えるでしょう。たとえば「便利な生活」と言うが、「便利な人生」とは言わないと思います。＞… aeneis.jp/?p=7711 pic.twitter.com/3fZfB3SfJT

ドラクエらしさを作り出した方がどんどんいなくなって… ソシャゲもドラクエの日だから特別なガチャ実装してるけどネーミングセンス… 例えば呪文名も英語まんまどころか漢字名までつける始末で世界観… 大丈夫なんでしょうかねこのIP どんどん似て非なるものになってるような…

英語のlifeという言葉は、日本語では「生活」とも「人生」とも訳すことが出来るが、これら二つの日本語は似て非なるものである。たとえば「便利な生活」と言うが、「便利な人生」とは普通言わない。

私の読み聞かせはすこし独特らしいのですが、こちらの本を自己流で英語で再現したらああなりました。本家さまとは似て非なるものかもですが…おすすめの本です☺️

出張中、何がつまらないって漫画もアニメも気配すら味わえないって点だな。勿論、向こうにもそれなりのはあるんだけど、野球とベイスボール以上に似て非なるものだし、何より早口で訛りのある英語（自分にはそう聞こえる）で捲し立てられると言語が通じない異世界召喚にあった気分がした（苦笑