語学を教える際は、分かち書きのルールと、発音上のまとまり、ほかの言語（というか英語）との対応を説明するようにしています。

ベトナム語は韓国語の分かち書きみたいなルールがないからどこからどこまでが一つの単語かわかりにくい点が手強い（分かち書きがあっても韓国語は手強い）。 どの言語にも日本語と比較して簡単な点と難しい点がどちらも存在する。それを考慮すると言語間の優劣を論じるのは本当に愚か。

韓国語Skypeレッスン終了☕️ ネイティブの先生にも難しい「分かち書き」、ルールなんか多分ドイツ語の名詞の性の見分け方くらい難しいのでテキストを真似していく感じで気軽に進めたいと思います😊

返信先:@koizumimari1他2人小学館は分かち書きとか、こだわるルール多いですから。

まんがは分かち書きが多いけど 好きな時に演出的に句読点入れてるトコもあるし ぜったい、。つけてるルールとこはそれを使いたくないニュアンス？での…や！も多い？から おもしろいよね

タイポグリセミア現象にはルールがあって、 ①文字は、ひらがな、カタカナ、漢字、英語、どれかひとつに統一する。 ②一単語は4～6文字位まで。 ③読む人が知っている言葉であること。 日本語の場合は、分かち書きも必須ですね。 pic.twitter.com/9bXp7keo9n

韓国語の띄어쓰기（分かち書き）って、間違えやすいですよね。 最低限、この2つのルールは覚えましょう！ ①名詞＋助詞 をひと塊 例：강원도는Ⅴ한국의Ⅴ남쪽이Ⅴ아니에요? ②動詞・形容詞・名詞＋語尾 をひと塊 例：이Ⅴ사진은Ⅴ무슨Ⅴ사진이에요? 英語と違うので注意してください😆

返信先:@SpiritTherapy_にゃんにゃーん、お呼びでございますか？ゆかねこにゃん🐈 マス空け（分かち書き）のルールは、「点訳のしおり」や「点訳のてびき第4版」をどうぞ👀 さらに突っ込むなら日点委監修の日本点字表記法2018年版📖 「ぼんやり□して」は1マス空けるのに「あいして」はナゼ空けないの？ みたいな時にどうぞ🐈‍⬛

分かち書きは記述のルールに近いよね。一貫して、文節ごとに分ける感じ。読点は読みにくいところだけ狙って入れる（読点の入れ方にはそもそもルールがない） #GAADjp

며칠전 며칠 전…？……？なにが…分かち書きのルール……？頭が爆発する…

これ、創作勢にちゃんと周知されて欲しい知識。フランス語等のトレデュニョン（ - ）で結ばれてる部分はダブルハイフン（ = ）、スペースで分かち書きされてるのは中黒（・）で仮名に置き換える、ってルールだと理解すれば分かりやすい。Ninjaslayer-sanの「ニンジャスレイヤー＝サン」も同じだっけ。