返信先:@aotan_tsushinでもねでもね！ 英語表記には「e」が入ってないのよ！ きっと1番初めに聞いたのがアフェリエイトで、印象が強かったんだと思う！

フィリピンはアメリカが占領してたし英語公用語だしであまり興味が持てなかったのですが、来てみたら全然印象違ってまたきたくなりました。ボホールのバクラヨンのマーケットなんて古い建物に「メルカド」って表記が残ってんだぜ……！？ #K子のセブ旅2024

Dアニメーションがよくやってた、オブジェクトの英語を日本語表記(しかも元フォントや手書きの風合い無視したセンスない奴のExcelみたいなの多い印象)、あれすごく嫌なんだけど、キングスマンでも似たような改変あったよね

龍捲風がロンギュンフォン表記みたいよ！嬉しい！（英語キャラ名のサイクロンだとだいぶ印象が違うから）

返信先:@_goma_gomama_日本語もマンガの吹き出し縦書きだから同じように横開きでいいと思うんだけどね 紙媒体の漫画が無いのかな？それとも巻物？www 縦スクロールは指が疲れるwww 　 日本の本ってカタカナや英語表記が多いのは横で少ないのは縦って印象よ🤔

返信先:@lanturnlove171lovelyなんかも、可愛さに限らず好意的な印象全般に使われますが良さそうです プリティとキュアの合成語であるプリキュアは英語表記だとprecureで、字面が全く可愛くなく、予防医療みたいな名前になってしまいます 日本語はプリに可愛さを見出しますが、英語の可愛さはティの方に宿っているぽいです

英語表記だとこっちの方がメジャーな印象がある

[ISR 1-2] 「(ユダヤ)国民国家法」の内容･英語表記は、まんまアレなのだが 国際的には問題視･批判されない印象が強い。 公式の暦はユダヤ暦とグレゴリオ暦の併用とされており、イスラエルが ユダヤ国民国家であることが分かる。なお、イスラーム教はヒジュラ暦。 en.wikipedia.org/wiki/Basic_Law…

返信先:@2CHZan9hWzkC1Un数回遊んだことがあります 操作方法は面白いのですが、ゲーム自体は起伏に乏しいというか、いかにも洋ゲーだなあという印象でした 外国人の多い地域で、インストも英語表記の店だったので、そういう意味では客層にあっていたのかもです これはたまたま見つけた動画の一部 youtube.com/clip/UgkxsM_2j…

返信先:@hanico0817柳の旧字体🤣 英語表記とまるで印象が違いますね。これはこれで良しと😌

韓国語はネイティブ発音だとリエゾンで英語表記の綴りの印象と違うことがあるけど、中国もピンイン≠英語発音なので、やっぱりややこしかったりするよね……（たとえば zi は「ジ」ではなく「ズ」、Feng は「フェン」ではなく「フォン」に近いとか）Kaoriも欧米圏では「ケオリ」だしね😂

最近の映画って英語タイトルだと原題そのままカタカナ表記が多い印象で、気持ちとしてはもうちょいなんかなかったのかと思うこともあるけど、割と自由につけてたっぽい昔の反動なんだろうか

ちなみに英語のship表記は左右はないので、sexualな関係以外(/ではなく&)にも広く使われている印象🤔

返信先:@subaratowaですよね！石とか色の和名って素敵だ… 全然詳しくは無いのですが…英語表記は◯◯アイトが多い印象です笑

返信先:@cheereey今回バンコクのみに滞在しましたが、英語表記が多くて意外とタイ語だけの看板は少ないんだなという印象でした。今度行く時は地元の人が多い地域に行ってみたいです😊積極的に話しかけても会話のキャッチボールになかなかならず、課題多しです😇 バンコクにお住まいのcheereeyさん羨ましいです✨

今日オールキャプス(大文字表記英語)とスモールキャプス(先頭大文字後ろ小さい大文字の表記英語)を知ったのですけど、オ〜は「うるさい」「大声」「叫んでいるよう」の印象で、スモ〜はオ〜より上品にブチかます感じ()らしくって、フランケンシュタインの英語タイトルを眺めてひとりニヤついている

稼働率分かりませんが以前（GoToの頃）来た時より朝食会場空いてた印象です 前は目玉のイクラが鮭と鱒の両方あってスゲ～ってなったのですが、今回は一種類に 英語表記がサーモンだったので鮭だけに絞ったのかしらん。 他にも全体に品数絞って人気メニューだけに残した感じしました それでも多いけど💦

刀剣乱舞のアプリをダウンロードして第一印象がね...漢字が多い！！！ どこみても漢字、漢字、漢字ーーー！！！ ツイステをずっとプレイしていたから、カタカナか英語表記に慣れてしまってて脳トレ状態だった...汗 どれくらいやばいかと言うと「合戦場(かっせんじょう)」が読めませんでした🫠🫠

パニグレでFA描いてる海外の指揮官たち、興味深いのが指揮官がCommanderじゃなくShikikanとかShiki表記なこと (そもそも英語ボイスが存在しないorリリースが中国→日本→英語版だったので先行ボイスの印象が強い……？)

納得しかけたけど、「海外の人」は日本語について何か知ってんのかな。私自身は表記に拘るタイプではないけど、どうでもいいとは思わない。与える印象が違うという感覚は理解できるし。 て言うか、英語だって、handicappedやdisabledよりchallengedを使うのを好む人おるやん…。 x.com/ryo_ryoiku/sta…

Rp わかりみ〜〜 絵師さん呼びだって嫌な人おったよね お仕事の人は基本イラストレーター(英語表記もあり)とかd書いてる印象やし、ソシャゲ立ち絵イラストレーターさんを絵師て呼ぶオタクの俗語だと思ってたわ

朝も早よから自民党の人が辻説法の準備をしていたのだが、自民党の英語表記“Liberal Democratic Party”だと今更ながら知った。 「自民は保守」的な事を自称リベラルな人はよく言ってる印象だが、リベラルとは…🤔？ でもまぁ皆知ってるよね。そう言うのは極s(ry

英語は発音と表記とが乖離しつつある過渡期に覇権言語になってしまったせいでそのへんの不一致が固定されてしまった印象があるな

格好良い世界観の作品って 日本語表記より外国語表記の方が やっぱり映えて格好良いなぁ(*´ω｀*) 自作品も英語表記に大分変えてみたのがあるけど 印象がガラリと変わるねぇ！ バトルものはやっぱり格好良い方が良い！！♪( 'ω'و(و "

あとこれは完全な偏見になるけど 普段言及していない人に限って カタカナで『マーベル』ではなく わざわざ『Marvel』と英語で表記している印象がある

名前をただの「とらの」に変えたいな～ってずっと思ってるんだけど、名前が英語表記じゃないと読めないかな～とか、一回名前に付けた「AI」を外すのって印象悪いかな～とか考えちゃってずっと悩んでいる プロフにはAI明記してるし隠すつもりもないんだけど、どう思われるかやっぱり気にしちゃうな～…

返信先:@matthew_hideやはり、一瞬誰か分からなかった🤭 英語表記だけでも随分印象が変わりますね😊

返信先:@shellcru英語のはいすいのじんってそんな表記でしたっけ？と調べに行ったらドイツ語でした😂 確かにかっこいい！言語によっても印象変わりますね！

ということで、 古い発音 near nɪr 最近の一般的な発音 nir なのですが、多くの辞書は、「実際の発音がどうであれ」保守的に/nɪr/としている印象です。 僕の知る範囲だとBritannica Dictionary だけは今のアメリカ英語を反映してかniɚと表記しています pic.x.com/fvxh8hdj3i x.com/commercialpron…

別件の仕事で記者会見をまだ見ていませんが、どなたか新党の「略称」と「英語表記」は聞いたのでしょうか。ロゴは長期間の使用に耐えうるデザインではないという印象です。 x.com/shino7878shino…