返信先:@IJN_Kako他1人英語版Wikipediaにはこちらの図面が掲載されています pic.twitter.com/7rODXzsVKE

ねぇねぇ岡村、英語の特許図面ってなんで全部大文字にしたがるの？

英語と私🔤 ・仕事で使うソフト(CATIA)のコマンドは全て英語である ・図面は日本語と英語併記するので毎日目にしてる ・話すことはできない ・外国人に英語で話しかけられると、韓国語で答えてしまう💦 ・英語で何かしたいわけではないが、簡単な受け答えができたらという思いはある #나기나기_영어

返信先:@senasanasubそんな中で、「将来役立つ」とか言われても💧ピンとこんわ……みたいな。 大学生でバイト解禁になって、沢山の単発に行って初めて、「三角関数やっとけばよかった〜図面引く職業に就きたかった！」とか「英語ちゃんとやっとけばよかった！外国の童話を和訳したい」とか、

図面指示を英訳する作業してたんだけど英語わからんすぎてポツダム宣言を和訳する時の将校みたいにキレてた

英日特許翻訳をしていて、一番骨があると思う案件は、原文が英語以外の明細書の英訳文を、日本出願のために日本語に訳す案件ではないかな。 英語が微妙なときに、図面や技術常識を色々と参照しながら、少しずつ謎を紐解いていく感じ。 特許翻訳に必要なエッセンスがぎっしり詰まってる😇

返信先:@Hota_Kara「モノや作品を作ること」って、英語で言うたらproduceやん。君のバヤイ、他人の画像をパクっただけなのだから「構想を描い」てもいないし、設計図面もないし創作性もないやん。あほなのかな？

なんか勉強どこまで出来るのネタが出てたみたいね？ たぬ姉はオカン＆オトンの教育がっつり受けてるんでオールマイティな感じ（英語はちょい苦手） 尚、そのオカン（アネット）は美術が弱点。BLEACHのルキアみたいになる。（ただし、図面とかは正確に引けるし、無形物を描くのは得意）

『それを見る人間が個人の視覚がとらえた世界を皮目に描き出す図面に則って見ているから』 ↑ 、、、、、、ん？ 日本語も英語もできなくなった何も理解で気ないです。

今週の予定！天国と地獄！ 6/2　バスツアー(1日夜に夜行バスで現地へ) 6/3　英語特殊講義Aテスト(必修、成績入る)(バスツアーで帰宅後) 6/5　構造力学Ⅲテスト(成績にはいる) 6/6　建築実験Ⅲレポート提出(ムズい、まだやれてない) 6/7　建築設計Ⅲ単線図面、模型提出(まだ0%)、建築設計論提出

欧州の古い民家について調べようとしたら、面白い本があったので買ってしまった… 手前の英語の本は1878年の本を再販したそうだが、「いつ」再販したかが書いてない。ええんか？それで。 アメリカのビクトリア風建築なんて全く知らないから面白そう。（刑務所の図面とかもあった） pic.twitter.com/nJz0pfNkqj

普段触らない、EU圏向けの装置だからもう勝手が違いすぎて…… 英語の仕様書とか図面とか、読むの普段の4、5倍かかってますよ……TOEIC580点には無理です、泣きたい。 自分の無能さに乾杯や……

今から英語の図面拾うとか信じたくない㌳

英語喋れた方がいいけど 英語喋れる営業連れていっても仕事できる ワケじゃないもんね。 インド行った時に設備の取扱説明したけど 通訳は機械の担当にずっと付いてて ワイは電気担当だけど通訳なしで説明したよ。 図面や書類さえキッチリ準備してたら なんとかなる。 日常会話の方が大変だった。

返信先:@gekibnews外資入ってる現場だと図面全部英語なんだけど、どう見ても君、読めるようには見えないんだけど。 図面見せてもらえるレベルですらないよね。

かれこれ、US在住が8年になるが、営業や秘書など外で多くの英語話者と話すのが業務でない限り、それなりの英語力があればなんとかなる。1番重要な事は大きな声でハッキリと自分の意見を言うである。誰にと何処では日本より気を使うが。細かいニュアンスは図面と手振りで誤魔化す。

留学経験があると「英語ペラペラ」で羨ましいと言われる。実際にはペラペラとはほど遠く、いつも苦戦してる。本日は昼からフランス人家族の内見。数日前から英語の耳慣らしのウォーミングアップ。図面に記載のある情報は英語で読み上げる。物件の特徴については事前に調べ、英単語を調べておく。

急にやること多くてしかも全部バラバラの分野なので混乱してきた... フランス語で契約書作りおえたがプリンターがトナー切れなのでコピー屋に行く。帰ったら展示会用に図面描いてメール。そんで、英語のメッセージへの複雑な返事の下書きを起こす。1日がすぐ終わる😭

社員10人くらいのザ・昭和の製造業という某会社の、オーストリア🇦🇹とのオンラインミーティングに同席した。英語どころかパソコンもままならないおっちゃん達。手書きの図面を片手にあーだこーだの議論を通訳。日本の製造業の技術の高さに、改めて驚いた。ガンバレ🇯🇵！

英語読む 建築　 法概論 （分析演習） 月曜帰り図面買う

うわ〜俺がずっと立体図って言ってた図面、正確には透視図(パース)だった！ エレベーションは立面図や姿図のことみたいだから、1点透視に近い書き方をしてる俺の図面はエレベじゃないな！ よし！これで今後は極力エレベーションって言わなくて済むぞ！ 半端に英語使いたくない(笑)

返信先:@minya76451やっぱり・・・ ロシア語でも英語でも、諸元ばっかで肝心の寸法や三面図が出てこない() AK-176は詳細な図面があるのに😭

今日の予定 ・在宅勤務 →販売図面作成、レインズ掲載、査定2件 ・コストコ行く →田舎民泊用のワイン購入、押上民泊用の消耗品購入 ・息子習い事送迎 →15時に学童迎え ・晩ごはん →何を作ろう ・英語の宿題させる →めんどい ・家事 →めんどい さて取りかかろう😎

英語教科書 図面 リアぺ 環境化学

Acrobat図面と英語のやつは出来るのに日本語嫌いかね Adobeちょい変なんだよなあ

今日はとりあえず寝 シフト提出 明日 英語要約 化学試験勉強 必須 図面課題

どうも日本の場合、純血主義というか、経営陣にガイジンが入ってくることをものすごく嫌うけど、それでお金くれるんだったら英語の図面描けるよう必死で勉強するし、切られまいと努力するよね。とりあえず出勤すればクビにならないし給料もらえる、って考えが間違ってるよね

工学部一類さん、図面、確率統計、材料力学、熱力学、機械英語、ベクトル解析、と ホンマに忙しそうでゾッとした

私にとって英語の教材だったガウディ。アメリカでの生活が始まった35年前。一冊の分厚いガウディの本を見ながら、解らない単語をマーキング。おかげでページはマーキングだらけ。難解な文章を解読しながら、彼の図面は不思議だった。まるで海の中の、波のうねりを通して見る岩のように感じていた。