英語版のゲームキューブからの他の変更。 ・英語版チュチュリーナは「ポリアモリーを匂わせている」が、悪く言わなくなった ・精神病、発達障がい、脳症に関する俗語が変更 ・ボディシェイミング系が修正 ・オタクを蔑視する表現(特にdorkワード)が修正 が判明。 #ペーパーマリオRPG

他の変更点…英語版でクリスチーヌがチュチュリーナの色アピール、恋のライフスタイルを貶していたのがポジティブなものに変更。 英語版ゲームキューブのクリスチーヌのセリフの毒が強いのに気づいた。翻訳ソフトでも結構際どいワードが出てきて「うおっ…」となった。 #ペーパーマリオRPG x.com/peachi_ying39t…

希ガス→貴ガスの変更、英語表記でrareがnobleになったからの変更なんだけど奇跡的に読みは一緒だという

【返信をさらに表示】→【スパムの可能性がある返信を表示】の変更、英語版の表現は【スパムや不快な内容を含む可能性のある返信を表示】。日本語版は敢えて表示をためらうよう仕向ける意図を感じる。 コメ中の表現検知の他に、スパムを含むと報告されたアカウントも対象になるので悪用されていそう。 pic.twitter.com/1wGxV0SplF

パスワード変更しようと思っててしてたら、アプリのアカウント消えて一瞬焦った😭復旧できて良かった😭webしか使えへんのかとか思って焦ったわ笑 パスワード変更英語やからわからん！笑

クエストで入手した宇宙船の名前、「ガラクタのウォッチドッグ」を、先に決めていた「ハエトリグモ」に変更。 英語だったら Jumping Spider よ😙 シールドと武装も、今の俺のスキルで出来る限りマシマシにした 乗員も３人に増えたよ！ ベッドが無いから寝袋置いたよ！😇 #XboxShare pic.twitter.com/rNXhPq0ugu

[1年生へ]時間割変更【英語講読（2）】7月3日(水)4限→3限に変更のうえ2クラス合同で行います。また、これに伴い【生物学】7月3日(水)5限→4限に変更となります。掲示を確認してください。（学務課）

日本語教師業はたまにとは言えボランティア価格だと続けるのに限界を感じて価格2倍に変更。 「英語も話せてスキル高いのに今までなんでそんな安い価格なのか疑問だった」と言ってくれる生徒さん😭🧡 ありがとうの気持ちでいっぱい。あと自分でブロック作ってるのは本当だなと改めて。

返信先:@rururu112288流れ的には、 🇦🇺 ⤵ 商品カート ⤵ 🇦🇺〜🇯🇵変更 ⤵ 英語で住所やら情報入力 ⤵ 購入しようとするもエラーが出る こんな感じですかね？

【今年は黒の年】 コミュニティにも動画にも挙げますが今年は量、解説、新課程対応、コスパどれを取っても黒本の圧勝です。化学にて新課程に伴う問題の変更、英語Rのオリジナル問題で2パターンの問題（大問8、大問6）が扱われていたのも◎でした。赤本は黒本と比べて持ち運びやすいです！（特に理科） pic.twitter.com/PCuecrgfZa