中国語ってどうやって覚えればいい？北京語と広東語の違いはなに？分からん💦 韓国語もだけど～ いつか中国ドラマを日本語字幕無しで観れたら嬉しいな♪あと曲も！！ ちなみに覚えるのは苦手です💧ダメぢゃんね(><)

返信先:@wojiaotianzhong台湾！！！！ 中学の時台湾の学校と姉妹交流があって、台湾行ったし、台湾の子のホストファミリーしたことある！！！！ 知ってる思うけど、広東語と中国語はまたちょっと違うし、その違いも楽しんできてね！

返信先:@vpJ5JazTFS5Sgqc他1人中国語って難しいんですよね💦ちょっと発音が違うと違う意味になってしまうし…😥 北京語と広東語も全然違いますもんね！ 俳優さんの本当の声を聞くとドラマと全然違う！って思いますよね😅

北京官話と中国語と広東語の違いを再確認したい

返信先:@tomoko0913natu1ウチは昔から「マンキンユ」って言ってましたね。40年くらい前に親戚が香港で買ってきて、そう呼んでます。中国語、広東語だと微妙に違いますけど😀

返信先:@mnishi41少なくともその作品の執筆当時、中国語の方言は言語単位レベルの違いがあったそうで、北京語と上海語しかわからない主人公は広東語の会話が理解できなかったとかうろ覚えですがそういう描写でした。 それで中国語のLLM作るのは大変だろうな……。

「春を売る」の「春」は違いますか? #言語学研究会 ≫広東語や客家語には「春」を「タマゴ」や「キンタマ」の意味で使う俗語的な用法があるが、実は「春」（古代中国語 *tʰun）の原義はこっちなのでは、という話を読んでいた。 x.com/SEI__jou/statu…