返信先:@7moke2三顧の礼（さんこのれい）は、故事成語のひとつ。目上の人が格下の者の許に三度も出向いてお願いをすること。中国で劉備（りゅうび）が諸葛亮（しょかつりょう）を迎える際に三度訪ねたとする故事に由来する。

梅野が打つと木浪が併殺（故事成語）

昔の中国人が作ったネットミームを故事成語とか言って発祥スレから読まされる古文とかいう授業

工ンシオディスにも乳首はあるんだよな いや作画的に省略されうるとはいえ当たり前なんやけど……なんかそれって故事成語になりそうな謎の感動があって…… 完璧、画猫点奶、工ンシオディス・シルバ一アッシュの乳首

返信先:@T_IPPONGP参考：「将を射んと欲すれば、まず馬を射よ」という表現は、中国の故事に由来しています。この故事成語の意味は、「大きな目的を達成するためには、まずその目的を取り巻く要素や条件をしっかり整え、段階的に進むべきだ」という教訓です。直接狙うのではなく、間接的に影響を与えることで、最終的な目… pic.x.com/ef5s7f3q1x

中国ドラマの故事成語の英語字幕ってどこまで翻訳するんだろうか。 日本語字幕だと、百聞は一見にしかず、とか、読み下し文にするだけで余計な説明不要だけど。 あと、三国志の人物とか、孔子とか孫子とか、日本人は知ってるけど、欧米人は知らんよね。

返信先:@KuwagataZaurus単に「ジャパニーズのネーチャン」かと思っていたのに、さらに深い意味があるネットミーム故事成語だった

助長の故事成語を胸に刻んで生きている。

昨日から留学生が来て、今日はこれからミーティング たまたま今日は防災設備の点検で館内に音楽が流れている 日本の大学は、音楽が流れ続ける、と誤った認識を持たれないか? ちょっと心配 #杞憂 この手の中国由来の故事成語、今の中国で通じるのかしらん？

故事成語とかでありそう x.com/himajuro/statu…

タイトルは金蘭だけでも似たような意味なんだけど、実際存在する故事成語でそっちはもっと萌え萌えです(個人の感想です)

良いこと悪いことは交互に訪れるという故事成語｢人間万事まじソンリョン｣#まじソンリョン大喜利　#frontale

たぶん200年後くらいには「モク中にエビオあり」が故事成語として語り継がれてんだろうな

「剣を落として舟を刻む」という故事成語がある(「呂氏春秋」察今)。「正解」の基準自体がテンポや音程や体調や他人などに左右される場合、それに気付いていないとずっと無駄な事をするはめになる。

「ゴーティエの放蕩息子」みたいな故事成語大好きなので戦後のフォドラにありそうなやつどんどん捏造していこ 「王の求愛」（切れ者が急に歯切れが悪くなる様） 「獅鹿同舟」（対立していた者が協力して戦う様） 「雨後の師弟」（困難を乗り越えた男女が親密になる様）

中国に元々あるのかすら分からんけどやたら金や仕事の話の故事成語的なのが多い。前述した通り原神の主人公は冒険者なので事務仕事や金の故事成語と結びつきが薄いし、日本人の方も感覚が違うので今一「師、曰く」みたいなノリで語られても「まぁそう言うしな」とはならないんだよね。

これはもう一つ原神で共感しにくい「中国っぽい故事成語タイム」もそうで、たまに出てくるけど意味も今一分かりにくければ日本の文化的思想とは違うので共感しにくい故事成語も共通した理由だと思うんだよね。 日本だとせいぜい二束三文、早起きは三文の徳、時は金なり、程度の故事成語だと思うけど↓

元々ある赤みのあるクマ＋最近の寝不足の青クマで恐ろしい事になっている 己の下まぶただけで故事成語矛盾を表現しています 文系の鏡すぎる

返信先:@himajuroいい人に見られたいなら酔った時だけじゃなく 常日頃から善人ぶっていなさいってことか。 故事成語に似たようなのがありそうな話。

かえではほんとに 普段は大丈夫か？？みたいな雰囲気なのに ちょっと難しい例え(故事成語)とか使ってもちゃんと意味理解して反応してくれるのがほんとにいいところ

５日の授業は 小６国語・・随筆・誤文訂正 小４算数・・角度のはかりかた・書き方 小４国語・・物語・説明文 小５国語・・物語・説明文 中１数学・・関係を表す式・方程式の文章題 中３国語・・故事成語・文法（品詞の分類）

故事成語。 #わらじ #agqr

野間のバント失敗して今度は作戦変えてくれるかなと思ったら、野間の方が変わったの中国の故事成語の成り立ちにありそう。

ふぅんへぇそう へそが茶を沸かすという故事成語よ

東アジアの覇権掌握をめざすロシアに奪われたのである。日本の民衆は「臥薪嘗胆」（仇を討つために長期間の苦労をすることを意味する支那の故事成語）を国民的標語として雪辱の日を誓った。』

返信先:@orologio_tasca4妄…想…？？？ 実在の故事成語ではありませんが、「責難は成事にあらず」という言葉がぐるぐるしてます。…… ｷﾓﾁﾜﾙｲ

国士無双、麻雀の役ぐらいに思ってたけど普通に故事成語でしたわ

普通の可愛い服着てる人だと思っていいねしたら、実はモデルもしてるAV女優で、Twitterが君はここでAV女優を見たいんだね？って判断してきてTLに他のいろんなAV女優の投稿が流れ込んできて人前で開きづらいTLになっちゃったみたいな意味の故事成語か慣用句ってありますか？

初めてカショオって概念触れたけど 顰に倣うの故事成語そのもので嗤う、先人は偉大

Google翻訳さん、「猶」って入れて！故事成語！！

#クイズ #故事成語 断腸の想いの元になった動物は？

語源のパターンってどんなのがあるかな 仏教用語、ラテン語、故事成語、とか

世の中視野の狭い人って遙か昔からたくさんいるのよ そうじゃなきゃ、諺や故事成語があるわけないだろうし それでも人は学べないと

スマホ落としたことにびっくりして飲み物落としてスマホにかかった 故事成語にでもしてもらわないと割に合わん

返信先:@kokkai_kengakuギリシャローマの文物が焼かれて、ルネサンス期にイスラムから逆輸入された感じよね。 でもコロナ前に中国行ったら、中共宣伝部がやたら漢詩や故事成語のポスター貼ってたりCCTVでも小姐がバラードで李白歌ってたり、ポップな感じで再受容されてそう。

なお斎藤和英大辞典（斎藤秀三郎）には毛嫌いとして、antipathy とprejudice が挙げられている。毛〜ごくわずかなものごとのたとえ、故事成語に毛を吹いて疵を求むがあります。ことさらに人の欠点を暴きまた、その結果かえって禍が自分の身に降りかかることのたとえ。出典は韓非子

ちなみにこれは故事成語だったりなかったり x.com/kenshiro170246…

返信先:@zng_smgtn故事成語みあって好き

故事成語諺による疑問符付きの週タイトルと、#虎に翼　という大きいタイトルを見ると、原意からの外し具合を意図しているのだな、と解釈できるなと思っていたので、これは揚げ足取りではなく、深い意味に対する賞賛だろうと思いたい。翼など欲しくないほどに強ければ、平等であれば。遠いけど。 x.com/nikkei_kotoba/…