返信先:@naginagimiffy英語もやり直しながら、韓国語も勉強できますね。一石二鳥、これでトリリンガルになれそうですね。 私も、スピードラーニングの英語、韓国語の2カ国語版を時々聞いていますが耳慣らしにはいいですね。韓国語、英語、日本語の順に流れてくるので韓国語を英語に訳してみたりしています。

『英語様だ!!!英語様が言ってるやってるなら間違いない!!!フォォーーー!!』状態の大麻界隈 この人のワードセンスは嫌いじゃない😂 ところで、英語で情報を得られるようになると世界が広がって良いですよ 大麻に限った話じゃなく、日本語ってマイナー言語なので情報も偏りがちです🤙

返信先:@Pmeny60jgKSdKXFちなみに英語のanniversaryの意味も過去の出来事に対する、ことのようで悪いことも含めるようですね。日本語の記念がいいことやお祝いのように変わっていっているんでしょうね。

返信先:@hashitameMARU他1人正誤、善悪を決めてしまうと善悪逆転します。 日本語の自分とは自ら宇宙を分けた者 英語のre-member は再び宇宙のメンバーであることを、思い出せ モーセ十戒は自分以外の神を崇めるな 支配者ピラミッド頂上にはヘブライ語で『自分は自分』と書いてます。 現在の人間はこれから外れてます！！

返信先:@i22757他4人デフォルト （でふぉると） 債券の元利払いや償還ができなくなるなど、債務者が故意や過失により債務の本旨に従った履行をしないことで、英語の「default」の日本語読みです。

大阪の電車乗ってると、聞こえてくる関西弁が意味はわかるけど話せないなーと思う。 おんなじ日本語だけど、これだけ違うんだから英語も色々と発音とか言い回しあるよねって今更ながら思った

英語わかんないからGoogle翻訳さんですがなんとなく日本語じゃない方がいいきがしてるから

ディズニーのさ、メドレーをやってる最中なのだけど、英語と日本語混じりってどう思います？

返信先:@TYPFNJvx94LvMko灯台下暗しみたいなことで、日本語の文法って知覚されないし、学校文法はルールとして完成度が低いし、それなら知っていることが少ない英語の方が純粋で対象化しやすいのも仕方ないと思う つーか教育者としては分かりゃ何でもいいとも思う

現在完了進行形ね、日本語では今までずっと～してて、みたいな感じだけどいきなりだと難しく感じるかなー 悩める英語の中1ギャップ　難易度アップ、保護者世代と大きく変わった中学英語(中国新聞デジタル) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/8ed62…

日本語では威張っていることを表す「腰に手を当てる」という表現がありますが、この時に手を当てている部分がちょうど英語の"hips"に当たります。 🤔❓ 日本語の「お尻」が典型的に指す部分は英語では何というのでしょうか？？ 続きは明日の投稿で✨ #大妻女子大学 #owu #英語教育研究所 #IREE

ホームページおしゃれにしたいんやろうけどconceptとか上の方に英語で書かれてる企業腹立つわ英語わからんし見るやつだいたい日本人やから日本語にせい

英語版予約できるなら今後は英語にすっかなぁ… 今は利便性で日本語にしてたけど… 言うてFFコラボは英語にはしたくないんだよな。

返信先:@kochavrendyy海外に住んでた先輩が、海外ドラマとか映画を英語で聴いて、字幕を日本語、慣れたら字幕も英語にすると慣れるよーて言ってましたね_(:3」z)_まず耳が慣れないとって

最近ままが絶対わかるはずの日本語をわかんないふりして英語で言わせようとしてくるのダルすぎる

🎊ハッピーバースデー・ #ヴィジャイさん！🎊 🌝オールナイト🌞 6/22(土) 21:30～7:00 『#マジック』【R15】 『#Leo』【英語字幕のみ(日本語字幕なし)】 『#ジッラ 修羅のシマ』【PG12】 🔻一般4900円、各種割引4500円 上映1週間前の0:00よりオンライン販売開始 🔻詳細 shin-bungeiza.com/schedule#d2024… pic.twitter.com/zE1gsl0Ox7

返信先:@opticalhate他2人スパムやインプレゾンビは日本語が読めないので、住所の表記は "Kingdom of CyberIguana" みたいに英語でやると効果的だゾ！

ヨッメとスカイツリーと浅草のお散歩デート。浅草は外国人ばっかで、看板とか案内やら日本語と英語が入り乱れて、ネオ東京感がバチくそ上がってた。 pic.twitter.com/3gQcy5qe6M

英語じゃなくても 日本語でも 聴き取れないもんは聴き取れない ですからな

返信先:@yuta5739フリック入力の英語マジむずいよねww 日本語はフリックなんだ二刀流だね

英語の難しい歌が多いトラジャが 日本語で歌に魂を込めて 歌に全振りして歌うことをもうあまり見なくなってしまったので、久しぶりにビリビリした。 ギリギリ感と余裕のない感じがこの曲をよく表しててラスサビでハンドマイクにしたところからもうダメだった。

発達障害児が日本語より先に英語を覚えて発語するようになること よくあるよね？あれはどういう理屈なんだろうね？

英語に翻訳した際、故意に登場人物に政治的な発言をさせた事案を無視してる もしかして日本語への翻訳でも似たようなことをしているんですかね？😎 日本翻訳者協会、漫画のAI翻訳に意見書　「現状のAI翻訳は作品の特徴を反映できる品質に達していない」 - ITmedia AI＋ itmedia.co.jp/aiplus/article…

お言葉 英語の字幕と日本語の発言との違いにも、胸が熱くなっていて、ときめきが止まらず……………

日本語なんて無謀な我儘は言わないから、せめて英語字幕を付けてほしい…ポルトガル語は聞いても読んでも分からぬ🫠

ディズニー好きとか言えるほど見てないけど ノートルダムは日本語英語フランス語で聴いたし ラプンツェルは日本語英語ドイツ語フランス語イタリア語で聴いた

とても面白い記事でした！ 2022年にドイツ語に翻訳された言語ランキング： 1位：英語（60.4%） 2位：日本語（12.2%） 英語はともかく、日本語が２位ってすごいですよね。 日本の本の多くはマンガと推定されています。チューリッヒの本屋でも、日本のマンガをたくさん見かけます。…

Twitter（X）の人工知能AIに、何のゲームが今！ホットか？？を聞いてみました。 日本語で聞いても英語で答えてくれました。 Google翻訳しました。

英語ネイティブはATAとかの日本語分科会で事が足りないから日本の協会に入っているのではないかと思うけど、英訳自体があんまり稼げなくなってきているのかしらね。

返信先:@investmentpandaこの日本語力に加えて母国語である英語が喋れるは鬼に金棒ですね

Windows clock(アラーム&クロック)って、Microsoft365と連携する仕様になってるのね。それに引き摺られて、日本語が英語に変わる(デフォだと何故か英語なんだよね、365のサーバー側言語設定が)ってのは……ちょっと。いや、便利なんだろうなと思ってそういう仕様にしたのは分かるんだけど。#Microsoft

英語で書かれたMatlabの本と（日本語の）LaTeX2eの本がいくつもあって、どんだけLaTeX極めたかったんだろうという感じがした

たまには 日本語→英語→中国語→元素記号 の必要がある😵‍💫😵‍💫😵‍💫 pic.twitter.com/zXrgtVisth

慶應の堀田先生の #heldio で、kintsugi（金継ぎ）という言葉が、OEDにエントリーされたことを知りました。 oed.com/dictionary/kin… 素敵な日本語が英語として広く知られることになったのは喜ばしい。が、「不完全なものを愛でる」が「弱い人を包摂する」につながってるのかなぁという疑問もある。

え！多分普通にアプリインストールしてそのまま登録した気がします🥲🙏🏻日本語表記がなくて、中国語とたしか英語しかできないので調べながらじゃないとちょっと難しいかもです😭 #マシュマロを投げ合おう marshmallow-qa.com/messages/cff1a…

職場に新しくネパールの女の子が2人入ってきたとだけど、日本語あんまり分からないから教えるのめっちゃ考える！！ 今更ながら英語できるようになりたいー🥲 単語単語で話せても聞き取りがうまくいかぬ🤔

2Pくんのおかげで色んな国の方とお話することが出来るんだけど、日本語めっちゃ難しいのに、頑張って日本語で話してくれる相互さんほんとに可愛くて好き。英語とかからっきしだから翻訳とか使っちゃうけど、いっぱいお話できたらいいな😊

ご購入のご検討大変嬉しく思います🥰 それぞれのサイズのおすすめの文字数をご案内させていただきますね。 【S】 1段目：英語→10字程度まで/日本語→7字程度まで 2段目：英語・日本語と... 続き→marshmallow-qa.com/messages/fc5b8…

お菓子の名前を英語表記だけにするのやめてほしいな。どこにも日本語で「チップスター」と表記してなくて、子供が「このお菓子なんて言うんだっけ？」と言ってた。子供に覚えてもらうには日本語表記、大事だと思う。 よく見たらたまたま小さな表記あるけどキャンペーンが無ければ表記無しだったのかな pic.twitter.com/f5UL2QvqoA

先日日本語も英語もついた新刊（「Bitter Sweet」）を発行しましたが、このアンソロでは日本語まで収録するかは検討中です。（配置が上手くいきそうだったら日本語も収録するかもしれません🤔）