なんか日本語が変だから海外ニュース翻訳の転載かな？それにしてもソースリンクがどこにも張ってないな。

LINEにニュース記事の要約が送信されるアプリを構築してみました。 以下の利点があります。 •ChatGPTと連携しているので、海外ニュースも翻訳できる •ジャンルごとのニュースサイトを閲覧しに行く必要がない kuretom.com/news-line-chat…

フルカン海外ニュース翻訳するのは良いけど、まず引用元のリンク載せような

情報の精査もせずただ翻訳した海外ニュース垂れ流してるだけの人間や、ただ現地に居るというステータスだけで謎の信頼性を獲得している怪情報通アカウント、まともな研究者はソースとして扱わないような極右新聞の情報をベースに稚拙な自説を開陳する自称研究者がウヨウヨいるTwitterよりはマシですが

日本に住んでて海外ニュースや海外コンテンツに興味のない人はいまでも自分から翻訳機能を使う機会は滅多になさそう さらに漫画のセリフという独特のテキストを翻訳する難しさまで想像のおよばない人はいっぱいいそう

現段階AI翻訳、自己責任の範囲から出すべきではない。出版もそうだし海外ニュースをAI翻訳で転載とかリスクが高過ぎる。あくまで個人向けの道具の段階だよあれは

返信先:@hunnyhunter他2人韓国の嫌がらせと言うか脱北者たちが韓国から先にビラを撒き散らしたとしたら、彼らを隠まった韓国に対する嫌がらせということになるだろうけど。いずれにせよ日本には最近特に西側の情報しか入ってきてないのではないかな？海外ニュースは米国ニュースの翻訳がほとんどのようだし。どうしたのかな？

返信先:@all_invest_jt長期なら決算結果や、株価に反映されそうな何か大きなことが決まった場合に素早く確認できたほうが良いと思うので 日本株個別株投資→IR、会社四季報とニュースサイトを見る 外国株個別株投資→海外ニュースサイトのニュースをDeepLで翻訳して見る ですかね😌

今後海外ニュースの翻訳とかもどんどんAI翻訳になっていくんだろうな。人間にやらせると原文に存在しない情報を勝手に挿入しまくるので、AIにやらせたほうがマシだし。一応原文にもアクセスできるようにして、やりたい人は自分でチェックできるようにしておいてもらえればそれで良いような気がする。

【メディア洗脳からの脱却】 ・0ベースで考える ・本質的な原理原則から論理を発展させる ・ニュースではなく統計をみる ・先入観を捨てる(no bias) ・海外ニュースを意識的に見る(生成AIで翻訳・要約) ・ご自身の無意識に植え付けられた「固定概念」に気付くこと、またその努力をすること

【国際ニュースのポータルサイト】worldupnews.com 大学による地方創生、日本の経験を参考に 屏東大が弘前大の書籍を翻訳出版／台湾(中央社フォーカス台湾) / worldupnews.com/608729 #国際ニュース #海外ニュース

＞メタリカは2016年のアルバム『Hardwired…To Self-Destruct』以降は新しいアルバムはリリースしていないのですが 海外ニュースの翻訳みたいだけど、プロの物書きならディスコグラフィーくらい調べとけよ。 gizmodo.jp/2024/05/metall…

最近Youtubeがリアルタイム翻訳対応してる事を知り 海外ニュースやドキュメンタリーも字幕で見る事ができる が！ 「グッツォーレン」はないわ!! これガソリンて言ってるんやが、、 AIがヘソで茶を沸かすレベルw 所詮世界最先端のITレベルはこんなもん笑 pic.twitter.com/VnScRVi4fF

だからか、 先週、NHK海外ニュースの翻訳という派遣の求人が出ていて応募したら、 まだ人が足りてないように関わらず、お断りときた。 上層部の言う事をよく聞くよい子がほしいという事だったらしい。

返信先:@booichiro他1人同じNHKでもBSの海外ニュース翻訳放送は良いですよ。安倍晋三が暗殺されたとき地上波は一週間統一教会の名前出さなかった（選挙考えて自民党忖度）のにBSは事件当日には海外ニュースで統一教会の名前出てました。

思うのは、少なくともさ メディアでなんかしら語るやつは 現地人と友達ぐらいいないと、ただの妄想を語ってるとしか思えない まあ日本人が見る海外ニュースのほとんどはただのロイターとかAPの翻訳orそれを読んだ記者の独自解釈だけだからね ほとんど読む意味ない

ドイツのニュースを自動翻訳で見てたら『信号機連合』とかいうワードが頻出してて何の誤訳なんだと思ったが、マジでそう言われてるのか 「信号機連立」の3党が合意、連立協定書を発表(ドイツ) | ビジネス短信 ―ジェトロの海外ニュース - ジェトロ jetro.go.jp/biznews/2021/1…

【国際ニュースのポータルサイト】worldupnews.com 日本翻訳大賞で台湾作品が初受賞 「台湾漫遊鉄道のふたり」 日本時代の台日女性描く(中央社フォーカス台湾) / worldupnews.com/608064 #国際ニュース #海外ニュース

返信先:@elmcaf99数年前は拝見してましたが、他サイトの文章や海外ニュースの翻訳を読み上げているだけの人のイメージっす

あんまり勧誘はしていませんでしたが、世界の情勢が猛烈な勢いで変わっています。 僕が3年前から運営しているテレグラムchです。 只の海外ニュースを自動翻訳して投稿しているだけですが、宜しければ情報源として活用して頂ければ幸いです。 t.me/keybo101_st_mo…