そしてKep1er推し始めてもう二年半経つってのに韓国語は分からないしある程度は読めるようにはなったけど意味がわからないから全部翻訳機通して韓国語で投稿してるので間違えてたら、、とかも思ったりします（笑）

接客してると思うんやけど、100歩譲って英語で何かを質問攻めにするのは良いとして、韓国語で質問攻めにするのはやめて欲しい。1ミリも分からん。今日Google先生に翻訳してもらって「韓国語が分からないので何を言ってるかわかりません」って伝えても翻訳機使わず韓国語で質問攻めにされた時は絶望した

頑張って韓国語で自分で入力してみるのも勉強になるなぁ そこで一回翻訳機にかけるので時間かかるけど😓

（ほんまかいな） よしがんばった...翻訳機 演奏すると黒鶴が飛んできて踊るので、「검은두루미고」と名付け、漢字で玄鶴琴と名付け、以後、玄琴と呼ばれるようになったという記録から、「거문고」は「玄琴」が純韓国語で受け継がれてきた名前であることが分かります。 거문고 namu.wiki/w/%EA%B1%B0%EB…

返信先:@Ls7Lwinformalそうだよねー。だから私は韓国語も韓国語で覚えなさいって言われた。 英語で喧嘩ってお互いに第二言語になるからだって。 でも英語もネィティブじゃない私は翻訳機に怒鳴る。結果喧嘩にならない😅

返信先:@htkOrunrunわぁ！韓国語で祝ってくださってありがとうございます🩷🩷 今度機会があればぜひまた会いたいです！！私も翻訳機を使ってるからミスがあったらごめんなさい🥺

返信先:@puchan_EN手紙なんて最近全然書いてないから、可愛いレターセットがどこに売ってるのかわからない！100均でしかみたことない😇 翻訳機つかうけど韓国語で書くの時間かかりそう🥺

返信先:@ba_knndkなるほど、韓国語でおっしゃったので、韓国の方かと思いましたね。 韓国語ではなくても日本語でもいいですが翻訳機で丁寧に書いていただいて嬉しいです。

私、偉いっ‼️ お手紙なんて書いたことないのに、頑張って韓国語で書いてみた‼️難しかったー💦 翻訳機やから、ちゃんと伝わるか不明やけど（笑） ソンムル用意したり （おやつだけやけど💦） 楽しいなぁー💓 ヒョプ君、明日会おうねー💓 #チェジョンヒョプ #Chaejonghyeop pic.twitter.com/IATC3WptcN

*翻訳機を使いました！ 購読していたのに、フォローしてくれてとてもうれしい…！🥹 韓国語で スモたしの話をつぶやいて、折折落書きをします。 (落書きはメディアに。)

ガチャガチャの両替機を教えてあげたら喜び 「シェイシェイ」と言われた⁈ え？中国人？？台湾人？？ 日本人以外の東北アジア人を皆韓国人と勘違いしている私がいた😅 翻訳機韓国語でよく通じたよ⁈

梅田駅で荷物をコインロッカーに預けようとすると100円×6で。小銭足りない💦探すと近くにガチャガチャがあり両替して戻ってきたら、韓国人らしい女性2人。一人がジブロックに入ったお金を持ってウロウロ。翻訳機を使って両替ですか？と韓国語で聞くと1000円札と100円玉を持っていた。(オチがある話↓)

返信先:@veneziamac劣化ではなくretkaです。 翻訳機バカ（韓国語では発音が同じです）

少し鼻声でいつもより低いトーンのセクシーでハスキーボイスな日本語がとっても素敵でした♡ いつもボケるのが得意なオニュさんがキーボードの方がスマホの翻訳機を使って疎通をしたかったのにそのまま韓国語で流れてしまって 「無駄なことを！」とハスキーボイスで突っ込んだのキレがよかったですwww

雨夜さん お迎えありがとうございますᡣ𐭩 韓国語で話した方がいいんですかね…これは翻訳機使うので間違えるかもですけど pic.twitter.com/x5lWBFJjkT

お店へお願い… 翻訳機を使ってメニューを韓国語で翻訳するのをよしなさい… 親子丼が両親と息子で翻訳しちゃう…

私はイリチルだとジャニとヘチャンが好きだけど、2人はありがとうございますと大好き以外はほぼ韓国語で話すから他のメンバーが間違えながらでも日本語で話そうとしてくれてるのが羨ましくて特にメントの時間嫌いなのに、なんで遊ぶだけ遊んでんの？全部翻訳機でも使ってんの？

翻訳機かけまくった韓国語でメール送った

返信先:@hobi_8888あなたは韓国語が上手だから、私はあなたが韓国人か学生だと思います。 本当に不思議です。 韓国語でツイートを始めたきっかけは何ですか？ もちろん、私はあなたのために翻訳機を使っています！😋

返信先:@8EM_velww私の韓国語はまだあまり慣れていないので、翻訳機を使う必要があります…！でも韓国語で話してくれます！翻訳機で理解します！

RT << これ、日本語の動詞で終止形と連体形が表現型では同じく「-る、-u」で終わることと、韓国語では「~하는, ~하다」で異なる形をしているにもかかわらず、当時の翻訳機などが正確に分離して翻訳してくれなかったことや、あえてそういった表現を使う（馴染んどるっちゃ馴染んどるので）所から由来。

さて...何を書けばいい？ みんなはもう書いたのかな？ 気持ち悪くならないように気をつけよっと😂 頑張って韓国語で書いてる方もいると思いますが、翻訳機つかうとなぜか최정협って出るみたいなので、注意です🧐ペンカフェは結構名前間違ってる方みかけます🫣 #채종협です #ファンレター #何書く🦧 pic.twitter.com/Fo7UKXDWiz

返信先:@Love_Emachan私は翻訳機を使っています。 ギンオさんも韓国語できれいに文章を書いて日本に住む韓国人だと思いました。

マスターさんにお礼言いたいレベルだけどうちの翻訳機使った韓国語でわかってもらえる気がしない普通に

最近のApex以外での遊び🤗 翻訳機で、韓国語で喋って単語があってるかで遊ぶこと🤣 楽しいよ- ̗̀( ˶'ᵕ'˶) ̖́-

元のトレスのやつが韓国語で可愛いなって思って翻訳機使って描いただけで合ってるかは分かりません

何とか3公演分の手紙の内容をまとめられた... 今から手紙に韓国語で書く作業😭 慣れないハングル文字。 バランス難しいけど頑張ればジョンヒョプが読みやすいと信じて🥺🥺 翻訳機にも本国の人にもたくさん助けられてなんとかここまできた😂💦 あと少し頑張るぞー！！

返信先:@Kz4710lわー! こちらこそ フォローしてくれてありがとうございます!🥹🤎❤️いつもK号さんの素敵な虎トウ楽しく見ています~!💞 私も翻訳機の助けを受けているので平気です！ むしろ韓国語で話しかけてくれて嬉しい！😊😊よろしくお願いします!!🙏❤️

返信先:@Lily__me_i_557_えっ！ニックネームをそのまま翻訳すると、「なめて」という意味になりますねか？😲😲 そしてあえて韓国語で翻訳機を使わなくてもいいです。🙂 私が日本語がもっと上手になるように頑張りますので！🙏🏻🙏🏻 これからよろしくお願いします！！！😄☺️😊🥰🩷💗🩷💗🩷

返信先:@BBV_SA__153誤解を与えてしまい、申し訳ありません。 気分を害していないです。逆で、とても嬉しかったです。 時間をかけて、わかりやすい日本語と翻訳した韓国語でお返事をするつもりで、先に「いいね」だけしたのです。 翻訳機まで使って感想を送って頂き、本当にありがとうございました。 ↓

返信先:@Yongbara_gjもしかして日本語出来るのですか？ すごい( >﹏< *) 私は翻訳機頼りの、韓国語で ごめんなさい😭 今日も、お疲れ様でした！

固い表現ばかり使っているけど~ 韓国語では結構何でもツイットする感じです(本当に) 外国語だからさ…整理して表現しています(翻訳機を使ってもわかりやすい文章で書くことが重要だから)

翻訳機で、おなかいっぱいって韓国語で発音してるのに、お腹すいたって日本語で出てくるんだけど。 （っ >⤚< )ﾑｰ

工場への依頼をしようと翻訳機にかけて韓国語でメッセージ送ろうとしたらロックされかけたんですが…！！？？なんで…！！！？

返信先:@mii_ho5hi_何語で送るんだ！？ってなって韓国語で送ってみました（翻訳機くんにやって貰った） どの情報送ったらいいのかもわからんくて死ぬ💦

返信先:@citron_citronn韓国語で話してくれてありがとうございます！😊✨️ よく翻訳されて来ました！ 私も翻訳機を使っています！😂😂 誤字があったらすみません！ 外国人ですがこれからよろしくお願いします！！😊✨️‼️

日本語のツイッターの友達にいつも翻訳機を使って日本語で話しますが、みんな翻訳機で書いて韓国語でメンションしてくれる点本当に可愛くてフレンドリーだと思います...🥺🥺👉👈

マシュマロに回答不要となっていたんですが 翻訳の発言は失礼だと思っちゃって🤦🏻‍♀️💧 謝りたくてこんなにでも書いてみます たまに日本語が下手なあたしに わざわざ翻訳機使って 韓国語で話しかけてくださる方がいて そちらの系だと思いました🫣💦 韓国語勉強中なんですね！！ 大変だと思いますが…

頑張って直筆で韓国語で手紙書く。初めてだ（ﾄﾞｷﾄﾞｷ）なるべく翻訳機に頼らないように自力で頑張る！プレゼントはどうしようかな、悩む（悩める幸せ🥹みんな何するんだろう） #チェジョンヒョプ