返信先:@rosefrostiマイナー言語は自動翻訳>英語に翻訳だと出てくると思う（一回英語挟むのがポイント）一気に日本語にしようとすると難しいの

返信先:@toripi229039527[オンライン翻訳］ 英語に翻訳してみてもいいですか？

多分日本語だと伝わらないから英語にしないとなんだけど私英語出来ないからガバガバgoogle翻訳英語になる

フレのSakuraさんと！ 英語圏のプレイヤーさんで、私の拙い英語＆難しい部分は翻訳英語にも付き合ってくれる優しくてステキな方です😊 pic.twitter.com/4K9Ekw1b2s

返信先:@baineng15[オンライン翻訳] 英語に翻訳してみてもいいですか？

返信先:@nami51002482988読んで下さりありがとうございます😊翻訳の翻訳(🇹🇭→英語→🇯🇵)に難しさを感じている日々ですが、なるべく表現者の意に沿いたいと努力しています😌これからFがもっと🌍と繋がってくれると嬉しいですね🥰

今日もヘビーな残業につき、ラジオ英会話のみ。 ただ、今日は、英文メールを書く時の自分のやり方に変化があった。 いつも：日本語→機械翻訳→英語にして、その英語に違和感がないか確認 今日：英語→機械翻訳→日本語にして、正しく翻訳されるか確認 いきなり英語で書いた方が楽に感じた。

携帯の設定言語英語にしてるからpluschat自動翻訳英語になるんだけどこれ、英語圏の人たまに全く意味わからんくなったりせん?!