返信先:@yatoakiraFF外から失礼します。 既に出ている翻訳でいうなら、小説単行本は、 ハングル語（韓国) 中文繁体字（台湾） 英語 フランス語 タイ語 中文簡体字（中国本土） ベトナム語 ポルトガル語（ブラジル） ドイツ語　 9ヶ国9言語　続きます→

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様、ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

返信先:@GrandFantasiaJAInglês:"Will the game have a translation in PT-BR? Our server is huge and we really want to play in our language." Japonês:"ゲームはブラジルポルトガル語に翻訳されますか？私たちのサーバーは巨大で、自分たちの言語でプレイしたいです。"

ポルトガル語翻訳完成！ 何度見ても泣ける。。。 最高の翻訳になりました。 【ブラジルの日系人の歴史と今の記録シリーズ2】寺尾貞亮（一世/兵庫/養蜂事業者）〜前編〜 youtu.be/U35WQR31Zo4?si… via @YouTube

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様、ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様、ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様、ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version,King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様、ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 講談、終了。

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、英文標準問題精講音読、カーネギー原書音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読。

ブラジルというかサンパウロの接客業の方、ポルトガル語が話せない人の対応に慣れているようで、どこに行ってもGoogle翻訳での会話を受け入れてくれるからありがたい。門前払いにしないでくれて、時間のかかる客に付き合ってくれて優しいな。

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。やっといつも通りに戻りました。

返信先:@tnhry53151Natiさん！こんにちはです😆 遅くなりました💦 私も翻訳使ってみたのですが、RPだけをどうやって集計するのだろう？と疑問になり、ポルトガル語なので言語に詳しいブラジルBESTYに確認したところ、RPだけでは効果がない、と返事がありました😭

返信先:@kajioshinji3223おめでとうございます。 ポルトガル語で翻訳、賞を獲得なされたなら、南米ブラジル🇧🇷にも広がる事でしょう！ 　雄大で抒情的なエマノンの世界を沢山の人々に愉しんで貰えたいです。

まだポルトガル語翻訳はありません🙌 でもApple Musicの🔗貼ってくれてるのでブラジルでも BON BON BON🇧🇷流行ったらいいな

ブラジルの入国の電子申請 英語モードでも，メニュー項目とか一部はポルトガル語のままで，機械翻訳がなかったら死んでた

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

ちなみにSteamの言語別ユーザー割合上位は 英語33.18% 簡体字30.31% ロシア語9.60% スペイン語4.33％ ブラジルポルトガル語3.65％ ドイツ語2.95% 日本語2.62% その後、フランス語、ポーランド語、韓国語、繁体字と続くんですが、こちらも翻訳完了してるので上位11カ国語は実装出来た形になりますね。

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

返信先:@Count_Down_000日系ブラジル人でブラジルに貢献した有名人が何人かいるみたいで、ブラジルでの日本人コミュニティもかなり良い影響を与えているらしく、もちろんオタク方面では無償で日本語からポルトガル語にアニメなどを翻訳してくれるetc(結局アニメかw)

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

返信先:@itaparu99兄さん、サンダのマンガが将来他の言語（主にブラジル系ポルトガル語）に翻訳されるか知りたいのですが、とても読みたいので

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。