英語翻訳の話ばかりだけど中国語、中国語の翻訳は現地の人にやってもらってるんだけど先方としばらく連絡が取れなくなってるっぽいです（状況がよくわからないのでこっちで呟いとく）

返信先:@chikocham_わたしはchatGPTメインで、サブにiPhoneデフォルト翻訳、1文ずつ比べたい時はDeepL……、翻訳のスピードを重視するか日本語の自然さを重視するかで好みが分かれるのかな、と思ってます！ たまに、DeepLとかで中国語を英語に翻訳したあとに、iPhone翻訳で英文を日本語にして読んだりしてます😂

閃き（ひらめき） 英語圏の人や欧米人でない人（特にアジア人）とは、たいてい🇬🇧英語通じないので、意思疎通をするのは以前はできなかった ただ今はAIがある 翻訳機はGoogle翻訳もDeepLも、中国語翻訳みてると、選ぶ単語が硬すぎて使いづらいのが現実…

いやさ…💦 もう英語中国語が翻訳されて… ここのコメント欄に、何ヵ国語の翻訳が載るのかな？と思うと…楽しみでもあり恐ろしくもあり…😅 海外組…遠慮してたもんね。 ドカーン🎉とやってください！ #羽生結弦公式YouTubeチャンネル

フェンちゃんのすごいところは、外国語(日本語)から外国語(英語)に翻訳したところです！母語は中国語🤭 #フェンファン @cxnepleague @official__INI

ちょっと調べてみたら、わしのwikiをGoogle翻訳で中国語か英語に翻訳して読んでいる人たちがいるようじゃ。

中国語韓国語だけじゃなく英語に日本語…きっと翻訳して読んで分け隔てなく返信してくれてる… ジュンピのそんな人柄が最高に好きだなぁ❤

返信先:@444z3NHi46Js8NG英語は少し分かりますが、細かいニュアンスまでは翻訳出来ないし、中国語は勉強し始めたばかりだし… 羽生くんのお役に立てるように、中国語の勉強も頑張ります‼️

#戸籍謄本、戸籍抄本の翻訳はジェスコへ。 英語だけでなく、#フランス語、中国語なども可。 バカロレア、ワクチン接種証明書、預金通帳、住民票、在学証明書、卒業証明書、出生証明書、登記簿謄本なども翻訳できます。 #翻訳会社 #多言語翻訳 #JESCO e-jesco.jp エジプトで撮影。 pic.twitter.com/YW3RrdOk9A

LERANDA A10 AI翻訳機 283ヵ国137言語対応 音声翻訳機【オンライン翻訳＋オフライン翻訳＋4G LET通信対応＋カメラ翻訳＋録音翻訳＋リアルタイム翻訳＋ChatGPT】双方向翻訳 携帯翻訳機 日本語 中国語 英語 0.1秒 amzn.to/3VvKsqJ via @amazon

LERANDA A10 AI翻訳機 283ヵ国137言語対応 音声翻訳機【オンライン翻訳＋オフライン翻訳＋4G LET通信対応＋カメラ翻訳＋録音翻訳＋リアルタイム翻訳＋ChatGPT】双方向翻訳 携帯翻訳機 日本語 中国語 英語 0.1秒 amzn.to/3VvKoqZ via @amazon

さっき（恐らく）中国の人に道聞かれて、バチバチに中国語っぽかったから、中国語わからんからグーグル翻訳使ってくれんか？みたいなこと英語で言ったら英語に切り替えてくれた。 よかった相手が中国語しかできなかったら詰んでたわ

AIのツールを触ってると中国語やら英語やら翻訳しながらやってると もうよく分からなくなってきました😵‍💫 今日はやりたい事全てうまく行かなさ過ぎて困る…

もしかして、うちのマンションの香害主達って日本語が本当にわからない外国人なのかと思えてきました…。 であれば、英語、中国語、朝鮮語、ベトナム語、あたりのビラを作ろうかしら…🤔 （Googole翻訳先生で😅） #香害 #STOP香害 #柔軟剤反対 #マイクロカプセル規制を #化学物質過敏症

合成音声系、いろんな言語の場所で見れるんだけど、 日本語←母語なので読める 英語←読むならいける 韓国語←わからん 中国語←わからん になってる 手書きは特に画像翻訳できない時があるので 難しい

翻訳ストレッチ。英語ニュース×6本。中国語簡体字ニュース×6本。中国語繁体字ニュース×6本。ロシア語ニュース×6本。ストレッチ実行できました。

返信先:@xiaoantian1goolgle翻訳おもしろいですね！ 単推しは英語だとSingle nominationになるのかな？（中国語はわかりません😔）

#証明書の翻訳 は、55年以上の実績を誇る老舗ジェスコへ。英語だけでなく、#フランス語、中国語なども可。 戸籍謄本、戸籍抄本、ワクチン接種証明書、預金通帳、住民票、受理証明書（婚姻届、出生届）、卒業証明書など 翻訳証明書付き。#翻訳会社 #多言語翻訳 #JESCO pic.twitter.com/FyWxyZye2f

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語 #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 #翻訳会社 #インバウンド翻訳 #多言語翻訳 e-jesco.jp pic.twitter.com/TM78lrEr1B

返信先:@doubutugo英語なんですね！ 中国語の発音チェックは音声翻訳を使ってやってるので面倒くさいけど楽しそうなアプリで良いですね！chatGPTはいい案ですね(*´︶`)

英語然り中国語然り、エロゲの翻訳作業を考えてみたら、仕事として実戦で日本のプロのテキストに触れる機会って、日本のライターワナビより遥かに多いんだよね

皆さん見てください。これがほんとに可愛い私の最推しグルの日本語担当です。あっあとこのビハインドとか全部日本語字幕ないのキレていいですか？(本編見ても中国語か英語しか翻訳されてない。酷い。)pic.twitter.com/hqSGkpCadf

「日本語の翻訳文章から、元の言語を推測できる」という、特殊技能を持っています。 （原文が英語なら英語の、中国語なら中国語の、独特の方言じみた言い回しのクセを感覚できるようになってしまっている）

日本語できない外国人が英語や中国語でけたたましく怒鳴ってくるのマジでどうにかしてくれ…こっちに落ち度はないぞ。あくまでも決められた値段を提示してるだけなのに、英語でブワーッて怒鳴られても、何に怒ってるのか何言ってるのか分からない。観光来るならせめて翻訳器を持ってきてほしい。泣

#QuaerereLumina_神奈川 翻訳はあるのか聞かれたので、とりあえず英語と中国語(繁体) Intermission reading/English 中場休息閱讀/中文 pic.twitter.com/oLPVGOpgQF

韓国語だろうが中国語だろうが英語だろうが全部翻訳すればもうなんでもいいやろ()

今までインフォメーションブックは英語と日本語のみだったけど最近中国語、韓国語で質問が来ることが多くなってきたからバタバタ翻訳を追加。chat gpt 使うと凄い楽であっというまに翻訳が可能。 pic.twitter.com/6pp1l5HzES

ノイズキャンセラー機能が高度になったら、同時に複数の人がしゃべっても特定の一人の人の声だけを聞き分けられるようになるだろう。そしてその後翻訳機能もついて外国語を通訳してくれるようになるから、電車のアナウンスは日本語、英語、中国語、韓国語が1度に一斉に流れるようになる、だろう、てね

英語→中国語→韓国語って翻訳していくのまどろっこしいな

英語は読めるけど中国語はさすがに無理なので基本はGoogle翻訳くんにお願いして文章が破綻しすぎてようわからんときにDeepLくんにお願いしている　これでそこそこなんとかなってる　口調は脳内でどうにかする

最近ゲーパスで出たFirework、STEAMだと圧倒的好評でやってみたかったんだけど中国語と英語しかなく日本語化の予定もないそう。クリア時間も3時間程度ということだし英語翻訳しながらゆっくりやるべきか……

そういえば昨日、ジソンのハイタッチ待機してる時、隣の人にめちゃくちゃ英語で話しかけられてイングリッシュ…アイドンノー的なこと言ったらスマホで文字打ち始めて見てみたら中国語で 中国人！？って思いながら翻訳アプリの日本語読んだら「1回が終わったらどうするんですか？」って書いてあって →

返信先:@3sikifighterドイツ語Panzer←Panzerkampfwagen(英語で言うArmored combat Vehicle)の先頭だけ、イタリア語のcarro armatoはArmored Vehicleだけ、とすると戦車という昔の中国語の文献から翻訳し直した日本語がやはり特殊なのか、と思います

翻訳ストレッチ。英語ニュース×6本。中国語簡体字ニュース×6本。中国語繁体字ニュース×6本。ロシア語ニュース×6本。ストレッチ実行できました。

ちなみに他言語に翻訳するとこうなります 英語 中国語 アラビア語 コルシカ語 pic.twitter.com/9nqdx6thxP

僕の本は日本語と英語で出版されています。 fg(^_^)さんがchatGPTで英語に翻訳してくれました。 それに加えてペルシャ語と中国語にも翻訳してくれたのですが本にはしていませんでした。 折角なので原稿ではありますが保存先のリンクを添付します。 drive.google.com/file/d/1B5q-RR… drive.google.com/file/d/1kyGQnF…

返信先:@sara_aa0310ブラウザがおかしくなってたようです 😂　 昨日は英語＋中国語、今日は中国語、って感じに勝手に一部自動翻訳されてたようです～　こんなおかしな不具合ってあるのですねｗｗｗ

中国語の教科書、自分ができないの棚に上げて言うのなんやけど終わってる ただでさえ英語しか訳ないのに、そこまででやってない単語出てきて、10ページ後にでてきたり 翻訳なしの文脈に沿って答えなさいみたいなのが、文法やった直後に出てきたやつなのちょっと語順変わってたり

母語の日本語と、教養の英語と、興味のあるフランス語しか分からないことに、最近不便さを感じています…(:3_ヽ)_ 翻訳機能があるけれど、ニュアンスが分からないんですよね…TT なので、まずは、よく目に触れる機会のある、韓国語と（種類が多いので、基礎の）中国語の勉強を始めたいと思います…💪🏻